|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Texten.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Texten]

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
textual {adj}
36
inhaltlich [bei Texten]
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
27
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
Verbs
hist. spec. to cite
18
allegieren [(eine Schriftstelle) anführen (besonders in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit)]
to blue-pencil sth.etw. korrigieren [ändern, bes. in Texten]
Nouns
lit. publ. theatre editing [esp. of texts]
180
Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
fabrication [fake]
61
Fälschung {f} [bes. von Texten, Berichten, Beweisen etc.]
citation [act of quoting]
7
Allegation {f} [veraltet] [Verweis auf eine Schriftstelle, bes. in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der frühen Neuzeit]
lit. condensations
7
Kurzfassungen {pl} [von Texten, Reden oder Schriften]
padding [extra space added, e.g. for text justification]
6
Füllsel {n} [leeres Füllwerk bei Texten]
spec. catena
6
Kette {f} [zusammenhängende Reihe, Serie, bes. bei Texten der Kirchenväter]
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]
5
Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
editing phaseBearbeitungsphase {f} [bes. bei Texten]
relig. proof-texts [also: proof texts]Beweisstellen {pl} [in Texten]
astron. hist. lit. Book of Nut [collection of ancient Egyptian astronomical texts]Nutbuch {n} [Sammlung von altägyptisch-astronomischen Texten]
mineral. ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar] [As4S4]Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]
correctorVerbesserer {m} [ugs.] [Korrektor von Texten]
2 Words
paddingleeres Füllwerk {n} [pej.] [bei Texten]
4 Words
Internet too long, didn't read <tl;dr, tldr>zu lang, nicht gelesen [Kommentar zu Texten im Internet]
» See 3 more translations for Texten outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BTexten.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Texten.]
» Ask forum members for [Texten.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Textebene
Texteditor
Texteigenschaft
Texteinblendung
Text eines Liedes / Lieds
Texteingabe
Texteingabefeld
Texteinheit
Texteinzug
Textelement
• texten
Textende
Textendgerät
Textentwürfe
Texter
Texterin
Textes
Textfarbe
Textfassung
Textfeld
Textfile

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement