Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Telefon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Telefon]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
8
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
out-bound {adj}abgehend [Telefon]
tap-proof {adj}abhörsicher [Telefon]
phoning {adj} {pres-p} [coll.] [telephoning]anklingelnd [regional] [am Telefon]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
Verben
to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]
944
etw.Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]
telecom. to hold [wait to be connected]
407
warten [am Telefon]
telecom. to answer [phone]
99
abheben [Telefon]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
56
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
to raise [Br.] [coll.]
38
kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to hold (on) [telephone]dranbleiben [ugs.] [Telefon]
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to call and tell sb. sth.jdm. etw. telefonieren [bes. schweiz.] [jdm. etw. am Telefon erzählen]
to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. erreichen [z. B. am Telefon]
telecom. to return sb.'s phone calljdn. zurückrufen [am Telefon]
to ring shrillyschrillen [Telefon, Wecker]
Substantive
ringing
32
Klingeln {n} [Telefon]
telecom. telephone
25
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
helpline
18
Informationsdienst {m} [am Telefon]
telecom. exchange
16
Amt {n} [Telefon]
utilities
10
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
blower [Br.] [coll.] [telephone]
10
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
pip [time signal]
6
Zeitzeichen {n} [Radio, Zeitansage beim Telefon]
callee
5
Angerufener {m} [Telefon]
telecom. phone
5
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone][Cockney Rhyming Slang für: Telefon]
bugging operationAbhöraktion {f} [Telefon]
telecom. phone-hacking scandalAbhörskandal {m} [Telefon]
receiver of the callAngerufener {m} [Telefon]
telecom. international callAuslandsgespräch {n} [Telefon]
telecom. three-way callDreiergespräch {n} [am Telefon]
telecom. three-way callDreierkonferenz {f} [am Telefon]
telecom. telephoneFernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]
phoneFon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für: Telefon]
speaker phone [Am.]Freisprecheinrichtung {f} [Telefon]
comp. telecom. hands-free communication [telephone and mobile phone]Freisprechen {n} [Telefon und Handy]
telecom. party-lineGemeinschaftsanschluss {m} [Telefon]
hand setHandapparat {m} [Telefon]
telecom. phone receiver cableHörerkabel {n} [Telefon]
telecom. phone cordHörerschnur {f} [Telefon]
charger (tray) [telephone]Ladeschale {f} [Telefon]
charging tray [telephone]Ladeschale {f} [Telefon]
open listeningLauthören {n} [Telefon]
telecom. voicemail (inbox)Mailbox {f} [Telefon]
telecom. private branch exchange <PBX>Nebenstellenanlage {f} [Telefon]
telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]
hash key [esp. Br.]Rautetaste {f} [z. B. Telefon]
telecom. ring backRückruf {m} [Telefon]
tech. telecom. mute key [Telefon, Fernbedienung]Stummtaste {f}
telecom. dialling tone [Br.]Summton {m} [Telefon]
» Weitere 77 Übersetzungen für Telefon außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTelefon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Telefon] suchen
» Im Forum nach [Telefon] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Telediagnostik
Teledienste
Teledienstedatenschutzgesetz
Teledienstegesetz
Teledienstgesetz
Tele-Evangelismus
Telefax
Telefaxbuch
telefaxen
Telefomin-Kuskus
• Telefon
Telefon-
Telefonakquise
Telefonanbieter
Telefonanlage
Telefonanruf
Telefonanrufbeantworter
Telefonanrufe
Telefonansage
Telefonanschluss
Telefonanschlussdose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung