Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verletzung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Verletzung]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
grave {adj} [injury]
790
lebensgefährlich [Verletzung]
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
80
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
econ. law trademark {adj} [attr.] [e.g. infringement, protection, owner]
78
Marken- [z. B. Verletzung, Schutz, Inhaber]
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]
27
Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]
fictitious {adj}
21
vorgetäuscht [Ohnmacht, Verletzung]
foot {adj} [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
20
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]
hand {adj} [attr.] [e.g. cream, drawing, grenade, injury, luggage]
17
Hand- [z. B. Creme, Zeichnung, Granate, Verletzung, Gepäck]
anat. med. carpal {adj} [attr.] [e.g. bone, fracture, injury]Handwurzel- [z. B. Knochen, Fraktur, Verletzung]
anat. med. zool. labial {adj} [attr.] [e.g. frenulum, fistula, injury, palp]Lippen- [z. B. Bändchen, Fistel, Verletzung, Taster]
non-accidental {adj}schuldhaft [Verletzung etc.]
med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
med. spinal {adj} [e.g. curvature, degeneration, exercises, fixator, injury]Wirbelsäulen- [z. B. Verkrümmung, Degeneration, Gymnastik, Fixateur, Verletzung]
Substantive
med. trauma [physical]
37
Wunde {f} [Verletzung]
med. wound
21
Verwundung {f} [Wunde, Verletzung]
med. arterial injuryArterienverletzung {f} [arterielle Verletzung]
equest. VetMed. heel bulb lacerationBallentritt {m} [Verletzung]
equest. VetMed. injury to the heel bulb [generally caused by overreaching]Ballentritt {m} [Verletzung]
med. brachial plexus injury <BPI>Brachialplexusverletzung {f} [auch: Brachialplexus-Verletzung]
equest. VetMed. injury to the coronet [generally caused by overreaching]Krontritt {m} [Verletzung]
med. hamstring injuryOberschenkelverletzung {f} [Verletzung der ischiocruralen Muskulatur]
med. whiplash injurySchleudertraumaverletzung {f} [auch Schleudertrauma-Verletzung]
med. sports severity of the / an injuryVerletzungsgrad {m} [Schwere der Verletzung]
law violation of the contractVertragsverletzung {f} [Verletzung des Vertrages]
law violation of a contractVertragsverletzung {f} [Verletzung eines Vertrages]
hurt (place)Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]
2 Wörter: Verben
to sustain sth. [an injury]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
2 Wörter: Substantive
psych. traumaseelische Erschütterung {f} [Verletzung]
med. closed injurystumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]
med. unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks]
med. terrible triad [unhappy triad]Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung]
3 Wörter: Substantive
a mere fleabite [fig.] [idiom]bloß eine Bagatelle {f} [z. B. kleine Verletzung, kleiner Betrag]
4 Wörter: Verben
to hold one's side [because of injury etc.]sichDat. die Seite halten [wegen Verletzung etc.]
» Weitere 125 Übersetzungen für Verletzung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerletzung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Verletzung] suchen
» Im Forum nach [Verletzung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verletztem
Verletzten
Verletztengeld
Verletztenliste
verletzter
verletzter Knochen
verletzter Spieler
verletzter Stolz
verletztes
verletztes Gewebe
• Verletzung
Verletzung am Hinterkopf
Verletzung bei der Geburt
Verletzung der Pflicht
Verletzung der Regeln
Verletzung der Sicherheit
Verletzung der Sorgfalt
Verletzung des Gesetzes
Verletzung einer Regel
Verletzung eines Gesetzes
Verletzung eines Rechts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung