Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vertrag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Vertrag]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
sth. expires
247
etw. erlischt [Vertrag etc.]
breached {adj} {past-p}
195
verletzt [Vertrag etc.]
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
194
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
verbal {adj} [oral]
171
mündlich [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Anweisung]
renewed {adj} {past-p} [contract, passport etc.]
83
verlängert [Vertrag, Ausweis etc.]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
28
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
26
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
renewable {adj}
18
verlängerbar [laufender Vertrag]
advisory {adj} [attr.] [e.g. account, contract, body]
8
Berater- [z. B. Konto, Vertrag, Gremium]
consultancy {adj} [attr.] [e.g. agreement, bill, work]
5
Berater- [z. B. Vertrag, Kosten, Tätigkeit]
lucrative {adj} [deal]gutdotiert [Vertrag]
additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income]Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]
law legally valid {adj}rechtskräftig [Vertrag]
read (out) {past-p} [text, e.g. a contract by the notary]verlesen [Text, z. B. ein Vertrag durch den Notar]
Verben
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1844
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to abrogate sth. [treaty]
1232
etw. kündigen [Vertrag]
econ. law to conclude sth. [a deal, a contract]
1180
etw. abschließen [Handel, Vertrag]
econ. to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]
734
etw.Akk. abschließen [Handel, Vertrag]
law to waive sth.
696
etw.Akk. abbedingen [durch Vertrag außer Kraft setzen]
admin. to renew [contract, passport etc.]
576
verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
to terminate sth.
517
etw.Akk. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]
to expire
176
erlöschen [Vertrag]
to void sth. [contract etc.]
158
etw.Akk. auflösen [Vertrag etc.]
to rescind
128
zurücktreten [von Vertrag etc.]
law to annul
110
auflösen [Vertrag]
sports to sign sb. [e.g. trainer, coach]
7
jdn. rekrutieren [unter Vertrag nehmen (z. B. Spieler, Trainer)]
law to draw upaufsetzen [Vertrag]
to agree on sth. [reach an agreement]etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to redate sth. [letter, contract, etc.]etw. umdatieren [Schreiben, Vertrag, usw.]
to put sth. (forward) [contract etc.]etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to be under waylaufen [fig.] [Vorbereitungen, Vertrag etc.]
to put pen to paper on [a deal]unterzeichnen [einen Vertrag]
to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.]verlängern [Vertrag usw.]
Substantive
law clause [in a contract]
549
Bestimmung {f} [in einem Vertrag]
breach [of privacy, norm, contract, etc.]
228
Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
law pol. compact [formal agreement]
90
Abkommen {n} [Vertrag, Vereinbarung, Pakt]
law construction
87
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
annulment
76
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
law schedule
49
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
stipulation
46
Festlegung {f} [z. B. in einem Vertrag]
revocation
45
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
law champerty
35
[Vertrag zw. einem Prozessführer u. einem Dritten, eine Klage gemeinsam zu finanzieren, um den Erlös zu teilen]
cancellation
32
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
law exhibit [to a contract]
30
Anhang {m} [zu einem Vertrag]
law recitals {pl} [contract]
23
Rubrum {n} [Vertrag]
law expiration
18
Außerkrafttreten {n} [Erlöschen, z. B. Vertrag]
cancelation [Am.]
17
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
construction
14
Interpretation {f} [Vertrag, Gesetz]
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
mil. pol. Strategic Arms Reduction Treaty <START>[Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen] <START>
» Weitere 342 Übersetzungen für Vertrag außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVertrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Vertrag] suchen
» Im Forum nach [Vertrag] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertisch
Vertisol
Vertizilliose
vertonen
vertönen
vertonend
vertont
Vertonung
vertrackt
Vertracktheit
• Vertrag
Vertrag auf Lebenszeit
Verträge
Verträge mit dem Ausland
vertragen
Verträgen
Vertrag endet
vertragen mit
Vertrages
Verträge schließen
Verträge von Locarno

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung