Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verfahren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Verfahren]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

EnglischDeutsch
complex {adj} [e.g. production, method]
84
aufwändig [kompliziert; z. B. Herstellung, Verfahren]
ind. developed in-house {adj} [postpos.]eigenentwickelt [z. B. Verfahren]
MedTech. filmless {adj} [radiography]filmlos [radiographische Verfahren]
MedTech. film-free {adj} [radiography]filmlos [radiographische Verfahren]
tech. casting {adj} [attr.] [e.g. ladle, metal, method or process, piston, resin]Gieß- [z. B. Kelle, Metall, Verfahren, Kolben, Harz]
Verben
to proceed
827
vorgehen [verfahren]
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
755
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
433
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
law to pretermit sth. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely]
282
etw. aussetzen [Verfahren]
to act [proceed, take action]
138
vorgehen [verfahren]
law to stay
69
einstellen [Verfahren]
law to adjourn
39
sistieren [Verfahren]
chem. to elutriate [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
to float off [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
law to give testimony [in a legal case]aussagen [in einem Verfahren]
to go ahead [proceed, act, lead the way]vorgehen [verfahren, vorfahren]
Substantive
art ind. technique
518
Technik {f} [Arbeitsweise, Verfahren]
device [means, method]
371
Mittel {n} [Verfahren, Methode]
photo. photography
233
Fotografie {f} [Verfahren]
pol. cloture [Am.]
19
Cloture {n} [Verfahren zur Beendigung oder Verkürzung einer Senatsdebatte]
photo. daguerreotype
9
Daguerreotypie {f} [fotografisches Verfahren]
procedure
6
Modalität {f} [von Verfahren, Arbeit]
chem. etching
5
Abätzen {n} [chem. Verfahren zum Verbessern des Haftens neuer Schichten]
econ. QM hazard and operability study <HAZOP>[entspricht dem deutschen PAAG-Verfahren mit den Bausteinen Prognose, Auffinden der Ursache, Abschätzen der Auswirkungen, Gegenmaßnahmen]
ind. tech. flue gas scrubbingAbgaswäsche {f} [Verfahren]
biol. autocidal methodAutozidverfahren {n} [auch: Autozid-Verfahren]
cotton waste spinningBaumwollabfallspinnerei {f} [Verfahren]
spinning of colored cotton yarn [Am.]Baumwollbuntspinnerei {f} [Verfahren]
textil. cotton spinningBaumwollspinnerei {f} [Verfahren]
MedTech. exposure point [e.g. medical imaging]Belichtungspunkt {m} <BP> [z. B. bildgebende Verfahren]
MedTech. medical imaging [technique and process]Bildgebung {f} [bildgebendes Verfahren]
print blind stampingBlindprägedruck {m} [Verfahren]
print blind stampingBlindprägung {f} [Verfahren]
print blind toolingBlindpressung {f} [Verfahren]
photo. flash photographyBlitzlichtfotografie {f} [Verfahren]
art material bronze castingBronzeguss {m} [Verfahren]
photo. digital photographyDigitalfotografie {f} [Verfahren]
print direct printingDirektdruck {m} [Verfahren; Vorgang] [z. B. auf Glas, Plastik]
print three-color printing [Am.] <3-color printing>Dreifarbendruck {m} <3-Farben-Druck> [Verfahren]
print three-colour printing [Br.] <3-color printing>Dreifarbendruck {m} <3-Farben-Druck> [Verfahren]
print duplex printing [process]Duplexdruck {m} [Verfahren oder Vorgang]
law expedited procedureEilverfahren {n} [beschleunigtes Verfahren]
ind. pulverized coal injection coal <PCI coal>Einblaskohle {f} [Hochöfen, PCI-Verfahren]
photo. false color photography [Am.]Falschfarbenfotografie {f} [Verfahren]
photo. false colour photography [Br.]Falschfarbenfotografie {f} [Verfahren]
photo. false color photography [Am.]Falschfarbenphotographie {f} [Verfahren]
photo. false colour photography [Br.]Falschfarbenphotographie {f} [Verfahren]
color printing [Am.]Farbdruck {m} [Verfahren]
colour printing [Br.]Farbdruck {m} [Verfahren]
print colour printing [Br.]Farbendruck {m} [Verfahren]
» Weitere 359 Übersetzungen für Verfahren außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerfahren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Verfahren] suchen
» Im Forum nach [Verfahren] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verewigend
verewigt
verewigte
Verewigung
Verf
Verfahrachse
verfahrbar
verfahrbares
verfahrbares Regalsystem
Verfahrbereich
• Verfahren
Verfahren beenden
Verfahren beschleunigen
Verfahren einleiten
Verfahren einsetzen
Verfahren einstellen
Verfahren im Notfall
verfahren wie bisher
Verfahren Wilde Sau
Verfahren Zahme Sau
Verfahren zur Enteignung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung