|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Sturm]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Sturm]

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
gathering {adj} {pres-p} [increasing; storm etc.]
564
zunehmend [Sturm etc.]
approaching {adj} {pres-p} [e.g. storm]
16
aufziehend [z. B. Sturm]
approaching {adj} {pres-p} [e.g. storm]
13
anziehend [z. B. Sturm] [selten]
sth. rages [sea, storm]etw. tost [Meer, Sturm]
Verbs
to subside
1767
abklingen [Sturm, Erregung]
meteo. to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
458
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
to rage
152
rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
to bluster [storm, wind]
74
brausen [Sturm, Wind]
naut. to weather
71
abwettern [Sturm]
meteo. to gather [storm]
68
heraufziehen [Sturm]
to bluster [storm, wind]
37
tosen [Sturm, Wind]
to track [storm, comet etc.]
24
ziehen [Sturm, Komet etc.]
to peter outabklingen [Sturm; Lied, Lärm, Interesse, Aufregung]
meteo. to come up [storm, thunderstorm, etc.]aufziehen [Sturm, Gewitter etc.]
to ride sth. out [idiom] [weather a storm]etw.Akk. abwettern [Sturm, Hurrikan]
to sweep sth. away [e.g. storm: the roof]etw.Akk. wegfegen [z. B. Sturm: das Dach]
Nouns
fury
43
Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
dash [sudden rush]
36
Jagd {f} [Sturm auf etw., Hektik]
roaring
8
Gesause {n} [Sturm]
tree damage {sg}Baumschäden {pl} [durch Sturm usw.]
tech. damage analysisSchadensanalyse {f} [bei Sturm-, Maschinenschäden, etc.]
2 Words: Others
buffeted by sth. [storm, shelling]von etw.Dat. umtost [geh.] [Sturm, Bombardement]
if sth. subsided [fever, storm etc.]wenn etw. abklang [fig.] [Fieber, Sturm etc.]
2 Words: Verbs
to sweep through sth. [e.g. storm through a valley]durch etw.Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal]
to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.]
to be in the offing [idiom]sich anbahnen [sich andeuten] [Sturm, Auseinandersetzung etc.]
to abatesich legen [Sturm]
meteo. to gather [storm]sich zusammenbrauen [Sturm]
to brew [storm, disaster, etc.]sich zusammenziehen [Sturm, Unheil etc.] [sich zusammenbrauen]
to sweep across sth. [storm, hurricane, etc.]über etw.Akk. hinwegfegen [Sturm, Orkan etc.]
to sweep across sth. [storm etc.]über etw. fegen [Sturm etc.]
to sweep over sth. [storm, hurricane etc.]über etw. hinwegfegen [Sturm, Orkan etc.]
to be over [winter, storm, crisis, etc.]vorüber sein [vorbei sein: Winter, Sturm, Krise etc.]
2 Words: Nouns
meteo. naut. galesteife Brise {f} [starker Wind, Sturm]
3 Words: Verbs
to ride sth. out [idiom]etw. gut / heil überstehen [Sturm, Krise usw.]
» See 164 more translations for Sturm outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSturm%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [Sturm]
» Ask forum members for [Sturm]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sture
sture Ader
Sturer
Sturer Bock
sturer Hund
Sturge-Weber-Syndrom
Sturheit
Sturköpfchen
sturköpfig
Sturköpfigkeit
• Sturm
Sturm-
Sturmabteilung
Sturmabzeichen
Sturmangriff
Sturmanit
Sturmartillerie
Sturm auf die Bastille
Sturm auf die Speisekammer
Sturm auf eine Bank
Sturmbahn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement