Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tag]

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

autumn {adj} [attr.] [e.g. day, catalogue, fashion, leaves]
29
Herbst- [z. B. Tag, Katalog, Mode, Laub]
meteo. overcast {adj}
21
verhangen [Himmel, Tag, Blick]
meteo. dull {adj} [gloomy, grey (sky or day)]
20
grau [trübe (Himmel oder Tag)]
daily {adj}
16
alltäglich [jeden Tag]
Wotcher! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
11
Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
meteo. dull {adj} [sky, day]
10
wolkenverhangen [Himmel, Tag]
Wotcha! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
7
Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
meteo. dull {adj} [sky, day]
7
verhangen [Himmel, Tag]
drugs 4/20 [Am.] [sl.] [also spelled 4:20 or 420, pronounced four-twenty][Codewort unter Drogenkonsumenten: angeblich geeigneter Zeitpunkt oder Tag, um Marihuana zu konsumieren; Marihuanakonsum schlechthin]
stocks trading {adj} [attr.] [e.g. day, floor, session]Börsen- [z. B. Tag, Parkett, Sitzung]
jam-packed {adj} [coll.] [e.g. full schedule]durchgetaktet [ugs.] [z. B. Tag]
Kia ora! [NZ: Hi!, G'day!]Hallo! [Guten Tag!]
Internet Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]immerzu [24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche]
caracinous {adj} [black as a crow] [day etc.]rabenschwarz [Tag etc.]
meteo. rainy {adj} [e.g. day, weather, squall, season]Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit]
a day {adv}täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
per day {adv}täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]
in the daytime {adv}tags [bei Tag]
Verben
to decline [ground, day]
393
neigen [Gelände, Tag etc.]
to dawn [new day]
226
anbrechen [neuer Tag]
to pass [of time]
95
vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.]
to sign [mark, tag]
42
markieren
games to tag [touch in the game of tag]
40
fangen [beim Fangen spielen]
to dawn [of a day]
40
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]
to dawn [day, era]
19
heraufziehen [Tag, Zeitalter]
to say hello to sb. [to greet sb.]jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen]
to bid sb. the time of the day [coll.]jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]
Substantive
twilight [transition between day and night, or vice versa]
564
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
label [tag]
26
Etikette {f} [österr.] [schweiz.] [Etikett]
mil. [turning in of military equipment at the end of service]
22
Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]
astron. terminator
9
Terminator {m} [Trennlinie zwischen Tag und Nacht]
curr. hist. Decimal day <D-day>[15. Feb. 1971, Tag der Währungsumstellung in GB]
hist. mil. The Hardest Day [August 18th 1940][Der härteste Tag, Höhepunkt der Battle of Britain]
neol. pol. moneybomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
pol. fundraising bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
neol. pol. money bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
neol. pol. money-bomb[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]
pack-a-day smoker[Raucher, der eine Packung Zigaretten am Tag konsumiert]
med. cutaneous fibroepithelial polyp [Fibroma molle, Fibroma pendulans] [acrochordon, skin tag]Akrochordon {n}
relig. (St.) Ambrose's Day [Feast of St. Ambrose] [7 December]Ambrosiustag {m} [auch: Ambrosius-Tag] [7. Dezember]
med. anal skin tab [less common for: anal skin tag]Analläppchen {n} [Mariske]
at-home [dated] [day on which one plans to receive guests]Athome {n} [selten] [festgesetzter Tag, an dem jemand zu festgesetzter Zeit zwanglos Gäste empfängt]
fin. hist. bank holiday [Am.]Bankfeiertag {m} [Tag, an dem Banken per gesetzlicher Anordnung nicht öffnen dürfen]
ticket [tag]Etikett {n}
games chasey [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
games it [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
games tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
games tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]Fangspiel {n}
day offFerientag {m} [Urlaubstag, freier Tag]
» Weitere 851 Übersetzungen für Tag außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2016-01-20: [tag] [tag] [tag] [tag] [tag] [Kl...

» Im Forum nach [Tag] suchen
» Im Forum nach [Tag] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tafler
Taft
Taftbindung
Taftbluse
Tafte
taften
taftgefüttert
Tafthose
Taftkleid
Taftrock
• Tag
Tag auch!
Tag dazwischen
Tag der Abfahrt
Tag der Abrechnung
Tag der Abschlussfeier
Tag der Ankunft
Tag der Anlieferung
Tag der Arbeit
Tag der Ausfuhr
Tag der Ausgabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten