Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Versagen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Versagen]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
to fail
5
failen [ugs.] [versagen]
to shit the bed [vulg.] [idiom]etw.Akk. verkacken [derb] [versagen, etw. schlecht machen]
tech. to buckle sidewayskippen [Versagen durch Eintritt labilen Gleichgewichts]
Substantive
failure
571
Ausfall {m} [Versagen]
malfunction
354
Störung {f} [Defekt, Versagen]
malfunction
73
Ausfall {m} [Defekt, Versagen]
electr. breakdown [insulation]
11
Durchschlag {m} [Versagen der Isolierung]
material tech. material failureMaterialfehler {m} [Versagen]
failureNichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]
econ. economic failureWirtschaftsversagen {n} [selten] [wirtschaftliches Versagen]
2 Wörter
to fail brieflykurz ausfallen [vorübergehend versagen]
to deny oneself sth.sichDat. etw. verkneifen [ugs.] [sich etw. versagen]
to fail completelytotal auslassen [österr.] [ugs.] [versagen]
3 Wörter
idiom to admit complete failureden Offenbarungseid leisten [fig.] [völliges Versagen eingestehen]
to fall flat on one's face [idiom]eine Bauchlandung hinlegen [ugs.] [Redewendung] [versagen]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [einen Fehler, ein Versagen etc.] [Redewendung]
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to fail sb.jdn. im Stich lassen [Redewendung] [z. B. Gedächtnis: versagen]
» Weitere 53 Übersetzungen für Versagen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVersagen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Versagen] suchen
» Im Forum nach [Versagen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verrückung
verrühren
verrührt
Vers
Vers libre
versa
versachlichen
versachlicht
Versachlichung
versacken
• Versagen
Versagen der Gesellschaft
Versagen eines Organs
versagend
versagende
versagende Gesundheit
versagende Stimme
Versagensangst
Versagensgrenze
Versagenshäufigkeit
Versagenslast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung