Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Verordnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Verordnung]

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
adopted {adj} {past-p}
73
verabschiedet [Gesetz, Verordnung, Spezifikation etc.]
law in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]
in force {adj}gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
law having the force of law {adj}rechtskräftig [Gesetz, Verordnung]
Verben
law to issue [a law etc.]
611
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
admin. law to recast sth. [rewrite] [law, regulation, etc.]
29
etw. neufassen [Gesetz, Verordnung etc.]
Substantive
regulation
163
Regel {f} [Verordnung]
law infringements
44
Verstöße {pl} [gegen Recht, Regelung, Verordnung etc.]
revocation
31
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]
decree
15
Gebot {n} [Verordnung]
revoking
13
Rücknahme {f} [Verordnung, Gesetz]
med. prescription
11
Ordination {f} [med. Verordnung]
admin. law Hedgerow Regulations {pl} 1997 [Br.][Verordnung zum Schutz der brit. Heckenlandschaft]
Biofuel Sustainability Ordinance [Germany]Biokraftstoffnachhaltigkeitsverordnung {f} <Biokraft-NachV, BiokraftNachV> [Kurztitel] [Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von Biokraftstoffen]
hist. capitularyCapitulare {f} [kaiserl. Verordnung]
Fertilizing Ordinance [Germany]Düngeverordnung {f} <DüV> [Kurztitel] [Verordnung über d. Anwendung v. Düngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten u. Pflanzenhilfsmitteln nach d. Grundsätzen d. guten fachl. Praxis beim Düngen]
law Energy Saving Ordinance [Germany]Energieeinsparverordnung {f} <EnEV> [Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden]
law Unverified Potassium Iodide Ordinance [short title, Germany]Kaliumiodidverordnung {f} <KIV> [auch: Kaliumiodid-Verordnung] [Kurztitel] [Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen]
law Unverified Medical Device Regulation <MDR>Medizinprodukteverordnung {f} [auch: Medizinprodukte-Verordnung] <MDR>
chem. EU law naturally occurring substance [substance which occurs in nature; REACH regulation]Naturstoff {m} [REACH-Verordnung]
law legislative act [regulations, directives and decisions of the European Court of Justice and the European Court]Rechtsakt {m} [Verordnung, Richtlinie und Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes und des Europäischen Gerichts]
pharm. prescription bookRezeptbuch {n} [zur Verordnung von Medikamenten]
2 Wörter: Verben
law to have the force of lawrechtskräftig sein [Gesetz, Verordnung]
law to become lawrechtskräftig werden [Verordnung]
2 Wörter: Substantive
EU law pol. Dublin Regulation [Regulation 2003/343/CE]Dublin-Verordnung {f} [kurz für: Verordnung (EG) Nr. 343/2003 (Dublin II)]
law Unverified European Enforcement Order RegulationEU-Vollstreckungstitelverordnung {f} <EuVTVO> [Nichtamtlicher Kurztitel] [Verordnung (EG) Nr. 805/2004]
FoodInd. law (German) Additives Admission Ordinance <ZZuIV> [short title]Zusatzstoff-Zulassungsverordnung {f} <ZZulV> [Kurztitel] [Verordnung über die Zulassung von Zusatzstoffen zu Lebensmitteln zu technologischen Zwecken]
3 Wörter: Andere
in the event of an infringement {adv}bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
3 Wörter: Verben
law to expireaußer Kraft treten [Vertrag, Verordnung etc.]
EU law to become applicable [law, directive]in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]
to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
3 Wörter: Substantive
ecol. EU EU-Eco-regulation [short title]Europäische Öko-Verordnung {f} [EG-Öko-Verordnung]
chem. EU substances of very high concern <SVHC>Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]
4 Wörter: Verben
law to be in conformity with sth. [act, law, principle]im Einklang mit etw. stehen [Verordnung, Gesetz, Prinzip]
5+ Wörter: Substantive
EU Joint proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) No. ... concerning ...Gemeinsamer Vorschlag {m} für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. ... des Rates über ...
» Weitere 50 Übersetzungen für Verordnung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVerordnung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Verordnung] suchen
» Im Forum nach [Verordnung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Veronica
Veronica Mars
Veronica peduncularis
Veronika
verordnen
verordnend
verordnende Person
verordnet
verordnete
verordnete Dosis
• Verordnung
Verordnung des Rates
Verordnungen
Verordnungen aufheben
Verordnungsausschluss
Verordnungsbestimmung
Verordnungsblatt
Verordnungsermächtigung
Verordnungsfreudigkeit
Verordnungsgeber
Verordnungslage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten