Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verbrechen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Verbrechen]

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
heinous {adj}
63
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen; auch: Mensch]
heinous {adj}
45
verrucht [geh.] [veraltend] [schändlich, bes. Tat, Verbrechen]
residual {adj} [case, crime]
33
ungeklärt [Fall, Verbrechen]
infamous {adj} [wicked, abominable (esp. deed, crime)]
16
ruchlos [geh.] [bes. Tat, Verbrechen]
law committable {adj} [rare: able to be committed]
10
begehbar [Fehler, Verbrechen]
Verben
to perpetrate sth.
997
etw. begehen [Missetaten, Verbrechen]
to solve sth.
148
etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]
Substantive
law crime [single act]
61
Tat {f} [Verbrechen]
solution
44
Aufklärung {f} [Verbrechen, Rätsel]
caper [sl.]
31
Ding {n} [Verbrechen]
bagman [coll.] [Am., Aus]
31
Schutzgeldeintreiber {m} [im organisierten Verbrechen]
accomplice
15
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen, auch fig.]
law accessory [to a crime]
8
Erfüllungsgehilfe {m} [bei Verbrechen]
film lit. howdunit [Am.] [coll.]
5
Krimi {m} [Thematik, wie ein Verbrechen stattfinden konnte]
law retributive justice[gerechte Bestrafung von Verbrechen und fahrlässigen Handlungen sowie gerechte Kompensation für verursachte Schäden und Leid]
sociol. black-on-black gun crime[Verbrechen mit Schusswaffen, bei dem sowohl Opfer als auch Täter schwarz sind]
clearing upAufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
abetterGehilfe {n} [Helfer, bes. bei Verbrechen]
malefactionMalefiz {n} [veraltet] [Missetat, Verbrechen]
progression of eventsTathergang {m} [i. d. R. Verbrechen jedweder Art]
2 Wörter
to connive at sth. [abetting wrong doing by ignoring it]etw.Dat. Vorschub leisten [Verbrechen]
distinct pattern [e.g. of crimes]bestimmtes Schema {n} [z. B. bei Verbrechen]
3 Wörter
to be implicated in sth. [often referring unlawful acts]in etw.Akk. verwickelt sein [Verbrechen etc.]
4 Wörter
law He denied the crime.Er bestritt die Tat. [Verbrechen]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]
to tie sb. to sth. [fig.] [crime, offense]jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]
accessory after the factHelfer {m} nach der Tat [nach dem Verbrechen]
accessary before the factHelfer {m} vor der Tat [vor dem Verbrechen]
» Weitere 94 Übersetzungen für Verbrechen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerbrechen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Verbrechen] suchen
» Im Forum nach [Verbrechen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verbrauchte
verbrauchte Batterie
verbrauchte Ideen
verbrauchte Luft
verbrauchte Materialien
verbrauchte Menge
verbrauchte Prämie
verbrauchte Zeit
Verbrauchtheit
Verbraunung
• Verbrechen
Verbrechen aus Hass
Verbrechen fördernd
Verbrechen mit Messern
Verbrechen ohne Opfer
Verbrechen und Strafe
Verbrechen und Vergehen
Verbrechens
Verbrechensangst
Verbrechensanhäufung
Verbrechensaufklärung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung