Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tor]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tor]

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
bridge {adj} [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]
16
Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]
archi. two-winged {adj} [door, gate]zweiflüglig [Tür, Tor]
Verben
sports to convert [Br.] [to score] [football]
5
verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
sports to run a batsman out [Cricket][einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]
sports to head in [football / soccer]einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
sports to be scored [goal]fallen [Tor]
sports to trail [e.g. by one goal]zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]
Substantive
doorway
418
Eingang {m} [Tür, Tor]
sports goal [sport]
127
Kasten {m} [ugs.] [Tor]
gatekeeper
120
Pförtner {m} [am Tor]
sports goal [e.g. football]
57
Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]
gateway [entrance]
43
Eingang {m} [Tor]
sports goal
40
Treffer {m} [Tor]
[fool]
9
Thor {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor]
sports slip (fielder) [cricket]Eckmann {m} [Feldspieler, der seitlich hinter dem Tor aufgestellt ist]
audio electr. noise gateGeräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]
archi. postern (gate)Hintertür {f} [bei Burgen auch: hinteres Tor]
sports woodwork hit [coll.] [football / soccer]Holztreffer {m} [ugs.] [Schuss aufs Tor, der gegen den Torrahmen prallt]
sports underside of the crossbar [goal]Lattenunterkante {f} [an einem Tor]
hist. mil. victory chariotSiegeswagen {m} [Triumphwagen, Ehrenwagen] [bes. auf dem Brandenburger Tor]
[gateway]Thor {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor; große Öffnung in einer Mauer, Zugang]
2 Wörter
sports to slam the ball into the net [football]eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]
hist. rail (Berlin) Anhalter BahnhofAnhalter Bahnhof {m} <Anh. Bf., Anh. Bhf.> [ehemaliger Fernbahnhof in Berlin; ugs.: der „Anhalter“, das „Tor zum Süden“]
archaeo. hist. lit. Scaean Gate [gate in Homer's Iliad]Skäisches Tor {n} [Tor in der Ilias]
sports sudden victory overtime [sudden death] [e.g. hockey]Sudden Death {m} [Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung]
3 Wörter
sports to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
sports last minute goalLast-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Secret Beyond the Door [Fritz Lang]Geheimnis hinter der Tür [auch: Das Tor ins Verderben]
» Weitere 139 Übersetzungen für Tor außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tor] suchen
» Im Forum nach [Tor] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Topspinschlag
Topstar
Topterrorist
Topthema
Toptorschütze
Topverdiener
Topzustand
Toque
Toquilla-Strohhut
Toquillastroh
• Tor
Tor aus dem Gewühl
Tor der Saison
Tor der Woche
Tor des Jahres
Tor des Jahrhunderts
Tor des Monats
Tor des Spieltages
Tor des Tages
Tor in der Nachspielzeit
Tor kurz vor Schluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten