Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tür]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tür]

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

EnglischDeutsch
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
227
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
revolving {adj} [attr.] [e.g. chair, door, pencil]
94
Dreh- [z. B. Stuhl, Tür, Bleistift]
sliding {adj} [attr.] [e.g. door, ladder, roof]
40
Schiebe- [z. B. Tür, Leiter, Dach]
archi. constr. blank {adj}
25
blind [z. B. Tür, Fenster]
constr. rail openable {adj} [window, door]
10
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
leaving open {adj}auflassend [Tür, Fenster]
single-leaf {adj} [attr.] [door, window]einflügelig [Tür, Fenster]
single-leaved {adj} [door, window]einflügelig [Tür]
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
slammed shut {adj} {past-p} [usually postpos.] [e.g. door]zugeschlagen [z. B. Tür]
double-leaved {adj} [door]zweiflügelig [Tür]
archi. two-winged {adj} [door, gate]zweiflüglig [Tür, Tor]
Verben
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1664
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to slam sth.
715
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to rap [knock]
591
klopfen [z. B. an eine Tür]
to rap [knock]
473
pochen [z. B. an eine Tür]
to latch
199
einklinken [Tür etc.]
to unhinge sth. [a door, etc.]
136
etw. aushängen [eine Tür etc.]
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
27
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
to see sb. [to the door etc.]
19
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
tech. to catch
14
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]
to manoeuvre sth. [+adverbial of direction] [Br.]
10
etw. bugsieren [+Richtungsangabe] [ugs.] [z. B. Möbelstück durch die Tür]
to push open [door, etc]aufdrücken [Tür, usw]
to keep openaufhalten [Tür]
to snap open [door, lock]aufschnappen [Tür, Schloss]
to burst open [fly open, e.g. a door]aufspringen [Tür etc.]
to be openaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]
to be leftbleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
to push sth. open [a door]etw.Akk. aufdrücken [eine Tür]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to try sth. [door handle]etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to push sth. shut [drawer, door etc.]etw.Akk. zuschieben [Schublade, Tür usw.]
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
to leave sth. ajaretw. anlehnen [Tür, Fenster]
to shut to sth. [Br.] [not quite closed]etw. anlehnen [Tür, Fenster]
to leave sth. slightly openetw. anlehnen [Tür, Fenster]
to push sth. openetw. aufstoßen [Tür etc.]
to kick sth. open [a door]etw. auftreten [eine Tür]
to break sth. down [with kick]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to open sth. [bottle, door, package]etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket]
to push sth. under / underneath [e.g. a wedge under / underneath a door]etw. unterschieben [z. B. einen Keil bei einer Tür / unter eine Tür]
to slam sth. shutetw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.]
to clap sth. shut [e.g. door, window]etw. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]
to ring the bellklingeln [z. B. an der Tür, mit der Fahrradklingel, im Bus etc.]
to snap shut [door]zufallen [Tür]
to slam homezuschlagen [Tür etc.]
to bang shut [door, window]zuschlagen [Tür, Fenster]
Substantive
lock [on a door, gun]
1329
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
doorway
435
Eingang {m} [Tür, Tor]
» Weitere 211 Übersetzungen für Tür außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BT%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tür] suchen
» Im Forum nach [Tür] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tüpfelt
Tüpfeltangare
Tüpfeltausendfuß
tüpfelte
Tüpfelung
Tüpfelwangen-Ameisenvogel
Tüpfelwollrücken
Tüpfelzwergspecht
Tüpferlscheißer
Tüppel
• Tür
Tür an Tür wohnen
Tür mit Fliegengitter
Tür mit Linksanschlag
Tür mit Rechtsanschlag
Tür und Tor öffnen
Tür zu!
Tür zur Straße
Tür-
Tür-Kleiderhaken
Tür-zu-Tür-Befragung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten