|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Verantwortung]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Verantwortung]

Translation 1 - 29 of 29

devolved {adj} {past-p}
übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
etw.Akk. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to bear sth.
etw. tragen [Last, Verantwortung, Aufschrift, Namen]
to shirk sth. [pej.]
etw.Akk. meiden [Arbeit, Verantwortung u. ä.]
to exercise sth. [a right, responsibility]
etw.Akk. wahrnehmen [ein Recht, Verantwortung]
to rest on sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to face sb. with a challengejdn. fordern [mit einer Aufgabe, Verantwortung etc.]
Aufgabe {f} [Verantwortung]
charge [office]
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
Gewähr {f} [Verantwortung, Haftung]
delegation [assignment, devolution]
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]
econ. organization / organizational breakdown structure <OBS>[vertikale Gliederung einer Organisation und der Verantwortung]
police responsibilityPolizeiverantwortung {f} [polizeiliche Verantwortung]
2 Words
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to foist off sth. on sb.etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw.Dat. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
Unverified to blend into the background [idiom] [avoid one's responsibilities]sichAkk. wegducken [fig.] [Verantwortung aus dem Weg gehen]
to wash one's hands of sth.sich abputzen [österr.] [ugs.] [die Verantwortung nicht übernehmen]
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
3 Words
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
to hold sb. liablejdn. zur Verantwortung heranziehen [selten] [jdn. zur Verantwortung ziehen]
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
econ. jobs chief branding officer <CBO>Chief Branding Officer {m} <CBO> [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
4 Words
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
» See 156 more translations for Verantwortung outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVerantwortung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [Verantwortung]
» Ask forum members for [Verantwortung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verantwortlich (für)
verantwortlich für
verantwortlich für etw.
verantwortlich gemacht werden
verantwortlich machen
verantwortlich sein
verantwortlich vor dem Gesetz
• Verantwortung
Verantwortung auf sich nehmen
Verantwortung delegieren
Verantwortung der Leitung
Verantwortung gegenüber
Verantwortung gewährleisten
verantwortungsbewusste Person

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers