|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Titel]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: [Titel]

Translation 1 - 50 of 108  >>

EnglishGerman
to bestow
1040
verleihen [Preis, Titel]
to confer sth. [title, stability etc.]
494
etw. verleihen [Titel, Stabilität etc.]
to win sth. [gain]
390
etw. erwerben [Titel, Ruf etc.]
to confer sth. [compensation, award, title]
165
etw. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel]
educ. to earn [acquire] [degree, diploma]
70
erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]
to style sb. [address]
11
jdn. anreden [mit Titel etc.]
to entitle sth. [to give a name or title to]
5
etw.Akk. titeln [seltener: betiteln] [mit einem Titel versehen]
to take / lift from an albumauskoppeln [Titel von einem Album]
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
Nouns
bibl. majesty [esp. as title]
15
Hoheit {f} [bes. als Titel]
educ. licentiate [Br.] [holder of a university degree]
10
Lizenziat {m} [akademischer Titel] [veraltet, noch schweiz.]
baronet [Br.]
10
Ritter {m} [erblicher Titel]
hist. mil. shogun
8
Shogun {m} [historischer Titel des Oberbefehlshabers der japanischen Armee]
hist. magister [archaic][Im Mittelalter, akademischer Titel / Anrede an Universitäten]
pol. hereditary peer[Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
Head of the River[Ruderregatta, bei der der Titel "Head of the River" gewonnen werden kann]
bathing womanBadende {f} [auch als Titel eines Gemäldes]
title of the bookBuchtitel {m} [Titel des Buches]
title of a bookBuchtitel {m} [Titel eines Buches]
pol. Federal councillor [Br.]Bundesrat {m} [schweiz.] [Titel der einzelnen Regierungsmitglieder]
pol. Federal councillor [female] [Br.]Bundesrätin {f} [schweiz.] [Titel der einzelnen Regierungsmitglieder]
achievement [of rank, title, honors, etc.]Erlangung {f} [von Rang, Titel, Würde etc.]
hist. King of Kings [ruling title]Großkönig {m} [Titel]
sports grandmaster [(honorary) title for senior or experienced martial artists]Großmeister {m} [Titel / Ehrentitel für ältere oder erfahrene Kampfkünstler]
hist. spec. Grand Prince [Serbian title]Großžupan {m} [serbischer Titel]
sports judo (championship) titleJudotitel {m} [auch: Judo-Titel]
mus. KapellmeisterKapellmeister {m} [Titel]
relig. Cardinal Secretary of StateKardinalstaatssekretär {m} [Titel]
Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
hist. pasha [title used during the Ottoman Empire]Pascha {m} [osmanischer Titel, nachgestellt]
hist. infantePrinz {m} [Titel eines Nachfahren eines iberischen Monarchen]
hist. infanta [female]Prinzessin {f} [Titel einer Nachfahrin eines iberischen Monarchen]
hist. pol. Reich Minister of the InteriorReichsinnenminister {m} [inoffizieller Titel]
journ. reviewReview {f} [Titel od. Bestandteil des Titels engl. und amerik. Zeitschriften]
name of the novelRomantitel {m} [Titel des Romans]
name of a novelRomantitel {m} [Titel eines Romans]
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [title of the GDR]Staatsratsvorsitzender {m} [Titel der DDR]
hist. pol. ministerStaatssekretär {m} [österr.] [Titel eines Ministers 1918-20, 1945]
test titleTesttitel {m} [auch: Test-Titel]
2 Words: Nouns
art [painter who has a diploma from an art academy]Akademischer Maler {m} [Titel]
Right Honourable [Privy Counsellor] [Br.]Sehr Ehrenwerter {m} [Titel von Geheimräten]
hist. Valide SultanValide Sultan {f} [Titel der Mutter des regierenden Sultans im Osmanischen Reich]
biol. Wolff's lawWolff'sches Gesetz {n} [ursprünglicher Titel, 1892: Gesetz der Transformation der Knochen]
3 Words: Nouns
hist. pol. Reich Minister of the InteriorReichsminister {m} des Inneren <RMI> [offizieller Titel]
5+ Words: Others
name HRH Prince Charles, The Prince of WalesPrince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
HRH The Prince Charles, Prince of WalesPrince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
5+ Words: Verbs
to lift the silverware [English football jargon]den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen]
5+ Words: Nouns
hist. name Diana, (the) Princess of Wales ["the" included before her divorce]Diana {f}, Fürstin von Wales [offizieller Titel, doch als 'Prinzessin von Wales' bekannt]
hist. name Diana, Princess of Wales [no article - after divorce]Diana {f}, Fürstin von Wales [offizieller Titel, doch als „Prinzessin von Wales“ bekannt]
» See 63 more translations for Titel outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BTitel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Titel]
» Ask forum members for [Titel]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Titantetrabromid
Titantetrachlorid
Titantetrafluorid
Titanverbindung
titanweiß
Titanwurz
Titanzerspanung
Titan-Zirkonium-Legierung
Titchener-Kreise
Titchener-Täuschung
• Titel
Titelanfang
Titelanwärter
Titelanwärterin
Titelaspirant
Titelaspirantin
Titel-Attribut
Titelaufnehmer
Titelbild
Titelbilder
Titelbildschönheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement