|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Veranstaltung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Veranstaltung]

Translation 1 - 50 of 84  >>

EnglishGerman
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
1104
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
334
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
hosted {adj} {past-p}
49
ausgerichtet [Veranstaltung]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
45
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
charity {adj} [attr.] [e.g. event]
31
Wohltätigkeits- [z.B. Veranstaltung]
rowdy {adj}
16
chaotisch [Veranstaltung etc.]
undersubscribed {adj} {past-p}unterbelegt [Veranstaltung, Seminar etc.]
Verbs
to attend sth. [school, religious service etc.]
8324
etw. besuchen [Veranstaltung, Schule]
to reschedule sth. [a planned event]
1371
etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
to cancel sth. [e.g. an event]
125
etw.Akk. abblasen [ugs.] [absagen] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
73
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
38
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event]
19
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [Projekt, Veranstaltung etc.]
to crash sth. [barge in, gate crash]
14
etw. stürmen [Veranstaltung etc., gewaltsam]
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
8
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to go stag[allein eine Veranstaltung für Paare besuchen]
to take place [event]abrollen [Veranstaltung]
to play host to sth.etw.Akk. ausrichten [Gastgeber für etw. sein] [eine Veranstaltung, eine Konferenz]
to mix sth. upetw. aufmischen [ugs.] [Veranstaltung, Lokal etc.]
to take sth. in [visit or attend] [place or event]etw. besuchen [Ort oder Veranstaltung]
to bum-rush sth. [sl.]etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
to regret the absence of sb.jdn. vermissen [bei einer Veranstaltung]
Nouns
host [person, place or organization holding an event or having guests]
3054
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
celebration [event]
1560
Fest {n} [Veranstaltung]
attendance [of a film, event, etc.]
118
Besuch {m} [einer Veranstaltung]
countenance [support or encouragement]
74
Unterstützung {f} [eines Projekts, einer Veranstaltung etc.]
appearance [attendance, participation]
37
Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]
member [of a meeting etc.]
27
Teilnehmer {m} [einer Veranstaltung etc.]
host [person, place, or organization that holds and organizes an event]
22
Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]
event
11
Anlass {m} [schweiz.] [Veranstaltung]
rain check [Am.][Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung]
pol. town hall [political event in which politicians answer audience questions][politische Veranstaltung, bei der Politiker Publikumsfragen beantworten]
door prize[Preis, der unter den Besuchern einer öffentlichen Veranstaltung verlost wird]
babefest [coll.][Veranstaltung, Bildersammlung oder Ähnliches mit vielen attraktiven Frauen]
sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high][Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.]
hist. lit. mus. [literature reading and / or concert]Akademie {f} [österr.] [veraltet] [musikalische und / oder literarische Veranstaltung]
sports audaxAudax {m} [organisierte Straßenradsport-Langstrecken-Veranstaltung]
games sports match organizerAusrichter {m} [Organisation, Institution o. Ä., die eine sportliche Veranstaltung ausrichtet]
exhibition venueAusstellungsort {m} [Veranstaltung]
mus. cello concertCellokonzert {n} [Veranstaltung]
pol. meeting of the lunatic fringeChaostage {pl} [linksradikale Veranstaltung]
event grounds {pl} [area of an event]Eventgelände {n} [Fläche einer Veranstaltung]
celebration [solemn ceremony]Feierstunde {f} [festliche Veranstaltung]
ceremonyFeierstunde {f} [festliche Veranstaltung]
comm. hort. garden fairGartenmarkt {m} [Veranstaltung]
complimentary ticketGratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]
free ticketGratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]
gentlemen's gatheringHerrenrunde {f} [Veranstaltung]
men's gatheringHerrenrunde {f} [Veranstaltung]
all-male gatheringHerrenrunde {f} [Veranstaltung]
» See 28 more translations for Veranstaltung outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVeranstaltung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [Veranstaltung]
» Ask forum members for [Veranstaltung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
veranschlagend
veranschlagt
Veranschlagung
veranstalten
Veranstalter
Veranstalterin
veranstaltet
veranstaltete
veranstalteten
veranstaltet von
• Veranstaltung
Veranstaltungen
Veranstaltung mit Frackzwang
Veranstaltung mit Kostproben
Veranstaltungsagentur
Veranstaltungsankündigung
Veranstaltungsart
Veranstaltungsbeginn
veranstaltungsbezogener
veranstaltungsbezogener Dienst
Veranstaltungsdienst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement