|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Thema]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Thema]

Translation 1 - 50 of 100  >>

EnglishGerman
exalted {adj} [lofty, sublime]
350
erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke]
broached {past-p} [subject / theme]
93
angeschnitten [Thema]
esoteric {adj}
59
abseitig [Theorie, Thema]
emotive {adj}
52
emotional [Thema etc.]
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
18
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
excursive {adj}
7
sprunghaft [vom Thema abkommend]
Internet off topic <OT>[Beitrag gehört nicht zum Thema]
red-hot {adj}brandaktuell [Thema]
touched on {past-p} [subject]gestreift [Thema]
as regards subject matterthematisch [was das Thema betrifft]
Verbs
to approach sth.
3151
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
to raise sth. [money, subject]
1147
etw. aufbringen [Geld, Thema]
to digress
772
abgehen [vom Thema]
to cover sth. [topic]
741
etw. behandeln [Thema]
to address sth. [topic]
561
etw. behandeln [Thema]
to digress
468
abweichen [vom Thema]
to introduce sth. [topic]
441
etw. anschneiden [Thema]
to address sth. [topic, briefly]
377
etw. ansprechen [Thema]
to elaborate
346
bearbeiten [z. B. Thema]
to examine
325
beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to touch
269
betreffen [Thema]
educ. to cover sth. [topic at school]
44
etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to milk sth. [coll.] [e.g. a story in the papers]
34
etw.Akk. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.]
to touch upon[ein Thema] ansprechen
to do sth. to death [fig.][etw., z. B. einen Ausdruck, eine Geschichte, ein Thema, so oft wiederholen, bis es banal, sinnentleert und wirkungslos ist]
Unverified to go round the houses [coll.] [idiom] [talk about irrelevant things instead of discussing the matter at hand][irrelevant reden, statt beim Thema zu bleiben]
idiom to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
to touch onantasten [fig.] [Thema, Frage]
to take up [to start to participate in]aufgreifen [Thema, Gedanke]
to go into [investigate]beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to beat sth. to death [Am.] [idiom] [discuss to a laborious extent]etw.Akk. totreiten [ugs.] [fig.] [ein Thema bis zum Überdruss diskutieren]
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
to thrash sth. out [subject]etw. ausreizen [Thema]
film lit. to deal with sth. [subject]etw. behandeln [Thema]
to allude to sth.etw. berühren [Thema]
to touch on sth. [topic, issue]etw. berühren [Thema]
to dispense with sth.etw. erledigen [Thema]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to broach the subject againnachhaken [ugs.] [das Thema wieder anschneiden]
Nouns
issue [question]
530
Frage {f} [Thema]
subject [theme, topic]
468
Gegenstand {m} [Thema]
dealing
381
Behandlung {f} [Thema, Antrag etc.]
psych. rhet. whataboutism [Br.]
125
Whataboutism {m} [auch {n}] [auf Anschuldigung oder unangenehme Frage mit Gegenfrage antworten oder anderes Thema aufgreifen]
topic
119
Gegenstand {m} [Thema]
publ. compendium [Br.] [guide on a subject]
96
Handbuch {n} [zu einem Thema]
subject [theme]
71
Stoff {m} [Thema]
topic [subject, material]
38
Stoff {m} [Thema]
» See 172 more translations for Thema outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BThema%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [Thema]
» Ask forum members for [Thema]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
T-Helferzelle
The Limey
The Limits of Control
The Living and the Dead
Thelma
Thelma Louise
The Lost Boys
thelytok
Thelytokie
thelytokisch
• Thema
themabezogen
Themamelodie
Themas
Thematik
thematisch
thematisch ausgerichtet
thematische
thematische Arbeit
thematische Durchführung
thematische Entwicklung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement