Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tod]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tod]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bereaved {adj} {past-p}
44
beraubt [bes. eines Menschen durch Tod]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
child {adj} [attr.] [e.g. bride, death, murderer]Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]
Verben
to come to terms with sth. [idiom]etw.Akk. verarbeiten [Misserfolg, jds. Tod]
to snatch sb. away [disease, death]jdn. hinraffen [geh.] [entreißen] [durch Tod]
Substantive
death
12
Ende {n} [geh.] [Tod]
predecease [death preceding that of another person][Tod, der dem einer anderen Person vorausgeht]
departure from this life [euphem.] [death]Abberufung {f} [geh.] [euphem.] [Tod]
med. mil. exit [fig.] [death]Abgang {m} [Todesfall, Tod]
decease [formal]Absterben {n} [veraltet] [Tod (einer Person)]
the Grim ReaperBoandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod]
mus. deplorationDeploration {f} [auf den Tod]
relig. diocesan administratorDiözesanadministrator {m} [Verwalter eines Bistums ohne volle Bischofsrechte, der etwa beim Tod eines Bischofs innerhalb von 7 Tagen vom Domkapitel gewählt werden muss]
med. smotheration [archaic] [suffocation]Ersticken {n} [z. B. Tod durch Ersticken]
deathHinschied {m} [schweiz.] [Tod]
deathHintritt {m} [veraltet] [Tod]
passing [death]Hintritt {m} [veraltet] [Tod]
jobs karoshi [(in Japan) death caused by overwork or job-related exhaustion]Karoshi {m} [aus dem Japanischen: Tod durch Überarbeitung, plötzlicher berufsbezogener Tod]
med. inspection of the corpseLegalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
med. inspection of the corpseLeichenbeschau {f} [österr. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
the Grim ReaperSchnitter {m} [fig.] [der Tod]
the Grim ReaperSensenmann {m} [fig.] [der Tod]
law death row inmatesTodeskandidaten {pl} [zum Tod Verurteilte]
deathTodt {m} [veraltet für: Tod]
2 Wörter: Andere
to the last {adv} [until death]bis zuletzt [bis zum Tod]
2 Wörter: Substantive
med. inspection of the corpse(medizinische) Leichenschau {f} [bei natürlichem Tod zur Todesfeststellung]
myth. Joe Black [personalized Death]Freund Hein {m} [der personifizierte Tod]
agonizing deathqualvolles Sterben {n} [qualvoller Tod]
3 Wörter: Substantive
the big sleep [euph.: death]der lange Schlaf {m} [beschönigend: Tod]
med. inspection of the corpseFeststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
4 Wörter: Verben
to be bereavedeinen Verlust erlitten haben [durch Tod]
idiom to cheat the hangman [die before you can get tried]sich der Gerechtigkeit entziehen [durch Tod]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Mark of the Vampire [Tod Browning]Das Zeichen des Vampirs
film F The Unknown [Tod Browning]Der Unbekannte
film F Freaks [Tod Browning]Freaks
lit. F From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel]
lit. F Death of a Salesman [Arthur Miller]Tod eines Handlungsreisenden / [früher:] Der Tod des Handlungsreisenden
film F London After Midnight [Tod Browning]Um Mitternacht
» Weitere 345 Übersetzungen für Tod außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTod%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tod] suchen
» Im Forum nach [Tod] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tochterzelle
Tochterzellen
Tochterzentriole
Tocilizumab
Tocker
Tocopherol
Tocororo
Tocotrienol
Tocuyoammer
Tocuyo-Buschammer
• Tod
Toda-Gitter
Tod allen Verrätern
Tod am Nachmittag
Tod an heiliger Stätte
Tod auf dem Nil
Tod auf Leukas
Tod auf Telby Castle
Tod aus der Wand
Tod aus Verzweiflung
todbringend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung