|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [U.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [U]

Translation 1 - 50 of 554  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

home {adv} [at home]
722
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
savvy {adj} [coll.]
150
ausgebufft [Politiker u. ä.]
comp. snapped {adj} {past-p}
115
abgebildet [Bildschirmabdruck u. ä.]
motley {adj} [multicolo(u)red]
81
bunt [vielfarbig]
mil. Surface! [submarine]
68
Auftauchen! [U-Boot]
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
50
ertastbar [Tumor u. ä.]
naut. submerged {adj} {past-p} [submarine]
46
abgetaucht [U-Boot]
theirselves {pron} [Chiefly Southern & South Midland U.S.]
29
selbst
slimy {adj} [Am.] [coll.]
27
schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
theirselves {pron} [esp. Southern & South Midland U.S.]
12
selber [meist ugs.] [selbst]
circus {adj}
9
Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
hist. pol. ["Hail (to) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]Sieg Heil! [anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
fainty {adj} [Am.] [Southern U.S.] [close to fainting]einer Ohnmacht nahe [postpos.]
sonsily {adv} [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
Verbs
to grant [permissions, etc.]
768
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to shirk sth. [pej.]
665
etw.Akk. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to slate sth. [Am.] [schedule]
196
etw.Akk. ansetzen [Termin u. ä.]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
143
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
112
etw.Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
to submerge
75
tauchen [U-Boot]
comp. hist. to overpunch
67
überlochen [Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte]
to pronounce
66
ankünden [älter u. schweiz.: ankündigen]
to thump [esp. heart]
38
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
to snake sth. [to drag or haul, esp. by a chain] [log etc.]
34
etw. ziehen [bes. mit oder an einer Kette] [Baumstamm u. ä.]
to flap [garment etc.]
29
schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
tech. to doff
25
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to iron
24
glätten [regional u. schweiz.: bügeln]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
20
vermitteln [Glauben u. ä.]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
10
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
to index sth.
8
etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
to hammer [e.g., on a door]
5
bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to aggravate sth. [rare] [irritate: wound, scar, etc. (in therapy)]etw.Akk. irritieren [selten] [reizen: Wund, Narbe etc. (u. a. als Therapie)]
Unverified to bottom sth. [bring to the bottom] [submarine]etw.Akk. auf Grund setzen [U-Boot]
to channel sb. [coll.] [to invoke the style of another person]jds. Geist heraufbeschwören [dessen Stil u. ä.]
to invent sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to itemize sth. [U.S. income tax]etw. durch Einzelnachweis geltend machen
to micromanage sth. [often pej.]etw. mit (sehr) detaillierten Vorgaben leiten [es werden nicht nur Ziele, sondern u. a. auch Lösungswege, Mittel, Methoden und Zwischenschritte vorgegeben]
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.]jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
textil. to purfle [to finish with an ornamental border](prachtvoll) säumen [Kleidungsstück u. a.]
to stagnate [to make no progress](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to wobbleschlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse]
Nouns
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
805
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
plank
730
Brett {n} [länger u. dicker]
rail train
420
Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]
econ. law compliance
399
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
canister [container]
211
Dose {f} [für Nahrungsmittel wie Mehl oder Zucker, oder für Rollfilm u. ä.]
» See 366 more translations for U outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BU.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.269 sec

 
Forum
A 2013-10-31: napkin [Br.] [U] & [Am.]
A 2009-08-31: Erläuterung [U]
A 2009-08-29: looking glass [Br.] [U] > Spiegel {m} [Oberschichtsgebrauch]
Q 2009-08-29: Erläuterung [U]
A 2008-11-03: lilac or lilac-colo[u]red

» Search forum for [U.]
» Ask forum members for [U.]

Recent Searches
Similar Terms
tzatziki
tzedakah
tzedakah box
tzetze
tzetze fly
tzigane
tzitzit
T-zone
TZS
• U
Ü
U16
U16 national team
U21
U21 national team
U-21s
.ua
u.a.
UA
UAC
UAE

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement