|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Telefon]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Polish
Add to ...

Dictionary English German: [Telefon]

Translation 1 - 50 of 79  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

desk {adj} [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
8
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]
out-bound {adj}abgehend [Telefon]
tap-proof {adj}abhörsicher [Telefon]
phoning {adj} {pres-p} [coll.] [telephoning]anklingelnd [regional] [am Telefon]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
Verbs
to tap sth. [barrel, tree, telephone etc.]
961
etw.Akk. anzapfen [Fass, Baum, Telefon usw.]
telecom. to hold [wait to be connected]
408
warten [am Telefon]
telecom. to answer [phone]
103
abheben [Telefon]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
61
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
to raise [Br.] [coll.]
38
kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to hold (on) [telephone]dranbleiben [ugs.] [Telefon]
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to call and tell sb. sth.jdm. etw. telefonieren [bes. schweiz.] [jdm. etw. am Telefon erzählen]
to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. erreichen [z. B. am Telefon]
telecom. to return sb.'s phone calljdn. zurückrufen [am Telefon]
to ring shrillyschrillen [Telefon, Wecker]
Nouns
ringing
32
Klingeln {n} [Telefon]
telecom. telephone
26
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
helpline
18
Informationsdienst {m} [am Telefon]
telecom. exchange
16
Amt {n} [Telefon]
utilities
11
Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet]
blower [Br.] [coll.] [telephone]
9
Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
pip [time signal]
7
Zeitzeichen {n} [Radio, Zeitansage beim Telefon]
callee
5
Angerufener {m} [Telefon]
telecom. phone
5
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone][Cockney Rhyming Slang für: Telefon]
bugging operationAbhöraktion {f} [Telefon]
telecom. phone-hacking scandalAbhörskandal {m} [Telefon]
receiver of the callAngerufener {m} [Telefon]
telecom. international callAuslandsgespräch {n} [Telefon]
telecom. three-way callDreiergespräch {n} [am Telefon]
telecom. three-way callDreierkonferenz {f} [am Telefon]
telecom. telephoneFernsprechapparat {m} [veraltend] [Telefon]
phoneFon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für: Telefon]
speaker phone [Am.]Freisprecheinrichtung {f} [Telefon]
comp. telecom. hands-free communication [telephone and mobile phone]Freisprechen {n} [Telefon und Handy]
telecom. party-lineGemeinschaftsanschluss {m} [Telefon]
hand setHandapparat {m} [Telefon]
telecom. phone receiver cableHörerkabel {n} [Telefon]
telecom. phone cordHörerschnur {f} [Telefon]
charger (tray) [telephone]Ladeschale {f} [Telefon]
charging tray [telephone]Ladeschale {f} [Telefon]
open listeningLauthören {n} [Telefon]
telecom. voicemail (inbox)Mailbox {f} [Telefon]
telecom. private branch exchange <PBX>Nebenstellenanlage {f} [Telefon]
telecom. pound (key) [Am.] [Can.] <# key, #> [e.g. #77, read as "pound seven seven"]Rautentaste {f} <#-Taste, #> [Telefon]
hash key [esp. Br.]Rautetaste {f} [z. B. Telefon]
telecom. ring backRückruf {m} [Telefon]
tech. telecom. mute key [Telefon, Fernbedienung]Stummtaste {f}
telecom. dialling tone [Br.]Summton {m} [Telefon]
» See 77 more translations for Telefon outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BTelefon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [Telefon]
» Ask forum members for [Telefon]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Telediagnostik
Teledienste
Teledienstedatenschutzgesetz
Teledienstegesetz
Teledienstgesetz
Tele-Evangelismus
Telefax
Telefaxbuch
telefaxen
Telefomin-Kuskus
• Telefon
Telefon-
Telefonakquise
Telefonanbieter
Telefonanlage
Telefonanruf
Telefonanrufbeantworter
Telefonanrufe
Telefonansage
Telefonanschluss
Telefonanschlussdose

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement