Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Telefon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Telefon]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
5
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
out-bound {adj}abgehend [Telefon]
tap-proof {adj}abhörsicher [Telefon]
phoning {adj} {pres-p} [coll.] [telephoning]anklingelnd [regional] [am Telefon]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
Verben
telecom. to hold
401
warten [am Telefon]
telecom. to answer [phone]
83
abheben [Telefon]
to raise [Br.] [coll.]
38
kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
36
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
to hold (on) [telephone]dranbleiben [ugs.] [Telefon]
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to call and tell sb. sth.jdm. etw. telefonieren [bes. schweiz.] [jdm. etw. am Telefon erzählen]
telecom. to return sb.'s phone calljdn. zurückrufen [am Telefon]
to ring shrillyschrillen [Telefon, Wecker]
Substantive
ringing
30
Klingeln {n} [Telefon]
telecom. telephone
25
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
helpline
17
Informationsdienst {m} [am Telefon]
telecom. exchange
16
Amt {n} [Telefon]
blower [Br.] [coll.] [telephone]
8
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
callee
5
Angerufener {m} [Telefon]
telecom. phone
5
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone][Cockney Rhyming Slang für: Telefon]
bugging operationAbhöraktion {f} [Telefon]
telecom. phone-hacking scandalAbhörskandal {m} [Telefon]
receiver of the callAngerufener {m} [Telefon]
telecom. international callAuslandsgespräch {n} [Telefon]
telecom. three-way callDreiergespräch {n} [am Telefon]
telecom. three-way callDreierkonferenz {f} [am Telefon]
telecom. telephoneFernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]
phoneFon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für: Telefon]
speaker phone [Am.]Freisprecheinrichtung {f} [Telefon]
comp. telecom. hands-free communication [telephone and mobile phone]Freisprechen {n} [Telefon und Handy]
telecom. party-lineGemeinschaftsanschluss {m} [Telefon]
hand setHandapparat {m} [Telefon]
utilitiesHausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
telecom. phone receiver cableHörerkabel {n} [Telefon]
telecom. phone cordHörerschnur {f} [Telefon]
charger (tray) [telephone]Ladeschale {f} [Telefon]
charging tray [telephone]Ladeschale {f} [Telefon]
open listeningLauthören {n} [Telefon]
telecom. voicemail (inbox)Mailbox {f} [Telefon]
telecom. private branch exchange <PBX>Nebenstellenanlage {f} [Telefon]
telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]
hash key [esp. Br.]Rautetaste {f} [z. B. Telefon]
telecom. ring backRückruf {m} [Telefon]
tech. telecom. mute key [Telefon, Fernbedienung]Stummtaste {f}
telecom. dialling tone [Br.]Summton {m} [Telefon]
telephone treeTelefonkette {f} [organisatorischer Zusammenschluss per Telefon]
phone contactTelefonkontakt {m} [auch: Telefon-Kontakt]
telephone contactTelefonkontakt {m} [auch: Telefon-Kontakt]
» Weitere 77 Übersetzungen für Telefon außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTelefon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Telefon] suchen
» Im Forum nach [Telefon] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teledamos
Telediagnostik
Teledienste
Teledienstedatenschutzgesetz
Teledienstegesetz
Teledienstgesetz
Telefax
Telefaxbuch
telefaxen
Telefomin-Kuskus
• Telefon
Telefon mit Wählscheibe
Telefon zu Hause
Telefon-
Telefon-Anschlussschnur
Telefon-Hacker
Telefon-Hacking
Telefon-Infoline
Telefon-Selbstwähldienst
Telefon-Tastenfeld
Telefonakquise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung