All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [US-Bundesstaaten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary English German: [US Bundesstaaten]

Translation 1 - 50 of 524  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
State FairJahrmarkt {m} [zentraler Jahrmarkt in den meisten US-Bundesstaaten]
geogr. Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
fin. pol. federal deficitBundesdefizit {n} [Staatsdefizit der Bundesstaaten]
law Court of Claims [USA]Verwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die öffentliche Hand in Bundesstaaten]
pol. secretary of state [of U.S. state]Secretary of State {m} [vergleichbar in etwa einem Innenminister] [in Bundesstaaten der USA]
mil. Combat Action Ribbon <CAR> [US Navy, USMC, US Coast Guard]Kampfeinsatz-Bandschnalle {f} [US-Marine, US-Marine Corps, US-Küstenwache]
mil. hospital corpsman [US Navy, USMC] <HM>Sanitäter {m} [Bezeichnung für nichtärztliches Mannschafts-/ Unteroffiziers-Personal der US Marine und des US Marine Corps]
mil. Missile Defense Agency <MDA> [US][US-amerikanisches Amt für Raketenabwehr]
pol. primary [US election](innerparteiliche) Vorwahl {f} [US-Wahlen]
mil. seabee [Am.][US-Marine-Pionier bzw. Angehöriger eines "US Navy Construction Battalion"]
mil. seabees [Am.][US-Marine-Pioniertruppe, offiziell "Construction Battalions of the US Navy"]
hist. frontierswoman [esp. in a newly pioneered territory of the US]Grenzbewohnerin {f} [Bewohnerin des westlichen US-Grenzgebiets]
mil. kitchen patrol <KP> [also: KP duty or kitchen police] [US Army and US Air Force]Küchendienst {m}
hist. mil. Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> [US Army, WW2][Frauenhilfsdienst der US-Armee während des 2. Weltkriegs]
hist. pol. Locofocos [ca. 1840: radical wing of US Democrats][radikaler Flügel der US-Demokraten um 1840]
mil. Army & Air Force Exchange Service <AAFES>[Handelskette, die Ladengeschäfte zur Versorgung des Personals der US Army und US Air Force betreibt]
RealEst. short sales [US real estate]Short-Sale-Immobilien {pl} [US-amerik. Markt]
cloth. mil. pink and greens {pl} [coll. term for a former US Army officer uniform][ugs. Bezeichnung für eine US-Army-Offizieruniform]
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"]Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
hist. bizone [British and US zones of occupation after World War II]Bizone {f} [vereinigte britische und US-Besatzungszone nach dem 2. Weltkrieg]
mil. Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]
mil. gold star family [Am.]Gold-Star-Familie {f} [Familie eines / einer beim Auslandseinsatz gefallenen US-Soldaten / US-Soldatin]
hist. mil. The Triple Nickles [WWII, nickname of the US Army 555th Parachute Infantry Battalion]Die drei Fünfer {pl} [2. WK, Spitzname des 555. Fallschirm-Infanterie-Bataillons der US-Armee]
hist. mil. pol. War of the Rebellion [Am.] [name used by Northern forces for the US Civil War]Rebellionskrieg {m} [von den Nordstaatentruppen benutzte Bezeichnung für den US-Bürgerkrieg]
geogr. Big Sur [region of California, US]Big Sur {m} [Küstenstreifen im US-Bundesstaat Kalifornien]
fin. pol. Operation Twist [by the US Federal Reserve]Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]
admin. pol. executive privilege [esp. of US-President] [exemption from legally enforced disclosure of communications within the executive branch of government]Exekutivprivileg {n} [Amtsprivileg des US-Präsidenten]
mil. naut. Chief of the Boat [US Navy] <COB>[dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer]
Foreign Emoluments Clause [of the US constitution]Foreign Emoluments Clause {f} [Bestimmung in der US-amerik. Verfassung zu ausländischen Nebeneinkünften für Amtsträger]
hist. mil. pol. War of Northern Aggression [Am.] [one of the names used in the South for the US Civil War]Aggressionskrieg {m} des Nordens [einer der im Süden benutzten Namen für den US-Bürgerkrieg]
pol. primary [US elections]Primary {f} [US-Wahlen]
automot. General Motors <GM> [US-American multinational car manufacturer]General Motors <GM> [US-amerikanischer multinationaler Automobilhersteller]
sports the US Open {pl} [treated as sg.] [also: U.S. Open] [United States Open Tennis Championships]die US Open {pl} [selten: das US Open {n}] [auch: US-Open]
law chief legal officer <CLO> [chief lawyer of a legal department in a company or US government agency]Chief Legal Officer {m} <CLO> [Leiter der Rechtsabteilung eines Unternehmens oder einer US-Behörde]
F [nickname of Kelly Bundy in "Married with Children"; in the German version rather translated as "dimwit", unlike "pumpkin" in the original US-series]Dumpfbacke {f} [Christina Applegate als Kelly Bundy, US-Fernsehserie "Eine schrecklich nette Familie"]
mil. weapons daisy cutter [coll.] [nickname of the US Air Force aerial bomb BLU-82B, also known as Commando Vault]Gänseblümchenschneider {m} [Spitzname der US Air Force Fliegerbombe BLU-82B, auch Commando Vault genannt]
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
mil. service star [Am.] [also battle star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder campaign star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. campaign star [Am.] [also battle star, service star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch battle star, service star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
mil. battle star [Am.] [also service star, campaign star, or engagement star, issued for participation of US Navy vessels in military actions][auch service star, campaign star, oder engagement star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
pol. State Department [US]Außenministerium {n}
law Securities Act [US]Wertpapiergesetz {n}
pol. Department of State [US]Außenministerium {n}
pol. Congressional Committee [US Congress]Kongressausschuss {m}
mil. ratings [US Navy]Mannschaftsdienstgrade {pl} [Marine]
pol. Unverified motion to table [US]Rückweisungsantrag {m}
pol. State Department [US]Auswärtiges Amt {n}
American Smooth[Standardtänze bei US-Meisterschaften]
law Sherman Antitrust Act[US-Bundeskartellgesetz, 1890]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BUS-Bundesstaaten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [US-Bundesstaaten]
» Ask forum members for [US-Bundesstaaten]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Urzeit
Urzeiten
Urzeitkrebs
urzeitlich
Urzeitmonster
Urzelle
Urzeugung
Urzins
Urzitrone
Urzustand
US
USA
ÜSA
Usability
Usability Assessment
Usability-Studie
Usability Test
Usability-Test
Usada
USAF-Chart
USA-Geschäft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement