|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Tränen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Tränen]

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
unshed {adj} [tears]
178
unvergossen [Tränen]
Verben
to stream
47
laufen [Tränen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to well up [fig.] [memories, tears, etc.]aufsteigen [Erinnerungen, Tränen etc.]
to blubber outschluchzen [unter Tränen sagen]
Substantive
water [urine, tears]
7
Wasser {n} [verhüllend] [Urin, Tränen]
med. epiphora
5
Tränenfluss {m} [das Fließen der Tränen]
lachrymationTränenfluss {m} [das Fließen der Tränen]
flood of tearsTränenfluss {m} [Fluss aus Tränen]
brine [obs.] [poet.]Zähren {pl} [veraltet für Tränen] [poet.] [hum.]
2 Wörter
to fight back sth. [tears, feelings]gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
3 Wörter
Unverified dewy-eyed {adj} {adv} [with moist eyes, affected to tears]mit feuchten Augen [zu Tränen gerührt]
to be moist-eyedfeuchte Augen haben [Tränen in den Augen haben]
5+ Wörter
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
to weep easilynah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Deep Blue Good-by [John D. MacDonald]Abschied in Dunkelblau [früherer Titel: Tausend blaue Tränen]
» Weitere 136 Übersetzungen für Tränen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTr%C3%A4nen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Tränen] suchen
» Im Forum nach [Tränen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tranchierbrett
tranchieren
Tranchiergabel
Tranchiermesser
tranchiert
tranchierte
Tranchierwagen
Trandolapril
Träne
Träne der Reue
• Tränen
Tränen-
Tränenapparat
Tränen aufkommen lassen
Tränenausbruch
Tränenbartvogel
Tränenbaum
Tränenbaumsteiger
Tränenbein
Tränenbeinfraktur
Tränenbergtangare

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung