Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Unsinn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Unsinn]

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
utter {adj} [nonsense etc.]
334
bar [Unsinn etc.]
outright {adj}
29
rein [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outright {adj}
26
pur [ugs.] [Arroganz, Egoismus, Unsinn]
outright {adj}
25
ausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]
full-blown {adj} [nonsense, crap, idiocy, etc.]ausgemacht [Unsinn, Schwachsinn etc.]
absolute {adj}bar [rein] [z. B.: Unsinn]
Verben
to get up to sth. [mischief]etw.Akk. drehen [ugs.] [pej.] [etw. anstellen] [Unsinn]
to get up to sth.etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to talk gibberishschwurbeln [ugs.] [pej.] [Unsinn erzählen]
to talk rubbish [Br.] [coll.]schwurbeln [ugs.] [pej.] [Unsinn erzählen]
to talk trash [coll.]schwurbeln [ugs.] [pej.] [Unsinn erzählen]
to bullshit [vulg.] [to speak nonsense]seichen [regional] [pej.] [Unsinn reden]
Substantive
hooey [coll.]
417
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
kibosh [coll.] [obs.] [nonsense]
337
Schwachsinn {m} [Unsinn]
nonsense
276
Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
codswallop [Br.] [coll.]
196
Käse {m} [ugs.] [Unsinn]
guff [coll.]
129
Quatsch {m} [ugs.] [Unsinn]
folly
67
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]
nonsense
44
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
jay [coll.] [dated] [pej.]
36
Tölpel {m} [pej.] [Person, die eine Menge Unsinn redet]
madness
27
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]
nonsense [talking]
25
Blech {n} [ugs.] [Unsinn]
nonsense
23
Pillepopp {n} [ugs.] [Unsinn] [Ruhrgebiet]
tosh [Br.] [coll.]
20
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
rubbish [esp. Br.] [nonsense, worthless talk or ideas]
16
Blech {n} [ugs.] [Unsinn, Unfug]
malarkey [coll.] [nonsense]
16
Kiki {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]
trash [nonsense]
16
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]
garbage [esp. Am.] [worthless talk]
15
Käse {m} [ugs.] [Unsinn]
rubbish
13
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]
tush [Br.] [coll.] [tosh]
12
Müll {m} [fig.] [Unsinn]
crap [vulg.]
11
Kikikram {m} [ugs.] [Unsinn]
rubbish
11
Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
nonsense
10
Stiefel {m} [ugs.] [Unsinn]
balderdash
8
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
jabberwocky
8
Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
nonsense
7
Kappes {m} [fig.] [ugs.] [Unsinn]
nonsense [stupid idea, tomfoolery]
5
Narretei {f} [veraltend] [Unsinn, törichte Handlung]
rubbish
5
Zimt {m} [ugs., veraltend: Mist, Unsinn] [fig.]
piece of lunacyAberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]
piffle [coll.]Blech {n} [ugs.] [Unsinn]
tosh [Br.] [coll.]Chääs {m} [ugs.] [Unsinn; Blödsinn] [schweiz.]
baloney [coll.]Fickfackerei {f} [regional für: Unsinn]
galimatias [confused mixture of unlike things, nonsense]Galimathias {m} {n} [veraltend] [Ungereimtes, Unsinn]
nonsenseKabis {m} [südd., schweiz.: Unsinn]
rubbish [Br.] [fig.]Kappes {m} [fig.] [Unsinn]
nonsenseKohl {m} [ugs.] [Unsinn]
flummadiddle [Am.] [coll.] [nonsense]Kokolores {m} [ugs.] [Unsinn]
rot [coll.] [nonsense]Koks {m} [ugs.] [Unsinn]
nonsensePallawatsch {m} [österr.] [ugs.] [auch: Palawatsch] [Unsinn]
blah [coll.]Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
rot [coll.] [nonsense]Quark {m} [ugs.] [Unsinn]
quatsch [coll.] [rare] [also: quatch] [nonsense]Quatsch {m} [salopp] [Unsinn]
idiom paper ass / asshole [coll.] [pej.]Quatschkopf {m} [ugs. pej. für: eine Person die Unsinn redet]
lot of nonsenseRiesenschmarrn {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [großer Unsinn]
absurdismSchmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
claptrap [coll.]Seich {m} [regional] [derb] [pej.] [Unsinn, (seichtes) Gerede, Geschwätz]
hooey [coll.]Spökes {m} [ugs.] [regional] [Unsinn, dummes Zeug]
complete nonsenseVollholler {m} [österr.] [ugs.] [völliger Unsinn]
2 Wörter: Verben
to be in mischiefDummheiten machen [Unsinn anstellen]
to bullshit [vulg.] [to speak nonsense]Scheiß quatschen [salopp] [Unsinn reden]
3 Wörter: Verben
to talk a lot of nonsenseeinen Stiefel verzapfen [ugs.] [Unsinn reden]
4 Wörter: Andere
That's nonsense.Das ist ein Topfen. [österr.] [ugs.] [Unsinn]
4 Wörter: Substantive
stark nonsenseUnsinn / Unfug {m} in Reinform [ugs. für: völliger Unsinn]
» Weitere 109 Übersetzungen für Unsinn außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BUnsinn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Unsinn] suchen
» Im Forum nach [Unsinn] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Unsichtbarkeitsmantel
Unsichtbarkeitstrank
Unsichtbarkeitsumhang
unsichtbarste
unsichtiges
unsichtiges Wetter
unsigniert
unsilbisch
unsingbar
unsinkbar
• Unsinn
Unsinn machen
Unsinn reden
Unsinn verzapfen
unsinnig
unsinnig sein
unsinnige
unsinnige Ansicht
unsinnige Bemerkung
Unsinniger
Unsinniger Donnerstag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung