All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Tür]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Add to ...

Dictionary English German: [Tür]

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
396
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
revolving {adj} [attr.] [e.g. chair, door, pencil]
111
Dreh- [z. B. Stuhl, Tür, Bleistift]
sliding {adj} [attr.] [e.g. door, ladder, roof]
51
Schiebe- [z. B. Tür, Leiter, Dach]
archi. constr. blank {adj}
25
blind [z. B. Tür, Fenster]
constr. rail openable {adj} [window, door]
10
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
leaving open {adj}auflassend [Tür, Fenster]
single-leaf {adj} [attr.] [door, window]einflügelig [Tür, Fenster]
single-leaved {adj} [door, window]einflügelig [Tür]
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
slammed shut {adj} {past-p} [usually postpos.] [e.g. door]zugeschlagen [z. B. Tür]
double-leaved {adj} [door]zweiflügelig [Tür]
archi. two-winged {adj} [door, gate]zweiflüglig [Tür, Tor]
Verbs
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1810
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to slam sth.
837
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to rap [knock]
667
klopfen [z. B. an eine Tür]
to rap [knock]
504
pochen [z. B. an eine Tür]
to latch
222
einklinken [Tür etc.]
to unhinge sth. [a door, etc.]
193
etw. aushängen [eine Tür etc.]
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
52
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
to manoeuvre sth. [+adverbial of direction] [Br.]
29
etw. bugsieren [+Richtungsangabe] [ugs.] [z. B. Möbelstück durch die Tür]
to see sb. [to the door etc.]
26
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
tech. to catch
15
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]
to try sth. [door handle]
7
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to push open [door, etc]aufdrücken [Tür, usw]
to keep openaufhalten [Tür]
to snap open [door, lock]aufschnappen [Tür, Schloss]
to burst open [fly open, e.g. a door]aufspringen [Tür etc.]
to be openaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]
to be leftbleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
to push sth. open [a door]etw.Akk. aufdrücken [eine Tür]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
to tear sth. open [e.g. an envelope, a door]etw.Akk. aufreißen [z. B. einen Umschlag, eine Tür]
to push sth. shut [drawer, door etc.]etw.Akk. zuschieben [Schublade, Tür usw.]
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
to leave sth. ajaretw. anlehnen [Tür, Fenster]
to shut to sth. [Br.] [not quite closed]etw. anlehnen [Tür, Fenster]
to leave sth. slightly openetw. anlehnen [Tür, Fenster]
to push sth. openetw. aufstoßen [Tür etc.]
to kick sth. open [a door]etw. auftreten [eine Tür]
to break sth. down [with kick]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to push sth. under / underneath [e.g. a wedge under / underneath a door]etw. unterschieben [z. B. einen Keil bei einer Tür / unter eine Tür]
to slam sth. shutetw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to ring the bellklingeln [z. B. an der Tür, mit der Fahrradklingel, im Bus etc.]
to go out front [Am.]rausgehen [ugs.] [vor die Tür gehen]
to snap shut [door]zufallen [Tür]
to slam homezuschlagen [Tür etc.]
» See 218 more translations for Tür outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BT%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Tür]
» Ask forum members for [Tür]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tupfte
tupfte ab
Tupolew
Tüppel
Tupperdose
Tupperparty
Tupperware
Tupperware-Dose
Tupperware-Party
Tu quoque
• Tür
Tür-
Türablage
Türabsteller
Turacin
Turacoverdin
Turakos
Turan
Türangel
Türangeln
Turán-Graph

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement