Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Texten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Texten]

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
textual {adj}
33
inhaltlich [bei Texten]
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
17
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
Verben
hist. spec. to cite
14
allegieren [(eine Schriftstelle) anführen (besonders in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit)]
to blue-pencil sth.etw. korrigieren [ändern, bes. in Texten]
Substantive
lit. publ. theatre editing [esp. of texts]
147
Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
fabrication [fake]
45
Fälschung {f} [bes. von Texten, Berichten, Beweisen etc.]
lit. condensations
7
Kurzfassungen {pl} [von Texten, Reden oder Schriften]
citation [act of quoting]Allegation {f} [veraltet] [Verweis auf eine Schriftstelle, bes. in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der frühen Neuzeit]
relig. proof-texts [also: proof texts]Beweisstellen {pl} [in Texten]
padding [extra space added, e.g. for text justification]Füllsel {n} [leeres Füllwerk bei Texten]
spec. catenaKette {f} [zusammenhängende Reihe, Serie, bes. bei Texten der Kirchenväter]
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
astron. hist. lit. Book of Nut [collection of ancient Egyptian astronomical texts]Nutbuch {n} [Sammlung von altägyptisch-astronomischen Texten]
mineral. ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar]Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]
2 Wörter
paddingleeres Füllwerk {n} [pej.] [bei Texten]
4 Wörter
Internet too long, didn't read <tl;dr, tldr>zu lang, nicht gelesen [Kommentar zu Texten im Internet]
» Weitere 3 Übersetzungen für Texten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTexten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Texten] suchen
» Im Forum nach [Texten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Textdichter
Textdokumentation
Texte
Textebene
Texteditor
Texteigenschaft
Texteinblendung
Texteingabe
Texteingabefeld
Textelement
• texten
Textende
Textendgerät
Textentwürfe
Texter
Texterin
Texterkennung
Textes
Textfarbe
Textfassung
Textfeld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung