in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Version]

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	games two-up `[Aus.]` `[NZ]`	Two-up `{n}` `[Version` `des` `Münzenwerfens;` `Casino-Spiel]`
3 Wörter: Andere
	philos. quote Being determines consciousness. `[popular` `short` `version` `of` `a` `quote` `by` `Karl` `Marx]`	Das Sein bestimmt das Bewusstsein. `[verbreitete` `Kurzform` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
3 Wörter: Verben
	to be carried over `[from` `an` `old` `model,` `version,` `car,` `etc.]`	übernommen werden
3 Wörter: Substantive
	bibl. King James Bible <KJB> `[King` `James` `Version]`	King-James-Bibel `{f}`
	med. mushroom-worker's lung `[ICD-10,` `Version` `2018]`	Champignonpflückerlunge `{f}`
	med. mushroom-worker's lung `[ICD-10,` `Version` `2018]`	Pilzzüchterlunge `{f}`
	med. mushroom-worker's lung `[ICD-10,` `Version` `2018]`	Pilzarbeiter-Lunge `{f}` `[auch:` `Pilzarbeiterlunge]` `[ICD-10,` `Version` `2018]`
	med. nodular tendinous disease `[ICD-10,` `Version` `2015]`	Tendopathia nodosa `{f}` `[fachspr.` `für:` `schnellender` `Finger]` `[ICD-10,` `Version` `2015]`
	med. patulous Eustachian tube `[ICD-10,` `Version` `2015]`	klaffende Tube `{f}`
	med. patulous Eustachian tube `[ICD-10,` `Version` `2015]`	erweiterte Tuba auditiva `{f}`
	med. radial styloid tenosynovitis `[de` `Quervain]` `[ICD-10,` `Version` `2015]`	Tendovaginitis stenosans `{f}` `[de` `Quervain]` `[ICD-10,` `Version` `2015]`
4 Wörter: Andere
	in its present form `{adv}` `[in` `its` `present` `version]`	in der vorliegenden Fassung
	bibl. Thou shalt not kill. `[the` `sixth` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`	Du sollst nicht töten. `[das` `fünfte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Thou shalt not steal. `[the` `eighth` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`	Du sollst nicht stehlen. `[das` `siebte` `Gebot` `nach` `Luther]`
4 Wörter: Substantive
	bibl. (all the) starry hosts `{pl}` `[New` `International` `Version]`	(alles) Heer `{n}` des Himmels `[Luther]`
	med. (congenital) spade-like hand `[ICD-10,` `Version` `2016]`	(angeborene) Löffelhand `{f}` `[ICD-10,` `Version` `2016]`
	med. Bouchard nodes (with arthropathy) `[ICD-10,` `Version` `2015]`	Bouchard-Knoten `{pl}` (mit Arthropathie) `[ICD-10,` `Version` `2015]`
	comics lit. Donald Duck pocket book `[European` `version` `of` `Disney` `comics]`	Lustiges Taschenbuch `{n}`
	med. Heberden nodes (with arthropathy) `[ICD-10,` `Version` `2015]`	Heberden-Knoten `{pl}` (mit Arthropathie) `[ICD-10,` `Version` `2015]`
	med. maple-bark-stripper's lung `[also:` `maple` `bark` `stripper's` `lung]` `[ICD-10,` `Version` `2018]`	Ahornrindenschäler-Lunge `{f}` `[ICD-10,` `Version` `2018]`
	bibl. New Revised Standard Version <NRSV> `[of` `the` `Bible]`	NRSV `{f}` `[Revidierte` `Neuausgabe` `der` `Revised` `Standard` `Version` `(RSV)` `von` `1989;` `die` `NRSV` `ist` `gegenwärtig` `die` `gebräuchlichste` `Bibelausgabe` `für` `Protestanten` `u.` `Katholiken` `in` `den` `USA]`
5+ Wörter: Andere
	hist. philos. quote Unverified first as tragedy, then as farce `{adv}` `[short` `version` `of` `a` `quote` `by` `Karl` `Marx]`	zuerst als Tragödie, dann als Farce `[Kurzfassung` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	quote Forty centuries look down upon you. `[short` `version]` `[Napoleon` `I` `Emperor` `of` `the` `French]`	Vierzig Jahrhunderte blicken auf euch herab. `[Kurzversion]`
	bibl. Honour thy father and thy mother. `[Lutheran` `version` `of` `the` `fourth` `commandment]` `[Br.]`	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. `[das` `vierte` `Gebot]`
	bibl. Remember the sabbath day, to keep it holy. `[the` `fourth` `commandment,` `King` `James` `Version]`	Du sollst den Feiertag heiligen. `[das` `dritte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	The current revision reflects these changes. `[These` `changes` `are` `reflected` / `included` `in` `the` `current` `version.]`	Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. `[z.` `B.` `bei` `technischen` `Dokumentationen]`
	hist. philos. quote Unverified the first time as tragedy, the second time as farce `{adv}` `[short` `version` `of` `a` `quote` `by` `Karl` `Marx]`	das eine Mal als (große) Tragödie, das andere Mal als (lumpige) Farce `[Kurzfassung` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. `[King` `James` `Version]`	Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. `[Luther]`
	bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. `[New` `International` `Version` `]`	Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. `[Luther]`
	bibl. Thou shalt have no other gods before me. `[the` `first` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. `[the` `ninth` `commandment` `of` `the` `King` `James` `Version]` `[Br.]`	Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. `[das` `achte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Thou shalt not commit adultery. `[the` `seventh` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`	Du sollst nicht ehebrechen. `[das` `sechste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. `[1st` `part` `of` `the` `tenth` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. `[das` `neunte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. `[2nd` `part,` `tenth` `commandment,` `King` `James` `Version]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. `[das` `zehnte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. `[the` `third` `commandment,` `King` `James` `Version]`	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. `[das` `zweite` `Gebot` `nach` `Luther]`
5+ Wörter: Substantive
	med. syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone <SIADH> `[ICD-10,` `Version` `2015]`	Syndrom `{n}` der inadäquaten Sekretion von Adiuretin `[ICD-10,` `Version` `2015]`
	med. toxic effect of unspecified seafood `[ICD-10,` `Version` `2016]`	toxische Wirkung `{f}` eines nicht näher bezeichneten essbaren Meerestieres `[ICD-10,` `Version` `2016]`
Fiktion (Literatur und Film)
	mus. F Auld Lang Syne `[traditional` `Scottish` `song]`	Nehmt Abschied, Brüder `[deutsche` `Version` `mit` `derselben` `Melodie]`
	film F Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 `[film` `version` `of` `R.` `L.` `Hubbard's` `novel` `by` `Roger` `Christian]`	Battlefield Earth - Kampf um die Erde
	lit. F The Devil's Blind Spot `[abridged` `version]`	Die Lücke, die der Teufel läßt `[Alexander` `Kluge]`
	film F The Scarlet Pimpernel `[Harold` `Young]`	Die Scharlachrote Blume `[deutsche` `Version,` `1935]`
	lit. RadioTV F Toad of Toad Hall `[play]` `[A.` `A.` `Milne's` `dramatised` `version` `of` `The` `Wind` `in` `the` `Willows]`	Kröterich von Krötinhall `[Bühnenfassung` `von` `Der` `Wind` `in` `den` `Weiden]`
	F `[nickname` `of` `Kelly` `Bundy` `in` `"Married` `with` `Children";` `in` `the` `German` `version` `rather` `translated` `as` `"dimwit",` `unlike` `"pumpkin"` `in` `the` `original` `US-series]`	Dumpfbacke `{f}` `[Christina` `Applegate` `als` `Kelly` `Bundy,` `US-Fernsehserie` `"Eine` `schrecklich` `nette` `Familie"]`

» Weitere 239 Übersetzungen für Version außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVersion%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten