Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Suppe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Suppe]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
453
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
gastr. diluted {adj} {past-p}
65
gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]
gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
10
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
fish gastr. eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]
8
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]
watery {adj}
8
schlabberig [ugs.] [Brei, Suppe]
watery {adj} [soup, beer etc.]
5
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
agr. gastr. hort. vegetable {adj} [attr.] [e.g. bed, consumption, cultivation, dish, soup]Gemüse- [z. B. Beet, Verzehr, Anbau, Gericht, Suppe]
gastr. thinned down {adj} {past-p}gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]
watery {adj} [e.g. soup]schlabbrig [ugs.] [z. B. Brei, Suppe]
gastr. enriched with tomato paste {adj} [Am.] [postpos.]tomatisiert [Soße, Suppe usw.] [mit Tomatenmark versetzt]
Verben
to ladle sth.
233
etw. schöpfen [Suppe etc.]
gastr. to dilute
58
strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
gastr. to froth up [foam (up)]aufschlagen [z. B. Suppe aufschäumen mit dem Stabmixer]
to ladle outausschöpfen [Suppe etc.]
gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
gastr. to crumble sth. [into sth., e.g. soup]etw.Akk. einbrocken [regional] [sonst veraltet] [Brot in Suppe etc.]
gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc.]etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
gastr. to thin sth. down [e.g. soup, sauce]etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
Substantive
gastr. stock [broth e.g. for soup]
2310
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]
gastr. stock
229
Sud {m} [bes. von Fleisch, für Suppe]
slurp
36
Schlürfer {m} [Geräusch beim Essen von Suppe]
gastr. entrée [Br.]
12
Entrée {n} [erster Gang nach der Suppe]
gastr. stracciatella
7
Stracciatella {f} [Suppe]
gastr. clear soupBrühe {f} [Suppe]
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
gastr. hist. (Spartan) black soupSpartanersuppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
2 Wörter
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
gastr. hist. (Spartan) black brothspartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
3 Wörter
to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
» Weitere 45 Übersetzungen für Suppe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSuppe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Suppe] suchen
» Im Forum nach [Suppe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Supinationsfraktur
Supinationstrauma
Supinator
Supinatorreflex
Supinatorsyndrom
Supinatortunnelsyndrom
supinieren
supiniert
Supinum
Suplex
• Suppe
Suppe austeilen
Suppe des Tages
Suppedaneum
Suppen
Suppen-Kaspar
Suppenanstalt
Suppendose
Suppeneinlage
Suppenfaserling
Suppenfleisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung