Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Szene]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Szene]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
placid {adj} [life, scene]
227
beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
mus. operatic {adj} [e.g. composer, scene, voice, aria]
49
Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie]
re-staged {adj} {past-p} [photo, situation etc.]nachgestellt [Foto, Szene etc.]
nude {adj} [e.g. bathing, dancer, mouse, photo, scene]Nackt- [z. B. Baden, Tänzerin, Maus, Foto, Szene]
trendy {adj} [coll.]szenig [in einer bestimmten Szene in Mode]
Verben
mus. theatre to render
796
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
theatre to act out [also fig.]ausspielen [Rolle, Szene] [auch fig.]
theatre to block (out) sth. [work out the positions and movements of performers]etw. arrangieren [Szene etc.]
lit. to write sth. out [complete, add detail to story, scene, etc.]etw. ausschreiben [fachspr.] [Geschichte, Szene ausarbeiten]
to cut sth. out [passage, scene etc.]etw. streichen [Textstelle, Szene etc.]
to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.; Wort, Szene, Geste etc.]
Substantive
goth [coll.]
175
Grufti {m} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig]
spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
142
Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene]
lit. RadioTV cliffhanger
56
[Folge eines Fortsetzungsromans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]
film blooper [esp. Am.]
48
Outtake {n} [herausgeschnittene (komische) Szene]
film theatre freeze
23
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
lit. theatre scene
19
Bild {n} [Szene]
[cuss word for foreigners, foreign looking people, punks, lefties etc.]
14
Zecken {pl} [ugs.] [Ausdruck der rechtsradikalen Szene]
theatre beat
11
[kleinste Einheit einer Szene]
goths [coll.]
7
Gruftis {pl} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig]
grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth]
6
[in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz]
lit. theatre induction [play][erklärende oder moralisierende Szene außerhalb der Haupthandlung]
lit. theatre playletDramolett {n} [kurzes Stück, in sich geschlossene Szene]
film out-takeFehlszene {f} [herausgeschnittene Szene]
cloth. cut-off [jacket in the motorcycling / heavy metal subculture]Kutte {f} [ugs.] [Jeansweste od. Lederweste in der Metal-Szene]
scenester [youth sl.]Scenester {m} [jemand, der sich auffällig in Gehabe, Kleidung etc. einer bestimmten Szene anpasst]
2 Wörter
hist. pol. (die) Putzgruppe ["Cleaning squad", a group of German streetfighters in the 1970s](die) Putzgruppe {f} [Zusammenschluss aus der Frankfurter linksradikalen Szene in den 1970ern]
3 Wörter
to cause a sceneeinen Aufstand provozieren [ugs.] [Streiterei, Szene etc.]
4 Wörter
to put on a showeine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen]
» Weitere 54 Übersetzungen für Szene außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BSzene%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Szene] suchen
» Im Forum nach [Szene] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Szenario
Szenario-Technik
Szenarioanalyse
Szenariobaum
Szenariodefinition
Szenarioplanung
Szenarioschreiben
Szenariotest
Szenarist
Szenarium
• Szene
Szenebezirk
Szeneclub
Szenecode
Szenejargon
Szenekneipe
Szeneladen
Szenen
Szenenanalyse
Szenenaufbau
Szenenbild

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung