in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [Teig]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	gastr. puffed `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `pastry]`	22 aufgegangen `[z.` `B.` `Teig]`
	gastr. (light and) frothy `{adj}`	blasig `[Teig]`
Verbs
	to rise `[sun,` `moon,` `etc.;` `dough,` `cake,` `etc.]`	1646 aufgehen `[Sonne,` `Mond` `etc.;` `Teig,` `Kuchen` `etc.]`
	gastr. to leaven sth.	78 etw.^Akk. säuern `[z.` `B.` `Teig,` `Brot]`
	gastr. to rise `[dough]`	24 treiben `[Teig]`
	gastr. to flatten sth. `[dough]`	11 etw.^Akk. auswalken `[österr.]` `[bayer.]` `[(Teig)` `ausrollen]`
	to spread (out)	ausstreichen `[Teig` `etc.]`
	gastr. to cut sth. out with a pastry wheel	etw. ausradeln `[Teig` `mit` `Teigrädchen]`
	gastr. to cut sth. out with a pastry wheel	etw. ausrädeln `[Teig` `mit` `Teigrädchen]`
	to work sth. vigorously by hand `[e.g.` `dough,` `laundry,` `leather]`	etw. durchwalken `[z.` `B.` `Teig,` `Wäsche,` `Leder]`
	gastr. to mix sth. `[blend]`	etw. einmengen `[z.` `B.` `Mehl` `in` `den` `Teig]`
	gastr. to roll sth. out	etw. rollen `[Teig]`
Nouns
	gastr. round `[of` `cut` `pastry]`	20 Kreis `{m}` `[von` `Teig` `ausgeschnitten]`
	gastr. mixture	8 Masse `{f}` `[Teig` `etc.]`
	gastr. mother dough `[fermentation` `starter]`	Anstellgut `{n}` `[Teig,` `bes.` `zur` `Herstellung` `von` `Brot]`
	FoodInd. Unverified chaffing	Kneten `{n}` `[Teig]`
	gastr. pastry disk `[disk` `made` `of` `pastry,` `used` `as` `a` `base` `for` `various` `baked` `goods]`	Oblate `{f}` `[Scheibe` `aus` `Teig,` `die` `als` `Unterlage` `für` `verschiedenes` `Gebäck` `verwendet` `wird]`
	FoodInd. strength of yeast	Triebkraft `{f}` `[Fähigkeit,` `einen` `Teig` `aufgehen` `zu` `lassen]` `[Hefe]`
	gastr. tart `[sweet` `or` `savory` `milk` `and` `egg` `dish` `baked` `in` `a` `bread` `or` `pastry` `shell]`	Wähe `{f}` `[schweiz.,` `südd.]` `[mit` `Teig]`
2 Words
	to become aerated `[dough]`	Blasen ziehen `[Teig]`
	gastr. to bake sth. inside sth. else `[to` `bake` `in` `a` `dough]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbacken `[in` `Teig]`
	gastr. to shorten sth.	etw.^Akk. mürbe machen `[Teig]`
	gastr. to let sth. stand `[dough` `etc.]`	etw.^Akk. rasten lassen `[Teig` `ruhen` `lassen]`
	gastr. to prove `[to` `allow` `dough` `to` `rise` `before` `baking]`	gehen lassen `[Teig]`
3 Words
	sth. oozes out of sth. `[e.g.` `batter` `from` `the` `waffle` `maker,` `polymer` `from` `a` `hole]`	etw. quillt aus etw.^Dat. (heraus) `[z.` `B.` `Teig` `aus` `dem` `Waffeleisen,` `Polymer` `aus` `einem` `Loch]`
	gastr. to cut sth. into strips with a pastry wheel `[dough]`	etw.^Akk. in Streifen radeln `[Teig]`

» See 14 more translations for Teig outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BTeig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Teig]

Translation 1 - 26 of 26