Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [TV]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [TV]

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2111
geräumig
moronic {adj} [stare, TV programme]
26
stumpfsinnig
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
unlicenced {adj} [spv.] [e.g car, TV]nicht angemeldet
unlicensed {adj} [e.g. car, TV]nicht angemeldet
Verben
RadioTV to air
127
ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]
RadioTV to zap [coll.] [from one TV channel to another]
94
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
RadioTV to produce
32
inszenieren [Radio, TV]
RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing]laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
Substantive
remote [coll.] [remote control for TV etc.]
866
Fernbedienung {f}
RadioTV telly [Br.] [coll.] [TV set]
205
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
RadioTV serial [TV]
66
Fernsehserie {f}
lit. RadioTV cliffhanger
59
[Folge eines Fortsetzungsromans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
26
Glotze {f} [ugs.]
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
18
Kiste {f} [ugs.]
film RadioTV compilation [film, radio, TV]
9
Zusammenschnitt {m}
hotline
6
Hotline {f} [TV etc.]
RadioTV introduction [to a radio or TV program]
6
Anmoderation {f}
RadioTV remote [coll.] [remote control for TV, etc.]
6
Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.]
RadioTV aerials [esp. Br.] [antennae]
5
Antennen {pl} [TV-, Radioantennen, etc.]
RadioTV [Austrian TV news, ORF]Zeit im Bild <ZIB>
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
pol. RadioTV [pre-election TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [österr.]
sports [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n}
RadioTV box [coll.] [TV]Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
Internet neol. RadioTV chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them][Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz]
RadioTV epilogue [radio, TV]Wort {n} zum Tagesausklang
film Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"]Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
remotes [coll.] [remote controls for TV etc.]Fernbedienungen {pl}
showmance [coll.][vorgespielte Romanze in TV oder Film]
Internet RadioTV simulcasting [short for: simultaneous broadcast]Simulcasting {n} [zeitgleiches Übertragen eines Programms in TV, Radio, Internet]
snow [interference on a TV screen]Flimmern {n}
RadioTV the tube [Am.] [coll.] [TV set]die Röhre {f} [ugs.] [oft pej.] [Fernsehgerät]
2 Wörter: Andere
RadioTV Stay tuned!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
RadioTV Stick around!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Swedish-language {adj} [attr.] [song, TV channel, newspaper, etc.]schwedischsprachig
2 Wörter: Verben
film RadioTV theatre to be showinglaufen [TV-Programm, Darbietung]
RadioTV to become grainy [TV]grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to binge-watch sth. [e.g. TV series]etw.Akk. bingen [z. B. TV-Serien]
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to cut out [Am.] [light, TV set]abschalten [ausschalten]
RadioTV to flick through sth. [TV channels]durch etw.Akk. klicken [Fernsehkanäle]
RadioTV to sign onProgramm beginnen [Radio, TV]
to switch on [TV program]reinschalten [ugs.]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
2 Wörter: Substantive
mus. (American) Bandstand[TV-Musikshow]
RadioTV audience share [TV]Zuschauerquote {f}
RadioTV average rating [of a TV network, radio station]Senderschnitt {m}
back story [film, TV]Vorgeschichte {f}
» Weitere 272 Übersetzungen für TV außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTV%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [TV] suchen
» Im Forum nach [TV] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Tuxer Valley
Tuxtla
Tuxtla quail-dove
tuya
Tuya's
Tuya's Marriage
tuyere
tuyère
tuzas
tuzlaite
• TV
TV ad
TV addicts
TV advertising
TV announcer
TV antenna
TV appearance
TV board
TV boss
TV break
TV broadcast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung