All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Uhr]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Uhr]

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
around {prep} [+time]
137
gegen [+Uhr]
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
53
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
fireplace {adj} [attr.] [e.g. clock, mantel, room, screen]
9
Kamin- [z. B. Uhr, Sims, Zimmer, Gitter od. Schirm]
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]genau [z. B. um genau 7 Uhr]
put forward {past-p} [clock]vorgestellt [Uhr]
Verbs
to chime
415
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
to operate
390
laufen [funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
to gain (time) [clock or watch running fast]vorgehen [Uhr]
to set ahead [clock]vorstellen [Uhr]
watches to set backzurückstellen [Uhr]
Nouns
setting [e. g. on a dial]
277
Einstellung {f} [Uhr, Schalter etc.]
watches hands [analogue watch]
22
Zeiger {pl} [analoge Uhr]
watches escapement
13
Hemmung {f} [von Uhr]
ruby
7
Stein {m} [einer Uhr]
dickory dock [Br.] [cockney rhyming slang for: clock][Cockney Rhyming Slang für: Uhr]
clock-watcher[jd., der ständig auf die Uhr sieht]
watches escape wheelAnkerrad {n} [Uhr]
watches power reserve [of a clock]Gangreserve {f} [einer Uhr]
tech. movement [of a watch or clock]Gehwerk {n} [einer Uhr]
watches hand windingHandaufzug {m} [Uhr-, Federwerk]
watches manual windHandaufzug {m} [Uhr-, Federwerk]
naut. middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]
running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.]Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.]
naut. noon fixMittagsbesteck {n} [Positionsbestimmung um 12:00 Uhr]
master clockMutteruhr {f} [zentrale Uhr, Taktgeber]
primary clockMutteruhr {f} [zentrale Uhr, Taktgeber]
graveyard shift [Am.] [coll.]Nachtschicht {f} [von 0:00 Uhr bis 8:00 Uhr]
public clockNormaluhr {f} [öffentliche Uhr]
silver watchSilberuhr {f} [silberne Uhr]
switch to daylight saving timeSommerzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt]
switch to standard timeSommerzeitumstellung {f} [ugs.] [im Herbst; die Uhr wird um 1 Std. zurückgestellt]
steel bottomStahlboden {m} [z. B. einer Uhr]
watches coil gong [clock]Tonfeder {f} [Uhr]
watches (steel) coil chime [watch, clock]Tonfeder {f} [Uhr]
watches hands [on the face of an analog clock or watch]Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr]
switch to standard timeWinterzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Herbst; die Uhr wird um eine Stunde zurückgestellt]
switch to daylight saving timeWinterzeitumstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt]
2 Words: Others
midafternoon {adv} [around 3 pm]am Nachmittag [ca. 15 Uhr]
not until [8 o'clock]erst um [acht Uhr]
one thirty pmhalb zwei [13:30 Uhr]
watches hand-wound {adj}mit Handaufzug [nachgestellt] [Uhr-, Federwerk]
at five {adv} [at five o'clock]um 5 [um 5 Uhr]
at eight o'clock {adv}um achte [ugs.] [regional] [um acht Uhr]
2 Words: Verbs
to glance at sb./sth. [e.g. at the clock, photos, person]auf jdn./etw. schauen [z. B. auf die Uhr, Fotos, Person]
idiom to strike noon [Am.]Mittag läuten [12 Uhr läuten]
to strike twelveMittag läuten [12 Uhr läuten]
idiom to strike midnight [clock]Mitternacht schlagen [Uhr]
to adjustrichtig stellen [z. B. Uhr]
to put rightrichtig stellen [z. B. Uhr]
to strike twelve [clock]zwölf schlagen [Uhr]
2 Words: Nouns
gastr. high tea [Br.]frühes Abendessen {n} [zwischen 17 und 19 Uhr]
nine-to-five job [9 to 5 job]geregelter Arbeitstag {m} [9 - 17 Uhr]
biol. circadian clock <CC>innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]
biol. med. internal clock [circadian clock]innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]
3 Words: Others
one forty-five pmdrei viertel zwei [13:45 Uhr]
What time do you close?Wann schließen Sie? [Um wie viel Uhr ...]
3 Words: Verbs
to strike the hour [bell, clock]die Stunde schlagen [Glocke, Uhr]
3 Words: Nouns
naut. (first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
naut. (first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
4 Words: Others
at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock](so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]
educ. 8 a.m. sharp {adv}8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich]
educ. 08:00 without academic quarter [rare] [at 8 a.m. exactly]8 Uhr s. t. [sine tempore] [8 Uhr pünktlich]
twenty-five past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
five and twenty past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
5+ Words: Others
between 8 a.m. and 6 p.m. {adv}von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
» See 241 more translations for Uhr outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BUhr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Uhr]
» Ask forum members for [Uhr]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
UGX
UHA
U-Haft
U-Häftling
UHD
UHDV
UHF
Uhl
Uhlen
UHMPE
• Uhr
Uhr-
Uhr am Armaturenbrett
Uhranhänger
Uhrarmband
Uhrarmbänder
Uhrband
Uhr der fließenden Zeit
Uhren
Uhren-
Uhrenanhänger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement