Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Versuch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Versuch]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
unsuccessful {adj}
151
gescheitert [Versuch]
rescue {adj} [attr.] [e.g. attempt, operation, helicopter, excavation]
127
Rettungs- [z. B. Versuch, Aktion, Hubschrauber, Grabung]
blind {adj} [e.g. flight, study, test]Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
exploratory [attr.] [e.g. experiment, drilling, trip, walk]Erkundungs- [z. B. -versuch, -bohrung, -fahrt, -gang]
by way of experiment {adv}versuchsweise [durch einen Versuch]
Verben
to come off [to succeed]klappen [ugs.] [Plan, Versuch]
Substantive
trial [test]
1501
Probe {f} [Versuch]
attempt
518
Ansatz {m} [fig.] [Versuch]
attempt
365
Vorstoß {m} [Versuch]
attempt
310
Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
attempt
167
Bestrebung {f} [Versuch]
attempt
115
Probe {f} [Versuch]
attempt
61
Unternehmung {f} [Versuch]
try
38
Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
go [coll.]
22
Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
experiment
19
Probe {f} [Versuch, Experiment]
retry
16
Wiederholung {f} [erneuter Versuch]
combover
12
[(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]
comb-over[(Versuch einer) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen]
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence][Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
would-be assassinAttentäter {m} [bei gescheitertem Versuch]
would-be assassin [female]Attentäterin {f} [bei gescheitertem Versuch]
ecol. microcosm experimentMikrokosmosversuch {m} [auch: Mikrokosmos-Versuch]
med. (Czermak's) vagal pressure testVagusdruckversuch {m} [Czermak-Versuch]
2 Wörter
instantly {adv}auf Anhieb [fig.] [sofort, beim ersten Versuch]
to come off [to succeed]Erfolg haben [Plan, Versuch]
to abandon sth. [e.g. attempt]von etw.Dat. absehen [z. B. Versuch]
med. Romberg maneuver [Am.] [also: Romberg's maneuver]Romberg-Manöver {n} [selten für: Romberg-Versuch, Romberg-Test]
second attemptzweiter Anlauf {m} [Versuch]
5+ Wörter
idiom Don't come the raw prawn with me. [Aus.] [coll.]Versuch nicht, mich zu vergackeiern. [ugs.] [Versuch nicht, mich zu betrügen]
» Weitere 174 Übersetzungen für Versuch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVersuch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Versuch] suchen
» Im Forum nach [Versuch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verstümmelte
verstümmelte Information
verstümmeltes
verstümmeltes Signal
verstümmeltes Zeichen
Verstümmelung
Verstümmelung des Textes
Verstümmelungsartefakt
Verstümmler
verstünde
• Versuch
Versuch der Erpressung
Versuch der Invasion
Versuch der Meuterei
Versuch der Täuschung
Versuch des Aufruhrs
Versuch des Aufstandes
Versuch des Schmuggels
Versuch des Widerstands
Versuch es mal
Versuch ihn zu ermorden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung