Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verlust]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Verlust]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
inflicted {adj} {past-p}
658
zugefügt [Schaden, Verlust, Schmerz etc.]
painful {adj} [e.g. experience, loss]
191
schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]
irrecoverable {adj}rettungslos [Verlust]
sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]
games gambling {adj} [attr.] [e.g. addiction, casino, debts, hall, loss]Spiel- [Glücksspiel-] [z. B. Sucht, Kasino, Schulden, Halle, Verlust]
Verben
to inflict sth. [damage, loss, pain, etc.]
2073
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
to incur sth. [suffer, sustain] [e.g. a loss]
909
etw.Akk. erleiden [z. B. einen Verlust]
to absorb sth. [debt, loss]
192
etw. verkraften [Verlust]
to bewail sth. [a loss, etc.]
23
etw. beklagen [einen Verlust etc.]
to compensate for sth. [provide financial compensation for a loss]etw. abgelten [Verlust]
Substantive
law indemnity [compensation for loss or damage]
171
Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]
loss
65
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
martingale [system of gambling]
5
[das Verdoppeln des Wetteinsatzes nach Verlust]
med. smell blindnessAnosmie {f} [fachspr.] [Fehlen bzw. Verlust des Geruchssinns]
freak-out [coll.] [also freakout] [the act of freaking out]Ausraster {m} [ugs.] [plötzlicher Verlust der Selbstkontrolle]
med. loss of bicarbonateBicarbonatverlust {m} [auch: Bicarbonat-Verlust]
med. loss of bicarbonateBikarbonatverlust {m} [auch: Bikarbonat-Verlust]
acc. fin. book lossBuchverlust {m} [buchmäßiger Verlust]
med. gargalanaesthesia [Br.]Gargalanästhesie {f} [Verlust des Kitzelgefühls bei Berührungsreizen]
med. gargalanesthesia [Am.]Gargalanästhesie {f} [Verlust des Kitzelgefühls bei Berührungsreizen]
image lossImageverlust {m} [Verlust des positiven Images]
med. psych. logophasiaLogophasie {f} [Verlust der korrekten Sprachartikulation]
econ. psych. loss aversionVerlustaversion {f} [auch: Verlust-Aversion]
insur. event of lossVersicherungsfall {m} [bei Verlust]
heat lossWärmeabgabe {f} [Verlust]
2 Wörter: Verben
to suffer sth. [disease, loss, etc.]an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
to compensate for sth. [e.g. for a loss]für etw.Akk. aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden]
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
2 Wörter: Substantive
med. alopecia totalis [loss of all head hair]Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare]
med. alopecia universalis [loss of all body hair]Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare]
equest. VetMed. white line disease <WLD>lose Wand {f} [Verlust des Horns in der weißen Linie / Zona alba]
fin. maximum drawdownmaximaler Drawdown {m} [höchster jemals erzielter Verlust]
» Weitere 238 Übersetzungen für Verlust außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerlust%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Verlust] suchen
» Im Forum nach [Verlust] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verlosungen
Verlot-Beifuß
verlottern
verlotternd
verlottert
verlotterter
verlotterter Kerl
verlotterter Zustand
verludern
verlumpen
• Verlust
Verlust an Kapital
Verlust an Zeit
Verlust aufweisend
Verlust aus
Verlust aus Wertminderung
Verlust der Ernte
Verlust der Existenz
Verlust der Fracht
Verlust der Kundschaft
Verlust der Ladung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten