|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Vergangenheit]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Vergangenheit]

Translation 1 - 26 of 26

colorful {adj} [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
prestigious {adj} [past]
glanzvoll [Vergangenheit]
relig. transfiguring {adj} {pres-p} [elevating, exalting] [also fig.: sb.'s face, the past, etc.]
verklärend [auch fig.: jds. Gesicht, die Vergangenheit]
colourful {adj} [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]
in times past {adv}früher [in der Vergangenheit]
in keeping with the period {adj} [postpos.]zeitgemäß [in der Vergangenheit]
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]
Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]
hist. pol. apartheid pastApartheidsvergangenheit {f} [auch: Apartheids-Vergangenheit]
hist. historyHistorie {f} [geh.] [Weltgeschichte, Vergangenheit]
2 Words
checkered {adj} [Am.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past]bunt schillernd [Vergangenheit]
complete breakradikaler Bruch {m} [z. B. mit der Vergangenheit]
3 Words
as time drew on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
to dredge sth. up [idiom]etw. ans Licht holen [Redewendung] [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
4 Words
idiom as time went on {adv}im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
as time passed {adv}im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]etw.Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
5+ Words
as the whim took me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
to let the past be the pastdie Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
» See 92 more translations for Vergangenheit outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVergangenheit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for [Vergangenheit]
» Ask forum members for [Vergangenheit]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergangener Jahre
vergangener Monat
vergangener Montag
vergangener Tage
vergangenes Jahr
vergangene Tage
vergangene Woche
vergangene Zeit
vergangene Zeiten
• Vergangenheit
vergängliche Jahre

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers