Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tiere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tiere]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
355
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
venomous {adj}
341
giftig [Tiere]
zool. whiskered {adj} [animals]
19
bärtig [Tiere]
overbred {adj}
9
überzüchtet [Tiere etc.]
aggressive {adj} [animals, e.g. dog]
6
böse [Tiere, z. B. Hund]
faunal {adj}
6
tierisch [Tiere betreffend]
more equal {adj} [from Orwell's Animal Farm]gleicher [aus Orwells Farm der Tiere]
overbred {adj}hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]
longhair {adj} [attr.] [also: long-hair]langhaarig [bes. Tiere]
faunally {adv}tierisch [Tiere betreffend]
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
agr. biol. zool. cultivable {adj} [esp. animals]züchtbar [bes. Tiere]
Verben
to excite sb./sth. [arouse]
1271
jdn./etw. aufregen [erregen] [Mensch, Tiere]
to howl
929
heulen [auch Wind, Tiere]
to settle sb./sth. [people, animals]
742
jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]
to tend sth. [deer, plants]
591
etw. hegen [Tiere, Pflanzen]
to prey
549
erbeuten [Tiere]
equest. VetMed. zool. to geld
352
kastrieren [Tiere]
to scatter
108
auseinandersprengen [Tiere]
to socialise sb. [Br.] [also animals such as dogs]
102
jdn. sozialisieren [auch Tiere, z. B. Hunde]
to scatter sb./sth. [esp. cattle, horses etc.]
59
jdn./etw. auseinandertreiben [bes. Tiere]
to bait [feed]
58
füttern [Tiere, bes. Pferde]
to stale
55
stallen [Wasser lassen - Tiere]
agr. to cull sth.
26
etw. ausmerzen [schwache, untaugliche Tiere]
agr. relig. to kill [esp. animals for food or sacrifice]
15
schlachten [bes. Tiere]
to tire outabhetzen [Tiere]
to dignorate [obs.]brandmarken [Tiere]
to run away from sb. [escape]jdm. entlaufen [meistens Tiere]
to send forth sb./sth. [people or animals, e.g. a dove as messenger]jdn./etw. hinaussenden [Menschen oder Tiere, z. B. Brieftauben als Boten]
to lure sb./sth. back [humans, animals]jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to be foundvorkommen [Pflanzen, Tiere]
to swim awaywegschwimmen [Personen, Tiere]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
Substantive
strays [people or animals]
381
Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
agr. zool. food [for animals]
103
Futter {n} [für Tiere]
litter
61
Stroh {n} [für Tiere]
bloodline [animals]
52
Stammbaum {m} [Tiere]
cruelty [e.g. animals]
37
Quälerei {f} [z. B. Tiere]
halter
30
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]
zool. offspring
23
Junge {pl} [Tiere]
biol. crossbreed
22
Kreuzung {f} [Tiere]
jobs skinner
12
Abdecker {m} [jd., der Tiere abhäutet]
VetMed. estrus [Am.]
11
Brunst {f} [weibliche Tiere]
headstall [less often]
7
Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]
zool. avivores[sich von Vögeln ernährende Tiere]
training course [animals]Abrichtekurs {m} [Tiere]
rescue center [for animals, birds]Auffangstation {f} [Rettungsstation für Tiere, Vögel]
biol. zool. stocking (density)Besatz {m} [Population; Anzahl Tiere pro Raum]
VetMed. oestrus [Br.]Brunst {f} [weibliche Tiere]
meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]
» Weitere 86 Übersetzungen für Tiere außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTiere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tiere] suchen
» Im Forum nach [Tiere] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tierboutique
Tierbuch
Tierbändiger
Tierbändigerin
Tierbücher
Tierchen
Tierdarstellungen
Tierdecken
Tierdienst
Tierdressur
• Tiere
Tiere als Baumeister
Tiere aufziehen
Tiere eingewöhnen
Tiere einordnen
Tiere essen
Tiere halten
Tiere handeln instinktiv.
Tiere hüten
Tiere in der Wildnis
Tiere in Gefangenschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung