All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Unternehmen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Unternehmen]

Translation 1 - 50 of 134  >>

EnglishGerman
for {prep} [e.g. to work for a company]
3083
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
beleaguered {adj}
584
angeschlagen [Unternehmen]
crippled {adj} [fig.] [company]
445
angeschlagen [Unternehmen]
prosperous {adj}
187
florierend [Unternehmen]
nationalised {adj} [Br.]
8
staatlich [Unternehmen]
nationalized {adj}
8
staatlich [Unternehmen]
on the rocks {adj} [coll.] [idiom] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-operated {adj} [company etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
medium-size {adj}mittelständisch [Unternehmen etc.]
medium-sized {adj}mittelständisch [Unternehmen]
ind. pharm. pharmaceutical {adj} [e.g. company, industry, representative]Pharma- [z. B. Unternehmen, Industrie, Referent]
econ. ind. pharm. drug {adj} [attr.] [e.g. firm, giant, industry]Pharma- [z. B. Unternehmen, Riese, Industrie]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. business, service, woman, lady]Reinigungs- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ]
state-owned {adj}staatlich [Unternehmen]
Verbs
to stake sth.
861
etw. einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
comm. law to incorporate sth. [business, club etc.]
483
etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]
econ. to outsource sth.
435
etw.Akk. auslagern [aus einem Unternehmen]
to run sth.
396
etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]
econ. to merge
229
zusammenschließen [Unternehmen]
econ. to dissolve
42
entflechten [Unternehmen]
econ. to refloat sth. [e.g. a company]
28
etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
econ. to demerge sth. [company]
25
etw. entflechten [Unternehmen]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
24
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
to pamper sb.
14
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to run sth. [manage]
8
etw.Akk. führen [ein Unternehmen, eine Abteilung etc.]
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up][Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
idiom to move up the ladder [fig.] [in a company etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
to divisionalize sth. [enterprise etc.]etw.Akk. divisionalisieren [unterteilen] [Unternehmen etc.]
econ. to restore sth. to profitability [e.g. a company]etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
fin. to bail sth. out [company, bank, currency]etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]
to gobble sth. upetw. schlucken [z. B. Unternehmen]
Nouns
econ. law compliance
353
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
econ. utility
267
Versorger {m} [Unternehmen]
mentor
54
Pate {m} [Mentor] [bes. auch in Unternehmen]
campus [Am.] [grounds]
46
Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.]
econ. company
37
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
31
Hauptniederlassung {f} [größeres Unternehmen]
comm. demergers
30
Spaltungen {pl} [Unternehmen]
econ. stocks shareholding
26
Aktienanteil {m} [an einem Unternehmen]
comm. demerger
24
Spaltung {f} [von Unternehmen]
econ. firm
24
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]
econ. pol. corporatocracy
21
[Verfilzung von Unternehmen und Politik]
pruning [fig.]
20
Schrumpfung {f} [Unternehmen]
emprise [archaic] [adventurous undertaking]
8
Wagnis {n} [wagemutiges Unternehmen]
organisation [Br.] [association etc., also company, enterprise]
7
Gesellschaft {f} [Vereinigung, auch Firma, Unternehmen]
comm. competitor [e.g. firm]
5
Marktbegleiter {m} [Konkurrent, z. B. Unternehmen]
econ. dual-listed company <DLC>[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
econ. law corporate compliance[strategisch gewollte und durchgeführte Gesetzesbefolgung in einem Unternehmen]
econ. market. High Street shops [Br.][traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
» See 352 more translations for Unternehmen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BUnternehmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [Unternehmen]
» Ask forum members for [Unternehmen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unterm Stiefel stehen
unterm Strich
Unterm Strich heißt das
unter Musikbegleitung
unterm Zwetschgenbaum
untern
unternahm
unter Narkose
unter Naturschutz stehen
Unternavigationsleiste
• Unternehmen
Unternehmen an diesem Ort
Unternehmen Barbarossa
Unternehmen Bernhard
Unternehmen Brandenburg
unternehmend
Unternehmen Delta III
Unternehmen Entebbe
Unternehmen mit gutem Ruf
Unternehmen Petticoat
Unternehmen Rosebud

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement