Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tisch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tisch]

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table]
69
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
gastr. laid {adj} {past-p} [table]
41
gedeckt [Tisch]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
26
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
9
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
gastr. laid {adj} [table]
6
eingedeckt [Tisch]
collapsible {adj}
5
zusammenlegbar [z. B. Tisch, Stuhl]
on it {adv} [e.g. on the table]darauf [örtlich] [z. B. auf dem Tisch]
Dinner's ready!Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
empty {adj} [vacant, e.g. table at a restaurant]frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
light {adj} [attr.] [e.g. beacon, box, buoy, indicator table]Leucht- [z. B. Bake, Kasten, Boje, Anzeige, Tisch]
games gaming {adj} [attr.] [e.g. console, debts, house, machine, piece, table]Spiel- [z. B. Konsole, Schulden, Kasino, Automat, Stein, Tisch]
unlaid {adj} [table]ungedeckt [Tisch]
Verben
to lay [Br.]
335
richten [Tisch]
to clear sth. [the table; the plates, etc.]
87
etw. abräumen [den Tisch; die Teller etc.]
MedTech. tech. to tilt
49
umlegen [Tisch, Stativ]
to clear awayabtafeln [selten] [den Tisch abräumen]
to set the tableaufdecken [den Tisch decken]
to lay the tableaufdecken [Tisch]
gastr. to dish upausteilen [auf den Tisch bringen]
to put sth. down [e.g. the luggage]etw.Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to set the tabletischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]
Substantive
naut. fiddle
22
Schlingerleiste {f} [um einen Tisch]
leaf
13
Klappe {f} [Tisch]
table
9
Runde {f} [Tisch-, Tafelrunde]
tech. travel
6
Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]
apron
6
Zarge {f} [Tisch]
gastr. restaurant booth[abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
furn. gastr. buffet tableBuffettisch {m} [auch: Buffet-Tisch]
(extension) leafEinsatz {m} [Tisch]
wooden legs [e.g. on table, chair]Holzbeine {pl} [am Tisch, Stuhl usw.]
MedTech. longitudinal movementLängsbewegung {f} [Tisch, Lagerungsplatte]
sports match ballMatchball {m} [(Tisch-)Tennis, Badminton]
lunch tableMittagstisch {m} [zum Mittagessen gedeckter Tisch]
MedTech. transverse movementQuerbewegung {f} [Tisch, Patientenlagerungsplatte]
MedTech. Bucky tableRastertisch {m} [ugs. für: Bucky-Tisch]
2 Wörter: Verben
to thump sth. down on sth.etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table]etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke]
to thump sth. on sth. [e.g. thump sth. on the desk, thump the desk with sth.]etw. auf etw. donnern [ugs.] [z. B. die Faust auf den Tisch]
2 Wörter: Substantive
furn. gateleg tableGateleg-Tisch {m} [Klapptisch; Tisch mit klappbaren Tischseiten]
3 Wörter: Verben
to set the tableden Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken]
to put the chairs on the tabledie Stühle hochstellen [auf den Tisch stellen]
» Weitere 158 Übersetzungen für Tisch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTisch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tisch] suchen
» Im Forum nach [Tisch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tirolienne
Tirolisch
Tirolit
Tironische
Tironische Noten
tironisches
Tirucalli-Wolfsmilch
Tirukkuṛaḷ
Tiryns
Tirza
• Tisch
Tisch am Fenster
Tisch des Herrn
Tisch mit Kartenspielern
Tisch mit Scherenbeinen
Tisch zum Kartenspielen
Tisch-
Tisch-Bandsäge
Tischabfälle
Tischanschlag
Tischapparat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung