Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Thema]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Thema]

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

EnglischDeutsch
exalted {adj} [lofty, sublime]
286
erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke]
broached {past-p} [subject / theme]
76
angeschnitten [Thema]
esoteric {adj}
55
abseitig [Theorie, Thema]
emotive {adj}
49
emotional [Thema etc.]
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
17
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
excursive {adj}
6
sprunghaft [vom Thema abkommend]
Internet off topic <OT>[Beitrag gehört nicht zum Thema]
red-hot {adj}brandaktuell [Thema]
touched on {past-p} [subject]gestreift [Thema]
as regards subject matterthematisch [was das Thema betrifft]
Verben
to approach sth.
3027
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
to raise sth. [money, subject]
1097
etw. aufbringen [Geld, Thema]
to cover sth. [topic]
710
etw. behandeln [Thema]
to digress
692
abgehen [vom Thema]
to address sth. [topic]
520
etw. behandeln [Thema]
to introduce sth. [topic]
421
etw. anschneiden [Thema]
to digress
364
abweichen [vom Thema]
to address sth. [topic, briefly]
346
etw. ansprechen [Thema]
to examine
319
beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to elaborate
314
bearbeiten [z. B. Thema]
to touch
263
betreffen [Thema]
educ. to cover sth. [topic at school]
32
etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to milk sth. [coll.] [e.g. a story in the papers]
28
etw.Akk. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.]
to touch upon[ein Thema] ansprechen
to do sth. to death [fig.][etw., z. B. einen Ausdruck, eine Geschichte, ein Thema, so oft wiederholen, bis es banal, sinnentleert und wirkungslos ist]
idiom to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
to touch onantasten [fig.] [Thema, Frage]
to take up [to start to participate in]aufgreifen [Thema, Gedanke]
to go into [investigate]beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to beat sth. to death [Am.] [idiom] [discuss to a laborious extent]etw.Akk. totreiten [ugs.] [fig.] [ein Thema bis zum Überdruss diskutieren]
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
to thrash sth. out [subject]etw. ausreizen [Thema]
film lit. to deal with sth. [subject]etw. behandeln [Thema]
to allude to sth.etw. berühren [Thema]
to touch on sth. [topic, issue]etw. berühren [Thema]
to dispense with sth.etw. erledigen [Thema]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to broach the subject againnachhaken [ugs.] [das Thema wieder anschneiden]
Substantive
issue [question]
501
Frage {f} [Thema]
subject [theme, topic]
442
Gegenstand {m} [Thema]
dealing
364
Behandlung {f} [Thema, Antrag etc.]
topic
95
Gegenstand {m} [Thema]
publ. compendium [Br.] [guide on a subject]
85
Handbuch {n} [zu einem Thema]
subject [theme]
59
Stoff {m} [Thema]
whataboutism [Br.]
50
Whataboutism {m} [auf Anschuldigung oder unangenehme Frage mit Gegenfrage antworten oder anderes Thema aufgreifen]
topic [subject, material]
35
Stoff {m} [Thema]
whataboutery [Br.]
22
Whataboutism {m} [auf Anschuldigung oder unangenehme Frage mit Gegenfrage antworten oder anderes Thema aufgreifen]
» Weitere 169 Übersetzungen für Thema außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BThema%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Thema] suchen
» Im Forum nach [Thema] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
thekogene Zelle
Thekom
Thelema
thelemisch
Thelephorsäure
Thelma
Thelma Louise
thelytok
Thelytokie
thelytokisch
• Thema
Thema und Variationen
themabezogen
Themamelodie
Themas
Thematik
thematisch
thematisch ausgerichtet
thematisch gestaltet
thematische
thematische Arbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung