Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ton]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - French
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ton]

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dull {adj} [esp. pain, sound]
1694
dumpf [bes. Schmerz, Ton]
rough {adj} [words, sound, handling]
634
hart [Worte, Ton, Behandlung]
strident {adj} [criticism, tone]
458
scharf [Kritik, Ton]
muffled {adj}
451
dumpf [Ton]
withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
395
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
mus. true {adj} [tone]
301
klangtreu [Ton]
twangy {adj} [sound]
38
scharf [Ton, Geräusch]
strident {adj} [criticism etc.]
36
schneidend [Ton, Kritik]
masterful {adj} [imperious]
24
herrisch [Haltung, Ton, Person]
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
16
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
masterful {adj} [imperious]
9
gebieterisch [Haltung, Ton, Person]
mus. flatted {adj} {past-p} [musical tone]
8
erniedrigt [musikalischer Ton]
mus. syllabic {adj}
8
syllabisch [eine Silbe = ein Ton]
fading (away) {adj} {pres-p}abklingend [Ton]
swelling in tone {adj} [postpos.]anwachsend [Ton]
faded in {past-p}eingeblendet [Licht, Ton]
audio high {adj}hell [Klangblende, Ton]
audio mus. high-pitched {adj}hoch [Ton]
high-pitched {adj} [noise, sound ]Hochfrequenz- [Lärm, Ton]
plangorous {adj} [literary]klagend [Ton, Gesang etc.]
ring-a-ding-dingklingelingeling [lautmalerisch für den Ton einer Fahrradklingel]
mus. after-striking {adj}nachschlagend [Ton, Akkord]
audio mus. low-pitched {adj}tief [Ton]
Verben
mus. to pitch [hit]
385
treffen [Ton]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
329
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to mould [Br.]
152
modellieren [mit Ton etc.]
to mold [Am.]
105
modellieren [mit Ton etc.]
to pug
54
kneten [Ton, Lehm]
constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay]
52
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
constr. ind. to temper
41
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]
audio mus. to decay
37
abschwellen [Ton, Lautstärke]
mus. to pitch [give]
31
angeben [Ton]
audio mus. to attack
12
anschwellen [Ton, Lautstärke]
audio to overmodulate
8
übersteuern [Ton]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
5
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to surge (up) [grow louder]aufbrausen [Ton, Geräusch]
to fade ineinblenden [z. B. Ton, Licht]
Substantive
clay
1433
Lehm {m} [Ton]
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
35
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
audio mus. decay
31
Ausklingen {n} [Ton, Lautstärke]
control [of traffic, sound etc.]
25
Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
mus. B flat <B♭>
10
B {n} [Ton]
mus. B
5
H {n} [Ton]
telecom. RadioTV pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
5
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]
ling. mus. a [letter, musical note]a {n} [Buchstabe, Ton]
ling. mus. print A [letter, musical note]A {n} [Buchstabe, Ton]
audio release (time)Abklingzeit {f} [Ton]
gastr. earthenware baking mould [Br.]Backform {f} [aus Ton]
geol. bentonite clayBentonitton {m} [auch: Bentonit-Ton]
bot. flowerpot [made from earthenware]Blumenscherben {m} [veraltet bzw. regional] [Blumentopf aus Ton]
» Weitere 211 Übersetzungen für Ton außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ton] suchen
» Im Forum nach [Ton] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tomosynthese
Tomoszintigraphie
tomotherapeutisch
Tomotherapie
Tomsk
Tomte
Tomte Tummetott
Tomte und der Fuchs
Tomtom
Tomé
• Ton
Ton ab
Ton anmachen
Ton in Ton
Ton kneten
Ton mit Wasser vermengen
Ton schlagen
Ton und Klang
Ton-
Ton- und Lichtschau
Ton- und Sprachgehör

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung