Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ton]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - French
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ton]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dull {adj} [esp. pain, sound]
1921
dumpf [bes. Schmerz, Ton]
rough {adj} [words, sound, handling]
656
hart [Worte, Ton, Behandlung]
muffled {adj}
533
dumpf [Ton]
withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
505
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
strident {adj} [criticism, tone]
499
scharf [Kritik, Ton]
mus. true {adj} [tone]
304
klangtreu [Ton]
twangy {adj} [sound]
40
scharf [Ton, Geräusch]
strident {adj} [criticism etc.]
39
schneidend [Ton, Kritik]
masterful {adj} [imperious]
24
herrisch [Haltung, Ton, Person]
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
18
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
mus. flatted {adj} {past-p} [musical tone]
12
erniedrigt [musikalischer Ton]
masterful {adj} [imperious]
10
gebieterisch [Haltung, Ton, Person]
mus. syllabic {adj}
8
syllabisch [eine Silbe = ein Ton]
audio high {adj}
5
hell [Klangblende, Ton]
fading (away) {adj} {pres-p}abklingend [Ton]
swelling in tone {adj} [postpos.]anwachsend [Ton]
faded in {past-p}eingeblendet [Licht, Ton]
flutey {adj} [spv.]flötenähnlich [Ton, Instrument]
fluty {adj}flötenähnlich [Ton, Instrument]
flute-like {adj} [also: flutelike]flötenähnlich [Ton, Instrument]
flute-like {adj} [also: flutelike]flötenartig [Ton, Instrument]
audio mus. high-pitched {adj}hoch [Ton]
high-pitched {adj} [noise, sound]Hochfrequenz- [Lärm, Ton]
plangorous {adj} [literary]klagend [Ton, Gesang etc.]
ring-a-ding-dingklingelingeling [lautmalerisch für den Ton einer Fahrradklingel]
mus. after-striking {adj}nachschlagend [Ton, Akkord]
audio mus. low-pitched {adj}tief [Ton]
Verben
mus. to pitch [hit]
445
treffen [Ton]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
353
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to mould [Br.]
166
modellieren [mit Ton etc.]
to mold [Am.]
119
modellieren [mit Ton etc.]
to pug sth.
66
etw.Akk. kneten [Ton, Lehm]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
59
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
constr. ind. to temper
42
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]
audio mus. to decay
41
abschwellen [Ton, Lautstärke]
mus. to pitch [give]
38
angeben [Ton]
audio mus. to attack
13
anschwellen [Ton, Lautstärke]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
9
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
audio to overmodulate
9
übersteuern [Ton]
to surge (up) [grow louder]aufbrausen [Ton, Geräusch]
to fade ineinblenden [z. B. Ton, Licht]
Substantive
clay
1551
Lehm {m} [Ton]
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
87
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
audio mus. decay
35
Ausklingen {n} [Ton, Lautstärke]
control [of traffic, sound etc.]
25
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
mus. B flat <B♭>
11
B {n} [Ton]
peep [sound]
9
Piep {m} [Ton]
wailing [also sound of a siren etc.]
7
Heulen {n} [lautes Klagen, auch Ton einer Sirene etc.]
telecom. RadioTV pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
6
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]
mus. B
5
H {n} [Ton]
» Weitere 216 Übersetzungen für Ton außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ton] suchen
» Im Forum nach [Ton] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
tomotherapeutisch
Tomotherapie
Tom Sawyers Abenteuer
Tomsk
Tomte
Tomte Tummetott
Tomte und der Fuchs
Tom Thumb
Tomtom
Tom und Jerry
• Ton
Ton-
Ton ab
Tonabbau
Tonabnehmer
Tonabstand
Tonabstimmung
Tonabtastspalt
Tonadapter
Tonakzent
tonal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung