Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vergleich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Vergleich]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
compared with {prep}gegen [im Vergleich zu]
as against {prep} [as opposed to / as compared with]gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
in comparison with {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
Verben
to bear [comparison, scrutiny]
91
standhalten [Vergleich, Überprüfung]
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
Substantive
law settlement [agreement]
24
Akkord {m} [veraltet] [Vergleich]
cost positionKostenposition {f} [im Vergleich zu Mitbewerbern]
(cross-)cultural comparisonKulturvergleich {m} [kulturübergreifender Vergleich]
naut. paper chartPapierkarte {f} [im Vergleich zur elektronischen Karte]
sociol. social comparisonSozialvergleich {m} [sozialer Vergleich]
2 Wörter
warmer stillnoch wärmer [im Vergleich]
3 Wörter
compared with {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
in comparison to {prep}im Vergleich mit [+Dat.] [seltener] [im Vergleich zu]
pol. to play the Nazi card [coll.] [idiom] [to unjustly compare sb. to the Nazis]die Nazikeule schwingen [ugs.] [Redewendung] [einen unzulässigen Nazi-Vergleich ziehen]
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
4 Wörter
to be ranked fourthan vierter Stelle sein [bei einem Vergleich, Wettbewerb]
5+ Wörter
to be ranked fourthauf dem vierten Platz sein [z. B. bei einem Vergleich, Wettbewerb]
to have the edge in sth. [idiom]in etw.Dat. die Nase vorn haben [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]
» Weitere 127 Übersetzungen für Vergleich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVergleich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Vergleich] suchen
» Im Forum nach [Vergleich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verglaste
verglaste Abfälle
verglaste Fassade
verglaste Kühlsäule
verglaster
verglaster Aufzug
verglastes
verglastes Flachdach
Verglasung
Verglasungsart
• Vergleich
Vergleich der Ergebnisse
Vergleich der Marken
Vergleich der Rendite
Vergleich in Güte
Vergleich Jahr für Jahr
Vergleich mit Gläubigern
vergleichbar
vergleichbar mit
vergleichbar sein
vergleichbare

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung