|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Verhältnis]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Verhältnis]

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
to dwarf sth. [in relation to something else]
80
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
Nouns
rate [ratio, proportion, frequency]
155
Rate {f} [Prozentsatz, Verhältnis, Frequenz]
relationship [connection, tie]
11
Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high][Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.]
econ. book-to-bill ratio[Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung]
(love) affairGspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis]
backdoor manHausfreund {m} [ugs.] [Mann, der ein sexuelles Verhältnis mit einer verheirateten Frau hat]
love affairLiebesgeschichte {f} [ugs.] [Verhältnis]
happy love affairLiebesglück {n} [glückliches Verhältnis]
optics relative apertureÖffnungsverhältnis {n} [Verhältnis von Blendendurchmesser zu Brennweite]
electr. telecom. peak-to-average power ratio <PAPR>PAPR {m} [Verhältnis von Spitzenleistung zu der mittleren Leistung eines Signals]
econ. process capability ratio <PCR>Prozessfähigkeit {f} [Kennzahl, Verhältnis]
romantic affairRomanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]
audio electr. signal-to-noise (ratio) <STN>Störspannungsabstand {m} <STN> [Verhältnis zwischen dem Signalpegel und dem Pegel der Störsignale]
tech. transformation ratioÜbersetzung {f} [als Verhältnis]
2 Words
[price-performance ratio] Preis-Leistungsverhältnis {n} [FALSCH für: Preis-Leistungs-Verhältnis]
electr. signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräuschabstand {m} [seltener für: Träger-Geräusch-Abstand] [C/N-Verhältnis]
electr. telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Rauschabstand {m} [C/N-Verhältnis]
3 Words
to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair]jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden]
to break up with sb. [to end a relationship]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
electr. signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio]Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis]
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräusch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräusch-Verhältnis {n} [C/N-Verhältnis]
electr. telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Rausch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]
5+ Words
to be proportional to sth.in gleicher Relation zu etw. stehen [auch: in gleichem Verhältnis stehen]
idiom to be on the outs with sb. [coll.]schlecht auf jdn. zu sprechen sein [kein gutes Verhältnis zu jdm. haben]
» See 170 more translations for Verhältnis outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVerh%C3%A4ltnis%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [Verhältnis]
» Ask forum members for [Verhältnis]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verhaltensweisen eines Blinden
Verhaltenswirkung
Verhaltenswissenschaft
Verhaltenswissenschaftler
verhaltenswissenschaftlich
Verhaltensziel
Verhaltensziele
Verhaltenszustand
verhalten wie
Verhaltet
• Verhältnis
Verhältnisbegriff
Verhältnisformel
verhältnisgleich
Verhältnisgröße
Verhältnislosigkeit
Verhältnis Männer / Frauen
verhältnismäßig
verhältnismäßigem
verhältnismäßiger
verhältnismäßiger Anteil

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement