All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Veranstaltung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Veranstaltung]

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
944
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
296
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
hosted {adj} {past-p}
43
ausgerichtet [Veranstaltung]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
33
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
rowdy {adj}
13
chaotisch [Veranstaltung etc.]
charity {adj} [attr.] [e.g. event]
8
Wohltätigkeits- [z.B. Veranstaltung]
undersubscribed {adj} {past-p}unterbelegt [Veranstaltung, Seminar etc.]
Verbs
to attend sth. [school, religious service etc.]
8014
etw. besuchen [Veranstaltung, Schule]
to reschedule sth. [a planned event]
1242
etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
to cancel sth. [e.g. an event]
108
etw.Akk. abblasen [ugs.] [absagen] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
57
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
30
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event]
15
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [Projekt, Veranstaltung etc.]
to crash sth. [barge in, gate crash]
11
etw. stürmen [Veranstaltung etc., gewaltsam]
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
7
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to go stag[allein eine Veranstaltung für Paare besuchen]
to take place [event]abrollen [Veranstaltung]
to play host to sth.etw.Akk. ausrichten [Gastgeber für etw. sein] [eine Veranstaltung, eine Konferenz]
to mix sth. upetw. aufmischen [ugs.] [Veranstaltung, Lokal etc.]
to take sth. in [visit or attend] [place or event]etw. besuchen [Ort oder Veranstaltung]
to bum-rush sth. [sl.]etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
to regret the absence of sb.jdn. vermissen [bei einer Veranstaltung]
Nouns
host [person, place or organization holding an event or having guests]
2798
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
attendance [of a film, event, etc.]
109
Besuch {m} [einer Veranstaltung]
countenance [support or encouragement]
59
Unterstützung {f} [eines Projekts, einer Veranstaltung etc.]
appearance [attendance, participation]
34
Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]
member [of a meeting etc.]
23
Teilnehmer {m} [einer Veranstaltung etc.]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]
19
Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
event
6
Anlass {m} [schweiz.] [Veranstaltung]
rain check [Am.][Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung]
pol. town hall [political event in which politicians answer audience questions][politische Veranstaltung, bei der Politiker Publikumsfragen beantworten]
door prize[Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird]
babefest [coll.][Veranstaltung, Bildersammlung oder Ähnliches mit vielen attraktiven Frauen]
sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high][Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.]
hist. lit. mus. [literature reading and / or concert]Akademie {f} [österr.] [veraltet] [musikalische und / oder literarische Veranstaltung]
sports audaxAudax {m} [organisierte Straßenradsport-Langstrecken-Veranstaltung]
games sports match organizerAusrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
exhibition venueAusstellungsort {m} [Veranstaltung]
mus. cello concertCellokonzert {n} [Veranstaltung]
pol. meeting of the lunatic fringeChaostage {pl} [linksradikale Veranstaltung]
event grounds {pl} [area of an event]Eventgelände {n} [Fläche einer Veranstaltung]
celebration [solemn ceremony]Feierstunde {f} [festliche Veranstaltung]
comm. hort. garden fairGartenmarkt {m} [Veranstaltung]
complimentary ticketGratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]
free ticketGratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]
sports long-distance track eventLangstreckenlauf {m} [Veranstaltung]
dance marathonMarathontanz {m} [Veranstaltung]
sports memorial competitionMemorial {n} [sportliche Veranstaltung zum Gedächtnis an eine Ereignis, bekannte Person,Sportler bzw. Sportlerin]
sports cycle raceRadrennen {n} [einzelne Veranstaltung, Ereignis]
sports rugby matchRugbyspiel {n} [Veranstaltung]
collectors' meetingSammlerbörse {f} [Veranstaltung]
educ. training courseSchulung {f} [Veranstaltung]
senior citizens' danceSeniorentanz {m} [Veranstaltung]
automot. sports speedway raceSpeedwayrennen {n} [Veranstaltung]
dance dance [event]Tanzboden {m} [altmodisch: Veranstaltung]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
mus. violoncello concert [less frequent than: cello concert]Violoncellokonzert {n} [Veranstaltung] [seltener neben: Cellokonzert]
pol. election rallyWahlversammlung {f} [Wahl(kampf)veranstaltung]
wine awards ceremonyWeinprämierung {f} [Veranstaltung]
oenol. wine tasting sessionWeinprobe {f} [Veranstaltung]
2 Words: Others
upcoming {adj} [event]demnächst stattfindend [attr.] [Veranstaltung, Unternehmung]
well-organized {adj} {past-p} [of an event]gut aufgezogen [Veranstaltung]
poorly attended {adj} [event etc.]schwach besucht [Veranstaltung usw.]
2 Words: Verbs
to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.]
2 Words: Nouns
RadioTV theatre variety showBunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]
fixture [Br.]feste Einrichtung {f} [regelmäßige Veranstaltung]
mus. church concertgeistliches Konzert {n} [Veranstaltung]
mus. sacred concertgeistliches Konzert {n} [Veranstaltung]
private functiongeschlossene Gesellschaft {f} [größere gesellige Veranstaltung]
private party [large social event]geschlossene Gesellschaft {f} [größere gesellige Veranstaltung]
good cause [e.g. a charity organization or event]guter Zweck {m} [z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation oder -veranstaltung]
summer schoolSummer School {f} [akademische Sommer-Veranstaltung]
comp. econ. spec. town hall meetingTown Hall {f} [Veranstaltung od. Präsentation, z. B. von der Geschäftsleitung für alle Mitarbeiter des Unternehmens]
3 Words: Others
at the ball {adv}auf dem Ball [Veranstaltung]
3 Words: Verbs
to bomb [Am.] [coll.] [event]ein Reinfall sein [ugs.] [Veranstaltung]
» See 25 more translations for Veranstaltung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVeranstaltung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Veranstaltung]
» Ask forum members for [Veranstaltung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
veranschlagend
veranschlagt
Veranschlagung
veranstalten
Veranstalter
Veranstalterin
veranstaltet
veranstaltete
veranstalteten
veranstaltet von
• Veranstaltung
Veranstaltungen
Veranstaltungsagentur
Veranstaltungsankündigung
Veranstaltungsbeginn
veranstaltungsbezogener
Veranstaltungsdienst
Veranstaltungsfläche
Veranstaltungsgebäude
Veranstaltungsgenehmigung
Veranstaltungshinweis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement