Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Track;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Track;]

Übersetzung 1 - 50 von 50


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

beaten {adj} {past-p} [track etc.]
33
ausgetreten [fig.]
uneven {adj} [surface, track, etc.]
17
wellig
Verben
to detect [track down]
1038
aufspüren
to file sth. [trace, track in a file]
99
etw. nachverfolgen [in Akten etc.]
sports to groom sth. [a cross country ski track]
32
etw. loipen
to trace sb./sth. [track down, find]
12
jdn./etw. eruieren [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
sports to set sth. [e.g. a world record, in track athletics]
10
etw. laufen [ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.]
[to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern]
hunting to pug [track]einer Spur folgen
Substantive
rut [in track, path]
542
Spurrille {f}
lap [circuit of a track]
101
Etappe {f} [Rennen, Reise]
rail rail [one bar of track]
89
Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises]
rut [in track, path]
80
Spur {f}
rut [in track, path]
53
Furche {f}
circuit [track]
41
Rundkurs {m}
rail TrVocab. platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
24
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
sports hurdles {pl} [usually treated as sg.] [track event]
21
Hürdenlauf {m} [als Wettkampfdisziplin]
sports athlete [track and field athletics]
14
Leichtathlet {m}
hunting foil [archaic] [track or trail of an animal]
14
Fährte {f}
slot [track of an animal]
9
Spur {f}
track [sports track or track of an animal]
6
Geläuf {n}
bike sports omnium [track cycling]Omnium {n} [Bahnradsport]
furn. pelmet [wooden curtain track cover]Karniese {f} [österr.] [auch: Karnise] [Gardinenleiste]
furn. pelmet [wooden curtain track cover]Karnische {f} [österr.] [Gardinenleiste]
furn. Unverified pelmet [wooden curtain track cover]Kölner Brett {n} [Gardinenleiste]
rail railroad [Am.] [railbed and track]Gleiskörper {m}
rail railway [Br.] [railbed and track]Gleiskörper {m}
rail siding [turnout track]Ausweichgleis {n}
material sports Tartan™ [all-weather running track]Tartan® {m}
2 Wörter: Andere
electr. center-fed {adj} [Am.] [antenna, track circuit]mittengespeist
electr. centre-fed {adj} [Br.] [antenna, track circuit]mittengespeist
2 Wörter: Verben
to chase down [track down]aufspüren
to follow up sth. [track development, results etc.]etw. nachverfolgen
2 Wörter: Substantive
mus. click trackClick-Track {m} [auch: Click Track; inoffiziell auch: Clicktrack]
rail delivery siding [track]Übergabegleis {n}
geogr. desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]Trampelpfad {m}
RadioTV laugh organ [laugh track]Lachorgel {f}
bike sports track bike [also: track bicycle]Bahnrad {n} [auch: Bahnmaschine]
sports track racing [also: track-racing]Bahnrennen {n}
hunting track sureness [reliability, i.e. how certain the dog is on the track]Spursicherheit {f}
sports triple jump [track and field event]Dreisprung {m}
3 Wörter: Verben
to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.]jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern]
3 Wörter: Substantive
rail Unverified crossing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
rail Unverified crossing of trains [on a single-track railway]Zugskreuzung {f} [schweiz.]
hist. mil. half-track motorbike [WW II German half-track military vehicle]Kettenkrad {n}
rail Unverified passing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
rail Unverified passing of trains [on a single-track railway]Zugskreuzung {f} [schweiz.]
rail railbed and track [also: rail bed and track]Gleiskörper {m}
4 Wörter: Substantive
sports track and field athlete [female] [also: track-and-field athlete]Leichtathletin {f}
5+ Wörter: Verben
to be on the right azimuth [rare] [idiom] [right track]auf (dem richtigen) Kurs sein [fig.]
» Weitere 545 Übersetzungen für Track; außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTrack%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Track;] suchen
» Im Forum nach [Track;] fragen

Recent Searches
Similar Terms
tracksuits
track suit top
tracksuit top
tracksuit trousers
track sureness
track system
track team
track tensioner
track through
track training
track-type
track usage charges
track vehicle
track vehicles
track walk
trackway
track width
track worker
tract
tractability
tractable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung