Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [US]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [US]

Übersetzung 1 - 50 von 494  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pol. relig. evangelical {adj} [fundamentalist Christian conservative, particularly US]
734
evangelikal
pol. Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]
16
[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
pol. Eureka [USA] [California state motto: I have found it.]
6
[Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]
law Federal law supersedes state law. ["preemption doctrine", derived from the supremacy clause of Article 6 of the U.S. Constitution][„Bundesrecht hebt Länderrecht auf.“ - Grundsatz gemäß Artikel 6 der US-Verfassung; vergleichbar mit „Bundesrecht bricht Landesrecht.“, Art. 31 GG der BRD]
pol. proverb Qui transtulit sustinet. [He who brought over the vine continues to take care of it. (Connecticut State Motto)] [Am.][Der, der uns herüberbrachte, wird uns stützen. (Motto des US-Staates Connecticut)]
pol. Audemus jura nostra defendere. [USA] [Alabama state motto: We dare defend our rights. / We dare maintain our rights.][Motto des US-Staates Alabama: Wir wagen es, unsere Rechte zu verteidigen.]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
pol. proverb Ditat Deus. [Arizona state motto: God Enriches.][Motto des US-Staates Arizona: Gott bereichert.]
pol. proverb Nil sine numine. [Colorado state motto: Nothing Without the Deity.][Motto des US-Staates Colorado: Nichts ohne Vorsehung. / Nichts ohne Gottes Willen. / Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. / Nichts ohne göttlichen Willen.]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
pol. The Crossroads of America [USA] [Indiana state motto][Motto des US-Staates Indiana: Die Kreuzung von Amerika / Die Kreuzung Amerikas]
pol. proverb Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.][Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
pol. proverb Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words][Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.][Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
pol. Virtute et armis [USA] [Mississippi state motto: by valor and arms][Motto des US-Staates Mississippi: mit / durch Tugend und Waffen]
pol. Salus populi suprema lex esto. [USA] [Missouri state motto: Let the welfare of the people be the supreme law.][Motto des US-Staates Missouri: Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.]
pol. Oro y plata [USA] [Montana state motto: Gold and silver][Motto des US-Staates Montana: Gold und Silber]
pol. Crescit eundo. [USA] [New Mexico state motto: It grows as it goes.][Motto des US-Staates New Mexico: Es wächst, während es vorangeht.]
pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto][Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]
pol. Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.][Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
pol. Under God the People Rule [USA] [South Dakota state motto][Motto des US-Staates South Dakota: Unter Gott herrschen die Menschen]
pol. Sic semper tyrannis. [USA] [Virginia state motto: Thus always to tyrants.][Motto des US-Staates Virginia: So immer den Tyrannen! / So soll es immer den Tyrannen ergehen! / So (ergeht es) immer den Gewaltherrschern.]
pol. Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day][Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]
mus. Adult Album Alternative <AAA, Triple-A>[US-amerikanisches erwachsenenorientiertes Formatradio]
white-bread {adj} [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
wore out {adj} {past-p} [regional, rural US] [exhausted] [also: worn out]erschöpft
relig. missional {adj}missional [US-Beschreibung für den christlichen Sendungsauftrag]
pol. Forward [USA] [Wisconsin state motto]Vorwärts [Motto des US-Staates Wisconsin]
Substantive
gastr. unit pint <p, pt> [Am.] [16 US fl oz]
293
[0,473 l]
gastr. gumbo
84
Gumbo {m} [würziges Eintopfgericht der Cajun-Küche vom US-Staat Louisiana]
BOLO [sl.] [Am.] [acronym for: be on the lookout]
49
[US-Polizeijargon für Fahndung]
bot. gastr. T
48
Erdnuss {f}
automot. mil. Humvee <HMMWV> [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]
37
Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]
geogr. California <CA, Calif.> [The Golden State]
31
Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
weapons bazooka [coll.] [WWII, common name of man-portable recoilless antitank rocket launchers] [also referred to as: stovepipe]
22
[2. WK, Synonym für tragbare reaktive Panzerabwehrbüchse der US-Streitkräfte]
pol. primary [US elections]
20
Primary {f} [US-Wahlen]
parish [Am.]
19
Landkreis {m} [nur im US-Bundesstaat Louisiana]
geogr. Massachusetts <MA> [Bay State, Old Colony State]
17
Massachusetts {n} [US-Bundesstaat]
Canuck [coll.] [in US also pej.]
15
Kanadier {m} [bes. Frankokanadier]
law distributee [Am.]
13
Ausschüttungsempfänger {m} [bei Erbsachen, US-Recht]
law Does {pl} [also: DOES] [esp. Am.] [e.g. Does 1-100; fictitious defendants (placeholder name)]
12
[bes. US-amerik. Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin]
11
[abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
geogr. Hawaii <HI> [Aloha State]
11
Hawaii {n} [US-Bundesstaat]
geogr. Montana <MT> [Treasure State]
10
Montana {n} [US-Bundesstaat]
jitney [Am.]
9
[billiger Bus oder Minibus mit fixer Route, urspr. Fahrpreis 5 US-Cent]
gastr. caramel [esp. US]
9
Kamelle {f} [rhein. für: Karamelle, Karamellbonbon]
borough [Am.]
9
Landkreis {m} [nur im US-Bundesstaat Alaska]
geogr. Alaska <AK> [The Last Frontier State]
8
Alaska {n} [US-Bundesstaat]
» Weitere 534 Übersetzungen für US außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BUS%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2011-02-10: Anliegerleistung > road charges [U...
A 2010-08-20: crib bumper [US] / cot bumper [UK]
A 2010-05-10: Please enter +Stern-Halma > Chines...
A 2009-06-29: Offset against shares / stocks [US...
A 2007-11-15: you could try series or season [US...
A 2006-08-13: chanelled [UK] /chaneled [US] thro...
A 2005-03-30: @Peter [US]
A 2005-01-31: Also > round-up, [US] roundup

» Im Forum nach [US] suchen
» Im Forum nach [US] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Urzins
Urzitrone
Urzustand
Urämie
urämisch
urämisches
urämisches Koma
Urängste
Uräus
Uräusschlange
• US
US-Agrargesetz
US-Amerikaner
US-Amerikanerin
US-amerikanisch
US-amerikanisch-mexikanische
US-amerikanischen
US-amerikanischer
US-amerikanisches
US-Amputation
US-Antiterroreinheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung