Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Teig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Teig]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
gastr. puffed {adj} {past-p} [e.g. pastry]
21
aufgegangen [z. B. Teig]
gastr. (light and) frothy {adj}blasig [Teig]
Verben
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]
1530
aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
gastr. to leaven sth.
51
etw.Akk. säuern [z. B. Teig, Brot]
gastr. to rise [dough]
15
treiben [Teig]
gastr. to flatten sth. [dough]
11
etw.Akk. auswalken [österr.] [bayer.] [(Teig) ausrollen]
to spread (out)ausstreichen [Teig etc.]
gastr. to cut sth. out with a pastry wheeletw. ausradeln [Teig mit Teigrädchen]
gastr. to cut sth. out with a pastry wheeletw. ausrädeln [Teig mit Teigrädchen]
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
gastr. to mix sth. [blend]etw. einmengen [z. B. Mehl in den Teig]
gastr. to roll sth. outetw. rollen [Teig]
Substantive
gastr. round [of cut pastry]
15
Kreis {m} [von Teig ausgeschnitten]
gastr. mixture
6
Masse {f} [Teig etc.]
gastr. mother dough [fermentation starter]Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot]
FoodInd. strength of yeastTriebkraft {f} [Fähigkeit, einen Teig aufgehen zu lassen] [Hefe]
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
2 Wörter
to become aerated [dough]Blasen ziehen [Teig]
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
gastr. to let sth. stand [dough etc.]etw.Akk. rasten lassen [Teig ruhen lassen]
gastr. to prove [to allow dough to rise before baking]gehen lassen [Teig]
gastr. to shortenmürbe machen [Teig]
3 Wörter
sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]etw. quillt aus etw. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]
gastr. to cut sth. into strips with a pastry wheel [dough]etw.Akk. in Streifen radeln [Teig]
» Weitere 13 Übersetzungen für Teig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTeig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Teig] suchen
» Im Forum nach [Teig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teichwasserläufer
Teichwasserstern
Teichwirt
Teichwirtschaft
Teicoplanin
Teide-Blaufink
Teide-Veilchen
Teidefink
Teiderauke
Teiderauke / Teide-Rauke
• Teig
Teig ausrollen
Teig auswallen
Teig wälgern
Teigauflockerungsmittel
Teigball
Teigboden
Teigbälle
Teigdecke
Teigdruck
Teigführung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung