All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Tode]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary English German: [Tode]

Translation 1 - 14 of 14

med. terminal {adj} [attr.] [moribund]
moribund [im Sterben liegend, dem Tode nah]
fatally injured {adj}todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
shaken to death {adj} {past-p}totgeschüttelt [ugs. für: zu Tode geschüttelt]
to tickle sb. to deathjdn. totkitzeln [jdn. zu Tode kitzeln]
ghost bike [memorial for a fatally injured cyclist]Mahnrad {n} [ein weiß gestrichenes Fahrrad zum Gedenken an jdn., der an dieser Stelle mit dem Fahrrad zu Tode gekommen ist; auch Geisterrad]
condemned manTodeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter]
condemned woman / girlTodeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]
condemned manVerurteilter {m} [zum Tode]
2 Words
med. postmortem {adj} {adv} <p.m., PM> [after death]post mortem <p. m.> [geh.] [nach dem Tode]
dead man walking [fig.]lebender Toter {m} [zum Tode Verurteilter, der auf die Vollstreckung des Urteils wartet] [fig.]
3 Words
beyond the grave {adv} [idiom] [after death]jenseits des Grabes [Redewendung] [nach dem Tode]
idiom bored to tears {adj} [postpos.]zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
law condemned murdererwegen Mordes Verurteilter {m} [zum Tode]
4 Words
to be at peace at last [idiom] [be deceased]endlich seinen Frieden finden [im Tode]
» See 120 more translations for Tode outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [Tode]
» Ask forum members for [Tode]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tod durch Krankheit
Tod durch Stromschlag
Tod durch Überarbeitung
Tod durch Unfall
Tod durch Unterkühlung
Tod durch Verbrennungen
Tod durch Verkehrsunfall
Toddypalme / Toddy-Palme
• Tode
Tod eines Fremden
Tod eines Helden
Tod eines Märtyrers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers