Dictionary English ← German: [Vater]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	prospective `{adj}` `[teacher,` `actor,` `physician,` `etc.;` `parents,` `father,` `etc.]`	825 angehend `[Lehrer,` `Schauspieler,` `Arzt` `etc.,` `auch:` `Eltern,` `Vater` `etc.]`
Nouns
	dad `[coll.]`	165 Vati `{m}` `[Koseform` `von` `Vater]`
	daycare `[Am.]` `[home` / `family` `daycare]`	54 Tagespflege `{f}` `[Betreuung` `durch` `eine` `Tagesmutter` `oder` `-vater,` `nicht` `in` `einer` `Tageseinrichtung]`
	begetter	43 Erzeuger `{m}` `[Vater]`
	patricide `[person` `who` `murders` `his` `father]`	16 Vatermörder `{m}` `[jemand,` `der` `seinen` `Vater` `ermordet]`
	daddy `[coll.]`	12 Vati `{m}` `[Koseform` `von` `Vater]`
	pa `[coll.]`	7 Vati `{m}` `[Koseform` `von` `Vater]`
	Father's Day `[USA]`	`[Ehrentag` `für` `den` `Vater` `am` `3.` `Sonntag` `im` `Juni]`
	deadbeat dad `[Am.]`	`[Vater,` `der` `Alimenten-` `und` `Unterhaltszahlungen` `für` `seine` `Kinder` `verweigert]`
	deadbeat dad `[coll.]`	`[Vater,` `der` `seiner` `Unterhaltspflicht` `nicht` `nachkommt]`
	old man `[coll.]` `[father]`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
	father	Ätti `{m}` `[südwestd.` `u.` `schweiz.` `mdal.:` `Vater]`
	psych. bonding process	Bindungsprozess `{m}` `[bes.` `zwischen` `Mutter` / `Vater` `und` `Kind]`
	biol. law biological father	Erzeuger `{m}` `[bes.` `amtssprachl.]` `[leiblicher` `Vater]`
	extended paternity leave	Erziehungsurlaub `{m}` `[Vater]`
	spouse's father	Schwiegervater `{m}` `[Vater` `der` `Ehefrau` `od.` `des` `Ehemannes]`
	wife's father	Schwiegervater `{m}` `[Vater` `der` `Ehefrau]`
	husband's father	Schwiegervater `{m}` `[Vater` `des` `Ehemannes]`
	relig. God the Father	Vatergott `{m}` `[auch:` `Vater-Gott]` `[im` `trinitarischen` `Christentum]`
2 Words
	old man `[coll.]` `[father]`	alter Herr `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
	the old man `[coll.]` `[father]`	der Alte `{m}` `[ugs.]` `[salopp]` `[Vater]`
	the old man `[coll.]` `[e.g.` `father,` `husband,` `boss]`	der Olle `{m}` `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[z.` `B.` `Vater,` `Ehemann,` `Chef]`
4 Words
	relig. (St.) Antony the Great `[also:` `Anthony` `the` `Great,` `Anthony` `of` `Egypt,` `Antony` `the` `Abbot,` `Anthony` `of` `the` `Desert,` `Anthony` `the` `Anchorite,` `and` `Anthony` `of` `Thebes;` `known` `as` `"Father` `of` `All` `Monks"]`	(St.) Antonius `{m}` der Große `[auch:` `Antonius` `der` `Einsiedler,` `Antonius` `Eremita` `oder` `Antonius` `Abbas,` `„Vater` `der` `Mönche“]`
5+ Words
	bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. `[Mt` `23:9;` `NIV]`	Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. `[Mt` `23,9;` `Luther` `1984]`
	How's your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How's` `your` `mother` / `father` `doing?]`	Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `Wie` `gehts` `deiner` / `Ihrer` `Mutter?` `Wie` `gehts` `deinem` / `Ihrem` `Vater?]`
	That's no way to talk / speak to your ...! `[e.g.` `mother,` `father]`	Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! `[z.` `B.` `Mutter,` `Vater]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad `[Richard` `Quine]`	O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
	mus. F Radetzky March	Radetzky-Marsch `{m}` `[Johann` `Strauss` `(Vater),` `op.` `228]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	orn. T shoebill `[Balaeniceps` `rex]`	Abu `{m}` Markub `[arab.` `„Vater` `des` `Schuhs“]` `[Schuhschnabel]`

» See 128 more translations for Vater outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVater%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Vater]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Vater]

Translation 1 - 29 of 29