in other languages:

Deutsch - Englisch

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [US amerik]

Translation 1 - 50 of 562 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	RealEst. short sales `[US` `real` `estate]`	Short-Sale-Immobilien `{pl}` `[US-amerik.` `Markt]`
	Foreign Emoluments Clause `[of` `the` `US` `constitution]`	Foreign Emoluments Clause `{f}` `[Bestimmung` `in` `der` `US-amerik.` `Verfassung` `zu` `ausländischen` `Nebeneinkünften` `für` `Amtsträger]`
	Peace Corps	Friedenskorps `{n}` `[US-amerik.` `Entwicklungshilfe-Organisation]`
	mil. Sherman (tank) `[coll.]`	Sherman `{m}` `[US-amerik.` `Panzer]`
	hist. rail Tom Thumb `[first` `American-built` `steam` `locomotive]`	Tom Thumb `{f}` `[erste` `Dampflokomotive` `aus` `US-amerik.` `Produktion]`
	National Eating Disorder Association <NEDA>	NEDA `{f}` `[die` `National` `Eating` `Disorder` `Association` `(US-amerik.` `Organisation` `zur` `Aufklärung` `über` `und` `Behandlung` `von` `Essstörungen)]`
	educ. pol. desegregation busing `[U.S.]`	`[Desegregation` `per` `Schulbus;` `eine` `Maßnahme` `im` `Zuge` `der` `Aufhebung` `der` `Rassentrennung` `an` `den` `US-amerik.` `Schulen` `von` `1954]`
	law Does `{pl}` `[also:` `DOES]` `[esp.` `Am.]` `[e.g.` `Does` `1-100;` `fictitious` `defendants` `(placeholder` `name)]`	`[bes.` `US-amerik.` `Platzhaltername` `für` `fiktive` `oder` `nicht` `identifizierte` `Personen]`
	(American) Mafia `[Am.]` `[also` `known` `as` `Cosa` `Nostra` `or` `La` `Cosa` `Nostra]`	La Cosa Nostra `{f}` `[US-amerik.` `Ableger` `der` `originären` `sizilianischen` `Mafia]`
	hist. sports dead-ball era `[also:` `deadball` `era]` `[Am.]` `[history` `of` `Major` `League` `Baseball,` `app.` `1901-1919]`	Deadball-Ära `{f}` `[US-amerik.` `Baseball-Liga,` `1901` `bis` `1919]`
	admin. rail AMTRAK^® `[National` `Railroad` `Passenger` `Corporation]` `[Am.]`	Amtrak `{f}` `[US-amerik.` `Eisenbahn-Unternehmen` `(National` `Railroad` `Passenger` `Corporation)]` `[AMTRAK^®]`
	mil. distant early warning line <DEW line>	Distant Early Warning Line `{f}` <DEW-Line> `[Kette` `von` `Radarstationen` `entlang` `der` `US-amerik.` `und` `kanadischen` `Arktis]`
	Boy Scouts of America <BSA> `[Am.]`	Boy Scouts of America `{pl}` <BSA> `[US-amerik.` `Pfadfinderorganisation]`
	RadioTV F Saturday Night Live <SNL> `[U.S.` `comedy` `TV` `show` `(1975-1977)]`	Saturday Night Live <SNL> `[US-amerik.` `Comedy` `TV` `Show]`
	lit. F Fantastic Four `[American` `comic` `books` `published` `by` `Marvel` `Comics]`	Die Fantastischen Vier `[amerik.` `Comicreihe]`
	journ. card of thanks `[Am.]` `[regional` `or` `dated]`	Danksagung `{f}` `[als` `Überschrift` `der` `einzelnen` `Danksagungsanzeige` `in` `amerik.` `Zeitungen]`
	journ. review	Review `{f}` `[Titel` `od.` `Bestandteil` `des` `Titels` `engl.` `und` `amerik.` `Zeitschriften]`
	mus. Amsterdam `[Am.]` `[waltz]`	Amsterdam `{m}` `[amerik.` `Walzer]`
	ling. spec. mid-Atlantic (English)	`[mittelatlantisches` `Englisch,` `d.` `h.` `"neutrales` `Englisch-Amerikanisch",` `jedoch` `den` `amerik.` `Schreibregeln` `folgend]`
	journ. cards of thanks `[Am.]` `[regional` `or` `dated]` `[as` `newspaper` `column` `heading]`	Danksagungen `{pl}` `[als` `Spaltenüberschrift` `für` `Danksagungsanzeigen` `in` `amerik.` `Zeitungen]`
	zool. The International Cat Association <TICA> `[Am.]`	TICA `{f}` `[amerik.` `Organisation,` `die` `Rasse-` `und` `Hauskatzen` `in` `ein` `Register` `aufnimmt]`
	hist. scrip `[treated` `as` `sg.]` `[occupation` `money` `after` `WW` `II` `in` `Germany` `and` `Austria]`	Dollarscrips `{pl}` `[Spezialgeld` `für` `die` `amerik.` `Besatzungstruppe` `nach` `1945]`
	film F The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve `[Francis` `Ford` `Coppola,` `Fritz` `Umgelter]`	Mit Eva fing die Sünde an `[amerik.-deutsche` `Produktion]`
	mus. bluegrass	Bluegrass `{m}` `[amerik.` `Volksmusik]`
	ya `{pron}` `[Am.]` `[spv.` `for` `"you"` / `"your"` `as` `pronounced` `informally]`	`[phonetische` `Schreibweise` `für` `"you"` / `"your"` `in` `informell` `gesprochenem` `amerik.` `Englisch]`
	automot. frunk `[portmanteau` `of` `front` `and` `trunk]`	Frunk `{m}` `[Kofferwort` `aus` `Front` `(vorne)` `und` `Trunk` `(Kofferraum` `im` `amerik.` `Englisch)]`
	mil. Combat Action Ribbon <CAR> `[US` `Navy,` `USMC,` `US` `Coast` `Guard]`	Kampfeinsatz-Bandschnalle `{f}` `[US-Marine,` `US-Marine` `Corps,` `US-Küstenwache]`
	mil. hospital corpsman `[US` `Navy,` `USMC]` <HM>	Sanitäter `{m}` `[Bezeichnung` `für` `nichtärztliches` `Mannschafts-`/ `Unteroffiziers-Personal` `der` `US` `Marine` `und` `des` `US` `Marine` `Corps]`
	mil. Missile Defense Agency <MDA> `[US]`	`[US-amerikanisches` `Amt` `für` `Raketenabwehr]`
	pol. primary `[US` `election]`	(innerparteiliche) Vorwahl `{f}` `[US-Wahlen]`
	mil. seabee `[Am.]`	`[US-Marine-Pionier` `bzw.` `Angehöriger` `eines` `"US` `Navy` `Construction` `Battalion"]`
	mil. seabees `[Am.]`	`[US-Marine-Pioniertruppe,` `offiziell` `"Construction` `Battalions` `of` `the` `US` `Navy"]`
	hist. frontierswoman `[esp.` `in` `a` `newly` `pioneered` `territory` `of` `the` `US]`	Grenzbewohnerin `{f}` `[Bewohnerin` `des` `westlichen` `US-Grenzgebiets]`
	mil. kitchen patrol <KP> `[also:` `KP` `duty` `or` `kitchen` `police]` `[US` `Army` `and` `US` `Air` `Force]`	Küchendienst `{m}`
	hist. mil. Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> `[US` `Army,` `WW2]`	`[Frauenhilfsdienst` `der` `US-Armee` `während` `des` `2.` `Weltkriegs]`
	hist. pol. Locofocos `[ca.` `1840:` `radical` `wing` `of` `US` `Democrats]`	`[radikaler` `Flügel` `der` `US-Demokraten` `um` `1840]`
	mil. Army & Air Force Exchange Service <AAFES>	`[Handelskette,` `die` `Ladengeschäfte` `zur` `Versorgung` `des` `Personals` `der` `US` `Army` `und` `US` `Air` `Force` `betreibt]`
	cloth. mil. pink and greens `{pl}` `[coll.` `term` `for` `a` `former` `US` `Army` `officer` `uniform]`	`[ugs.` `Bezeichnung` `für` `eine` `US-Army-Offizieruniform]`
	Semper Fi `[US` `Marine` `short` `form` `for` `"Semper` `Fidelis",` `"always` `faithful"]`	Semper Fidelis `[Motto` `der` `US-Marines,` `"immer` `treu"]`
	hist. bizone `[British` `and` `US` `zones` `of` `occupation` `after` `World` `War` `II]`	Bizone `{f}` `[vereinigte` `britische` `und` `US-Besatzungszone` `nach` `dem` `2.` `Weltkrieg]`
	mil. Five-Oh-Deuce `[coll.` `name` `of` `the` `502nd` `Parachute` `Infantry` `Regiment` `US` `Army]`	Fünf-Null-Zwei `{n}` `[ugs.` `Name` `des` `502.` `Fallschirmjägerregiments` `der` `US-Armee]`
	mil. gold star family `[Am.]`	Gold-Star-Familie `{f}` `[Familie` `eines` / `einer` `beim` `Auslandseinsatz` `gefallenen` `US-Soldaten` / `US-Soldatin]`
	hist. mil. The Triple Nickles `[WWII,` `nickname` `of` `the` `US` `Army` `555th` `Parachute` `Infantry` `Battalion]`	Die drei Fünfer `{pl}` `[2.` `WK,` `Spitzname` `des` `555.` `Fallschirm-Infanterie-Bataillons` `der` `US-Armee]`
	hist. mil. pol. War of the Rebellion `[Am.]` `[name` `used` `by` `Northern` `forces` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Rebellionskrieg `{m}` `[von` `den` `Nordstaatentruppen` `benutzte` `Bezeichnung` `für` `den` `US-Bürgerkrieg]`
	geogr. Big Sur `[region` `of` `California,` `US]`	Big Sur `{m}` `[Küstenstreifen` `im` `US-Bundesstaat` `Kalifornien]`
	fin. pol. Operation Twist `[by` `the` `US` `Federal` `Reserve]`	Operation Twist `{f}` `[Zinsinstrument` `der` `US-Notenbank]`
	admin. pol. executive privilege `[esp.` `of` `US-President]` `[exemption` `from` `legally` `enforced` `disclosure` `of` `communications` `within` `the` `executive` `branch` `of` `government]`	Exekutivprivileg `{n}` `[Amtsprivileg` `des` `US-Präsidenten]`
	mil. naut. Chief of the Boat `[US` `Navy]` <COB>	`[dienstältester` `Unteroffizier` `auf` `einem` `U-Boot` `der` `US` `Navy,` `meist` `im` `Rang` `eines` `Senior` `oder` `Master` `Chief` `Petty` `Officer]`
	hist. mil. pol. War of Northern Aggression `[Am.]` `[one` `of` `the` `names` `used` `in` `the` `South` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Aggressionskrieg `{m}` des Nordens `[einer` `der` `im` `Süden` `benutzten` `Namen` `für` `den` `US-Bürgerkrieg]`
	pol. primary `[US` `elections]`	Primary `{f}` `[US-Wahlen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BUS-amerik.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [US-amerik.]/DEEN

Forum

» Search forum for [US-amerik.]
» Ask forum members for [US-amerik.]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Urzeit
Urzeiten
Urzeitkrebs
urzeitlich
Urzeitmonster
Urzelle
Urzeugung
Urzins
Urzitrone
Urzustand
US
USA
ÜSA
Usability
Usability Assessment
Usability-Studie
Usability Test
Usability-Test
Usada
USAF-Chart
USA-Geschäft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [US amerik]

Translation 1 - 50 of 562 >>