Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Truppen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Truppen]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
spread out {adj} {past-p} [e.g. troops]auseinandergezogen [z. B. Truppen]
Verben
mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]
399
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
mil. to redeploy [e.g. troops]
41
verlegen [z. B. Truppen]
mil. to dress sth. [troops]
16
etw. ausrichten [Truppen]
to form
15
aufstellen [z. B. Truppen]
to garrison sth.
12
etw.Akk. besetzen [Truppen stationieren]
mil. to form
12
formieren [Truppen]
mil. to detrain
11
aussteigen [Truppen]
to rally sb. [troops]
7
jdn. versammeln [Truppen]
mil. to move closer [troops]anrücken [Truppen]
mil. to march throughdurchziehen [Truppen]
Substantive
mil. dispatch
149
Entsendung {f} [von Truppen]
withdrawal
117
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]
mil. deployment [of troops e.g.]
54
Entsendung {f} [von Truppen z. B.]
mil. despatch [Br.]
51
Entsendung {f} [von Truppen]
mil. echelon
19
Echelon {m} [veraltet] [Staffelstellung (von Truppen)]
mil. bugout fever [Am.] [coll.][Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]
mil. pull-out [troops]Abzug {m} [von Truppen]
aviat. mil. pickup zone <PZ>Aufnahmezone {f} [Raum zur Aufnahme von Truppen oder Ausrüstung durch Hubschrauber]
march throughDurchzug {m} [von Truppen]
mil. guerilla troops [spv.]Guerillatruppen {pl} [auch: Guerilla-Truppen]
mil. guerrilla troopsGuerillatruppen {pl} [auch: Guerilla-Truppen]
mil. irregular [soldier, member of irregular troops]Irregulärer {m} [Angehöriger irregulärer Truppen]
mil. build-up [e.g. of troops]Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
mil. number of troopsTruppenstärke {f} [Anzahl der Truppen]
mil. Unverified regrouping [the troops]Umgliederung {f} [der Truppen]
mil. redeployment [of troops]Umverlegung {f} [von Truppen]
mil. cantonment area [of troops]Unterkunftsraum {m} [der Truppen]
mil. redeployment [of troops]Verlegung {f} [von Truppen]
2 Wörter: Verben
mil. to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
mil. Unverified to move forward [troops]sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen]
mil. to be garrisoned [e.g. troops]stationiert sein [bes. Truppen]
mil. to be garrisoned [e.g. troops] [process]stationiert werden [bes. Truppen]
2 Wörter: Substantive
hist. mil. Bashi-Bazouk [Irregular soliders of the Ottoman Army]Baschi-Bozuks {pl} [irreguläre Truppen des Osmanischen Reiches]
hist. mil. the Imperial forces [forces of the Emperor, esp. in the Thirty Years War]die Kaiserlichen {pl} [ugs.] [Truppen, Soldaten]
mil. locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
3 Wörter: Andere
mil. based in Germany {adj} [postpos.] [soldiers, troops, etc.]in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]
3 Wörter: Verben
mil. to come as a relief [troops]zum Entsatz eintreffen [Truppen]
4 Wörter: Verben
mil. to be in disarray [troops]in Auflösung (begriffen) sein [Truppen]
» Weitere 38 Übersetzungen für Truppen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BTruppen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Truppen] suchen
» Im Forum nach [Truppen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trunksüchtiger
Trunksüchtigkeit
trunksüchtigste
trunkulär
Truong-Son-Muntjak
Trupiale
Trupialtangare
Trupp
Truppe
Truppe fürs Grobe
• Truppen
Truppen abziehen
Truppen aufstellen
Truppen sammeln
Truppen stationieren
Truppen verlegen
Truppen verstärken
Truppen vorrücken lassen
Truppen zurückziehen
Truppen zusammenziehen
Truppenabzug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung