Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Unternehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Unternehmen]

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

EnglischDeutsch
for {prep} [e.g. to work for a company]
3046
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
beleaguered {adj}
480
angeschlagen [Unternehmen]
crippled {adj} [fig.] [company]
427
angeschlagen [Unternehmen]
prosperous {adj}
183
florierend [Unternehmen]
nationalized {adj}
8
staatlich [Unternehmen]
nationalised {adj} [Br.]
7
staatlich [Unternehmen]
idiom on the rocks {adj} [coll.] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-operated {adj} [company etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
medium-size {adj}mittelständisch [Unternehmen etc.]
medium-sized {adj}mittelständisch [Unternehmen]
ind. pharm. pharmaceutical {adj} [e.g. company, industry, representative]Pharma- [z. B. Unternehmen, Industrie, Referent]
econ. ind. pharm. drug {adj} [attr.] [e.g. firm, giant, industry]Pharma- [z. B. Unternehmen, Riese, Industrie]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. business, service, woman, lady]Reinigungs- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ]
state-owned {adj}staatlich [Unternehmen]
Verben
to stake sth.
710
etw. einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
econ. to outsource sth.
388
etw.Akk. auslagern [aus einem Unternehmen]
comm. law to incorporate sth. [business, club etc.]
383
etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]
to run sth.
368
etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]
econ. to merge
206
zusammenschließen [Unternehmen]
econ. to dissolve
40
entflechten [Unternehmen]
econ. to refloat sth. [e.g. a company]
27
etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
econ. to demerge sth. [company]
23
etw. entflechten [Unternehmen]
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
21
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
to pamper sb.
11
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up][Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
idiom to move up the ladder [fig.] [in a company etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
to divisionalize sth. [enterprise etc.]etw.Akk. divisionalisieren [unterteilen] [Unternehmen etc.]
to run sth. [manage]etw.Akk. führen [ein Unternehmen, eine Abteilung etc.]
econ. to restore sth. to profitability [e.g. a company]etw.Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]
fin. to bail sth. out [company, bank, currency]etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]
to gobble sth. upetw. schlucken [z. B. Unternehmen]
Substantive
econ. law compliance
272
Regelüberwachung {f} [auch Komplianz, Regelkonformität: System zur Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien u. ä. in einem Unternehmen]
econ. utility
231
Versorger {m} [Unternehmen]
mentor
51
Pate {m} [Mentor] [bes. auch in Unternehmen]
campus [Am.] [grounds]
36
Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.]
econ. company
36
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
30
Hauptniederlassung {f} [größeres Unternehmen]
econ. stocks shareholding
25
Aktienanteil {m} [an einem Unternehmen]
comm. demerger
25
Spaltung {f} [von Unternehmen]
econ. firm
23
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]
econ. pol. corporatocracy
21
[Verfilzung von Unternehmen und Politik]
pruning [fig.]
18
Schrumpfung {f} [Unternehmen]
comm. demergers
15
Spaltungen {pl} [Unternehmen]
organisation [Br.] [association etc., also company, enterprise]
6
Gesellschaft {f} [Vereinigung, auch Firma, Unternehmen]
econ. dual-listed company <DLC>[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
econ. law corporate compliance[strategisch gewollte und durchgeführte Gesetzesbefolgung in einem Unternehmen]
econ. market. High Street shops [Br.][traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
econ. market. bricks / brick and mortar <B&M> businesses [esp. Am.][traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
econ. Foreign Investment Enterprise <FIE>[Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird]
» Weitere 350 Übersetzungen für Unternehmen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BUnternehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Unternehmen] suchen
» Im Forum nach [Unternehmen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Untermississippium
Untermodul
Untermodulation
Untermoduln
Untermonoid
untermontieren
untermotorisiert
untern
unternahm
Unternavigationsleiste
• unternehmen
Unternehmen an diesem Ort
Unternehmen Barbarossa
Unternehmen Bernhard
Unternehmen Brandenburg
Unternehmen Delta III
Unternehmen Entebbe
Unternehmen mit gutem Ruf
Unternehmen Petticoat
Unternehmen Rosebud
Unternehmen Schwarzes Eis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung