Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verantwortung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Verantwortung]

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
devolved {adj} {past-p}
181
übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
Verben
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
2862
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to bear sth.
1517
etw. tragen [Last, Verantwortung, Aufschrift, Namen]
to shirk sth.
432
etw. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to rest on sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
Substantive
responsibility
98
Aufgabe {f} [Verantwortung]
charge [office]
86
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
delegation [assignment, devolution]
31
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
responsibility
25
Gewähr {f} [Verantwortung, Haftung]
giving [responsibility, mandate]
7
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
econ. organization / organizational breakdown structure <OBS>[vertikale Gliederung einer Organisation und der Verantwortung]
police responsibilityPolizeiverantwortung {f} [polizeiliche Verantwortung]
2 Wörter
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
to shift (on / upon)abwälzen (auf) [Verantwortung]
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to foist off sth. on sb.etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to wash one's hands of sth.sich abputzen [österr.] [ugs.] [die Verantwortung nicht übernehmen]
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
3 Wörter
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
to hold sb. liablejdn. zur Verantwortung heranziehen [selten] [jdn. zur Verantwortung ziehen]
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
econ. jobs chief branding officer <CBO>Chief Branding Officer {m} <CBO> [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
4 Wörter
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
» Weitere 147 Übersetzungen für Verantwortung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerantwortung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Verantwortung] suchen
» Im Forum nach [Verantwortung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verantwortlich sein für
verantwortliche
verantwortliche Stellung
verantwortlicher
verantwortlicher Direktor
verantwortlicher Pilot
verantwortlicher Prüfer
Verantwortlichkeit
Verantwortlichkeiten
verantwortlichste
• Verantwortung
Verantwortung delegieren
Verantwortung der Leitung
Verantwortung gegenüber
Verantwortung tragen
Verantwortung wahrnehmen
Verantwortung zeigen
Verantwortung übernehmen
Verantwortung übertragen
Verantwortungsbereich
Verantwortungsbereiche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung