Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vergangenheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Vergangenheit]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
318
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
261
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
prestigious {adj} [past]
16
glanzvoll [Vergangenheit]
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
in times past {adv}früher [in der Vergangenheit]
in keeping with the period {adj} [postpos.]zeitgemäß [in der Vergangenheit]
Substantive
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]
35
Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
past
14
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]
hist. pol. apartheid pastApartheidsvergangenheit {f} [auch: Apartheids-Vergangenheit]
hist. historyHistorie {f} [geh.] [Weltgeschichte, Vergangenheit]
2 Wörter
checkered {adj} [Am.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
complete breakradikaler Bruch {m} [z. B. mit der Vergangenheit]
3 Wörter
as time drew on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
to dredge sth. up [fig.]etw. ans Licht holen [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
4 Wörter
idiom as time went on {adv}im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
as time passed {adv}im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]etw.Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
5+ Wörter
as the whim took me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
» Weitere 91 Übersetzungen für Vergangenheit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVergangenheit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Vergangenheit] suchen
» Im Forum nach [Vergangenheit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergangenen
vergangenen Mittwoch
vergangenen Montag
vergangener
vergangener Jahre
vergangener Monat
vergangener Montag
vergangener Tage
Vergangenes
vergangenes Jahr
• Vergangenheit
Vergangenheitsbewältigung
vergangenheitsbezogen
Vergangenheitsdaten
Vergangenheitsfixierung
Vergangenheitsform
Vergangenheitswerte
verganten
Vergantung
Vergasen
Vergaser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung