|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Vergleich]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Vergleich]

Translation 1 - 21 of 21

city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]
Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
compared with {prep}gegen [im Vergleich zu]
as against {prep} [as opposed to / as compared with]gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
in comparison with {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
to bear [comparison, scrutiny]
standhalten [Vergleich, Überprüfung]
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
law settlement [agreement]
Akkord {m} [veraltet] [Vergleich]
cost positionKostenposition {f} [im Vergleich zu Mitbewerbern]
(cross-)cultural comparisonKulturvergleich {m} [kulturübergreifender Vergleich]
naut. paper chartPapierkarte {f} [im Vergleich zur elektronischen Karte]
sociol. social comparisonSozialvergleich {m} [sozialer Vergleich]
2 Words
warmer stillnoch wärmer [im Vergleich]
3 Words
in (a / the) direct comparison {adv}im direkten Vergleich [selten auch: in direktem Vergleich]
compared with {prep} [in contrast to]im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
in comparison to {prep}im Vergleich mit [+Dat.] [seltener] [im Vergleich zu]
pol. to play the Nazi card [coll.] [idiom] [to unjustly compare sb. to the Nazis]die Nazikeule schwingen [ugs.] [Redewendung] [einen unzulässigen Nazi-Vergleich ziehen]
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
4 Words
to be ranked fourthan vierter Stelle sein [bei einem Vergleich, Wettbewerb]
5+ Words
to be ranked fourthauf dem vierten Platz sein [z. B. bei einem Vergleich, Wettbewerb]
to have the edge in sth. [idiom]in / bei etw.Dat. die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]
» See 131 more translations for Vergleich outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVergleich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [Vergleich]
» Ask forum members for [Vergleich]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verglaste Abfälle
verglaste Fassade
verglaste Kühlsäule
verglaster Aufzug
verglastes Flachdach
• Vergleich
vergleichbare Genauigkeit
vergleichbare Mengen
vergleichbarer Preis
vergleichbares Glück

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers