in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [USA;]

Translation 1 - 50 of 763 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	pol. GOP `{adj}` `[Am.]` `[abbr.:` `Grand` `Old` `Party]`	108 republikanisch `[die` `Republikanische` `Partei` `der` `USA` `betreffend]`
	pol. Excelsior `[USA]` `[New` `York` `state` `motto:` `Ever` `upward]`	30 `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `York:` `Höher` `hinaus` / `Höher` `hinauf]`
	pol. Eureka `[USA]` `[California` `state` `motto:` `I` `have` `found` `it.]`	12 `[Motto` `des` `US-Staates` `Kalifornien:` `Heureka.` / `Ich` `habe` `(es)` `gefunden.]`
	Idahoan `{adj}`	`[aus` `Idaho` `(USA)]`
	geogr. Hard-case State / Land of Hard Cases `[historical` `nicknames]` `[State` `of` `Oregon]` `[archaic]`	`[historische` `Spitznamen` `für` `Oregon,` `USA]` `[veraltet]`
	Internet .edu `[educational;` `domain` `name,` `United` `States-affiliated` `institutions` `of` `higher` `education]`	`[Internet-Domain:` `bes.` `für` `Universitäten` `in` `den` `USA]`
	pol. Audemus jura nostra defendere. `[USA]` `[Alabama` `state` `motto:` `We` `dare` `defend` `our` `rights.` / `We` `dare` `maintain` `our` `rights.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alabama:` `Wir` `wagen` `es,` `unsere` `Rechte` `zu` `verteidigen.]`
	pol. North to the Future `[USA]` `[Alaska` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alaska:` `Nach` `Norden` `zur` `Zukunft` / `Nach` `Norden` `in` `die` `Zukunft]`
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	pol. proverb Esto perpetua. `[USA]` `[Idaho` `state` `motto:` `Mayest` `thou` `endure` `forever.` / `It` `is` `perpetuated.` / `It` `is` `forever.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Idaho:` `Es` `sei` `für` `immer.` / `Du` `seiest` `für` `immer.]`
	pol. The Crossroads of America `[USA]` `[Indiana` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Indiana:` `Die` `Kreuzung` `von` `Amerika` / `Die` `Kreuzung` `Amerikas]`
	pol. proverb Dirigo. `[USA]` `[Maine` `state` `motto:` `I` `Lead.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maine:` `Ich` `führe.` / `Ich` `leite.]`
	pol. proverb Fatti maschii, parole femine `[USA]` `[Maryland` `state` `motto:` `Manly` `Deeds,` `Womanly` `Words]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maryland:` `Männliche` `Taten,` `weibliche` `Worte]`
	pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. `[USA]` `[Massachusett` `state` `motto:` `By` `the` `Sword` `We` `Seek` `Peace,` `But` `Peace` `Only` `Under` `Liberty.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Massachusett:` `Mit` `dem` `Schwert` `sucht` `er` `die` `stille` `Ruhe` `unter` `dem` `Schutze` `der` `Freiheit.]`
	pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. `[USA]` `[Michigan` `state` `motto:` `If` `you` `seek` `a` `pleasant` `peninsula,` `look` `about` `you.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Michigan:` `Wenn` `du` `eine` `liebliche` `Halbinsel` `suchst,` `schau` `um` `dich.]`
	pol. Virtute et armis `[USA]` `[Mississippi` `state` `motto:` `by` `valor` `and` `arms]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Mississippi:` `mit` / `durch` `Tugend` `und` `Waffen]`
	pol. Salus populi suprema lex esto. `[USA]` `[Missouri` `state` `motto:` `Let` `the` `welfare` `of` `the` `people` `be` `the` `supreme` `law.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Missouri:` `Das` `Wohl` `des` `Volkes` `sei` `höchstes` `Gesetz.]`
	pol. Oro y plata `[USA]` `[Montana` `state` `motto:` `Gold` `and` `silver]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Montana:` `Gold` `und` `Silber]`
	pol. Crescit eundo. `[USA]` `[New` `Mexico` `state` `motto:` `It` `grows` `as` `it` `goes.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Mexico:` `Es` `wächst,` `während` `es` `vorangeht.]`
	pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable `[USA]` `[North` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Nord-Dakota:` `Freiheit` `und` `Union,` `heute` `und` `für` `immer,` `eins` `und` `unzertrennlich]`
	pol. Alis volat propriis. `[USA]` `[Oregon` `state` `motto:` `She` `flies` `with` `her` `own` `wings.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Oregon:` `Sie` `fliegt` `mit` `ihren` `eigenen` `Flügeln.]`
	pol. Under God the People Rule `[USA]` `[South` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `South` `Dakota:` `Unter` `Gott` `herrschen` `die` `Menschen]`
	pol. Sic semper tyrannis. `[USA]` `[Virginia` `state` `motto:` `Thus` `always` `to` `tyrants.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Virginia:` `So` `immer` `den` `Tyrannen!` / `So` `soll` `es` `immer` `den` `Tyrannen` `ergehen!` / `So` `(ergeht` `es)` `immer` `den` `Gewaltherrschern.]`
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	geogr. Battle-Born State `[nickname]` `[State` `of` `Nevada]`	`[Spitzname` `für` `Nevada,` `USA]`
	geogr. The Crossroads of Revolution `[nickname]` `[State` `of` `New` `Jersey]`	`[Spitzname` `für` `New` `Jersey,` `USA;` `wörtlich:` `Scheideweg` `der` `Revolution]`
	geogr. Flickertail State `[nickname]` `[State` `of` `North` `Dakota]`	`[Spitzname` `für` `North` `Dakota,` `USA;` `wörtlich:` `Prärieziesel-Staat]`
	geogr. (Ohio,) The Heart of It All `[nickname]` `[State` `of` `Ohio]`	`[Spitzname` `für` `Ohio,` `USA]`
	geogr. Down Where the South Begins `[nickname` `used` `by` `radio` `broadcasters]` `[Commonwealth` `of` `Virginia]`	`[Spitzname` `für` `Virginia,` `USA,` `der` `bes.` `von` `Radiostationen` `verwendet` `wurde]`
	geogr. Suffrage State `[historic` `nickname]` `[State` `of` `Wyoming]`	`[Spitzname` `für` `Wyoming,` `USA]`
	pol. Forward `[USA]` `[Wisconsin` `state` `motto]`	Vorwärts `[Motto` `des` `US-Staates` `Wisconsin]`
Verbs
	to give an apple to the teacher `[esp.` `Am.]`	`[besonders` `in` `den` `USA` `seit` `dem` `19.` `Jh.` `populäres` `Sprachbild` `für` `Wertschätzung` `der` `Lehrerin` / `des` `Lehrers]`
Nouns
	tools gavel `[hammer` `used` `by` `judges,` `auctioneers,` `etc.]`	486 Hammer `{m}` `[Richterhammer,` `z.` `B.` `in` `den` `USA;` `Auktionshammer]`
	pol. pinko `[sl.]` `[often` `pej.` `esp.` `in` `USA]`	104 Sozi `{m}` `[ugs.]` `[auch` `pej.]`
	neol. birther	86 `[Anhänger` `einer` `Verschwörungstheorie,` `der` `zufolge` `Barack` `Obama` `außerhalb` `der` `USA` `geboren` `wurde]`
	fed `[Am.]` `[coll.]` `[federal` `government` `enforcement` `agent]`	42 Bundesagent `{m}` `[USA]`
	shield `[Am.]`	38 Polizeimarke `{f}` `[USA]`
	jobs coroner	31 Coroner `{m}` `[(in` `Großbritannien,` `den` `USA` `und` `anderswo)` `Beamter` `oder` `Amtsträger,` `der` `plötzliche` `und` `verdächtige` `Todesfälle` `untersucht]`
	geogr. Dixie	24 `[Bezeichnung` `für` `den` `Süden` `der` `USA]`
	FoodInd. gastr. Twinkies^® `[Am.]` `[Can.]`	24 Twinkies^® `{pl}` `[eine` `Sorte` `Kuchen` `mit` `cremiger` `Füllung;` `keine` `Produktion` `mehr` `in` `den` `USA]`
	pol. birtherism `[coll.]` `[pej.]` `[Am.]`	22 `[Verschwörungstheorie,` `der` `zufolge` `Barack` `Obama` `außerhalb` `der` `USA` `geboren` `wurde]`
	furn. chiffarobe `[mostly` `Southern` `USA]`	22 Garderobenschrank `{m}` `[m.` `Tür` `u.` `Schubladen]`
	travel `[trip` `to` `the` `USA]`	20 Amerikareise `{f}`
	hist. carpetbagger `[pej.]` `[USA:` `term` `Southerners` `gave` `to` `Northerners` `who` `moved` `to` `the` `South` `during` `the` `Reconstruction` `era]`	19 Carpetbagger `{m}` `[pej.]` `[USA:` `Nordstaatler,` `der` `nach` `dem` `Sezessionskrieg` `in` `den` `unterlegenen` `Süden` `kam,` `Art` `"Glücksritter"]`
	jobs hobo `[Am.]` `[migratory` `worker` `in` `the` `U.S.]`	19 Hobo `{m}` `[umherziehender` `Gelegenheitsarbeiter` `in` `den` `USA]`
	coyote `[Am.]` `[sl.]`	19 Schlepper `{m}` `[ugs.]` `[speziell` `von` `Mexiko` `in` `die` `USA]`
	travel `[trip` `through` `the` `USA]`	18 Amerikareise `{f}`
	furn. chifforobe `[mostly` `Southern` `USA]`	16 Garderobenschrank `{m}` `[m.` `Tür` `u.` `Schubladen]`
	jobs law undersheriff `[USA,` `sheriff's` `deputy]`	14 Undersheriff `{m}` `[Hilfssheriff]`
	snowbird `[Am.]` `[coll.]`	13 `[jd.,` `der` `den` `Winter` `im` `Süden` `der` `USA` `verbringt]`

» See 40 more translations for USA; outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BUSA%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Forum

» Search forum for [USA;]
» Ask forum members for [USA;]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

usanzmäßig
USAR
US-Armee
US-Army
US-Army Kampfanzug
Usarp
Usarp Mountains
USA-Tournee
US-Außenministerium
US-Autobahnpolizeistation
USA-weit
USB
USB-Anschluss
USB-Anschlusskabel
USB-Buchse
US-Behörden
Usbeke
Usbeken
Usbekin
Usbekisch
Usbekistan

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [USA;]

Translation 1 - 50 of 763 >>