Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tag-Nacht-Zyklus]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tag Nacht Zyklus]

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
biol. light-dark cycleHell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
to draw outlänger werden [Zeitdauer; z. B. Tag, Nacht]
astron. terminatorTerminator {m} [Trennlinie zwischen Tag und Nacht]
twilight [transition between day and night, or vice versa]Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
by the day {adv} [+ comparative, e. g., better by the day]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
relig. (St.) Andrew's Night [night from 29 to 30 November]Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November]
St. / Saint Andrew's Eve [night from 29 to 30 November]Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November]
gastr. a rice day [a day on which one eats especially rice]ein Reistag {m} [auch: Reis-Tag] [ein Tag, an dem man besonders Reis isst]
F lit. On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]
econ. economic cycleKonjunktur {f} [Zyklus]
econ. trade cycleKonjunktur {f} [Zyklus]
lit. cycleKranz {m} [selten] [Zyklus]
cycle [sequence]Takt {m} [Zyklus]
math. cyclezyklische Permutation {f} [Zykel, Zyklus]
biochem. quinone cycleChinonzyklus {m} [auch: Chinon-Zyklus]
geol. freeze-thaw cycleFrostwechselzyklus {m} [Frost-Tau-Zyklus]
geol. meteo. glacial cycleglazialer Kreislauf {m} [auch: glazialer Zyklus]
seven-year cycleSiebenjahreszyklus {m} [auch: Sieben-Jahres-Zyklus]
pitch-black {adj}kohlrabenschwarz [Nacht]
to descendherabsinken [auch Nacht]
life {adj} [attr.] [e.g. crisis, cycle, expectancy, insurance, span]Lebens- [z. B. Krise, Zyklus, Erwartung, Versicherung, Spanne]
to draw nearheraufziehen [Nacht, Zeitalter]
nightfallNachteinbruch {m} [Beginn der Nacht]
stormy nightSturmnacht {f} [stürmische Nacht]
to draw nigh [literary]heraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to fall [night, dusk]hereinbrechen [Nacht, Dämmerung]
last night {adv}heute Nacht [letzte Nacht]
hist. lit. Vulgate Cycle [Grail and Merlin cycle]Vulgata-Zyklus {m} [Gral- und Merlin-Zyklus]
idiom night after night {adv}Nacht für Nacht
idiom Nighty-night.Nacht. [kurz für: Gute Nacht]
night of the stormSturmnacht {f} [Nacht des Sturms]
to cloak sb./sth.jdn./etw. einhüllen [Mantel, Nacht etc.]
mil. patrol base[zeitweiliges Nacht- oder Zwischenlager einer militärischen Patrouille]
ticket [tag]Etikett {n}
F lit. Silent Snow, Secret Snow [Adèle Geras]Stille Nacht, heimliche Nacht
daily {adj}alltäglich [jeden Tag]
during {prep}bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
to sign [mark, tag]markieren
games chasey [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
games it [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
starry {adj} [e.g. night, sky, canopy]Sternen- [z. B. Nacht, Himmel, Zelt]
meteo. overcast {adj}verhangen [Himmel, Tag, Blick]
to descend [e.g. night, darkness]anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
to fall [e.g. night, darkness]anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Nacht, Dunkelheit]
geol. Bouma sequence [also: Bouma cycle]Bouma-Sequenz {f} [auch: Bouma-Zyklus]
fall {adj} [attr.] [Am.] [e.g. catalog, colors, night]Herbst- [z. B. Katalog, Farben, Nacht]
in the daytime {adv}tags [bei Tag]
meteo. dull {adj} [sky, day]verhangen [Himmel, Tag]
meteo. dull {adj} [sky, day]wolkenverhangen [Himmel, Tag]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTag-Nacht-Zyklus%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tag-Nacht-Zyklus] suchen
» Im Forum nach [Tag-Nacht-Zyklus] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tag des Zahlungseingangs
Tag des Zorns
Tag ein, Tag aus
Tag folgt auf Tag.
Tag folgte auf Tag.
Tag frei
Tag frei von Dienst
Tag für Tag
Tag im Dienst
Tag im Kloster
Tag mit klarem Himmel
Tag ohne Hausübungen
Tag um Tag
Tag und Nacht
Tag und Zeit der Freigabe
Tag vor einem Feiertag
Tag X
Tag- / Nachtabfangjäger
tag- und nachtaktiv
Tag- und Nachtdesign
Tag-Luftbildaufklärung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten