|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Vertrag]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Vertrag]

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
sth. expires
265
etw. erlischt [Vertrag etc.]
breached {adj} {past-p}
205
verletzt [Vertrag etc.]
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
198
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
verbal {adj} [oral]
176
mündlich [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Anweisung]
renewed {adj} {past-p} [contract, passport etc.]
85
verlängert [Vertrag, Ausweis etc.]
frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story]
34
Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]
framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme]
34
Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]
renewable {adj}
18
verlängerbar [laufender Vertrag]
advisory {adj} [attr.] [e.g. account, contract, body]
12
Berater- [z. B. Konto, Vertrag, Gremium]
consultancy {adj} [attr.] [e.g. agreement, bill, work]
6
Berater- [z. B. Vertrag, Kosten, Tätigkeit]
lucrative {adj} [deal]gutdotiert [Vertrag]
additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income]Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]
law legally valid {adj}rechtskräftig [Vertrag]
read (out) {past-p} [text, e.g. a contract by the notary]verlesen [Text, z. B. ein Vertrag durch den Notar]
Verbs
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1929
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to abrogate sth. [treaty]
1254
etw. kündigen [Vertrag]
econ. law to conclude sth. [a deal, a contract]
1223
etw. abschließen [Handel, Vertrag]
econ. to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]
757
etw.Akk. abschließen [Handel, Vertrag]
law to waive sth.
713
etw.Akk. abbedingen [durch Vertrag außer Kraft setzen]
admin. to renew [contract, passport etc.]
579
verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
to terminate sth.
540
etw.Akk. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]
to expire
179
erlöschen [Vertrag]
to void sth. [contract etc.]
175
etw.Akk. auflösen [Vertrag etc.]
to rescind
128
zurücktreten [von Vertrag etc.]
law to annul
121
auflösen [Vertrag]
sports to sign sb. [e.g. trainer, coach]
8
jdn. rekrutieren [unter Vertrag nehmen (z. B. Spieler, Trainer)]
law to draw upaufsetzen [Vertrag]
to come to an endauslaufen [Vertrag, Abonnement etc.]
to agree on sth. [reach an agreement]etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to redate sth. [letter, contract, etc.]etw. umdatieren [Schreiben, Vertrag, usw.]
to put sth. (forward) [contract etc.]etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to be under waylaufen [fig.] [Vorbereitungen, Vertrag etc.]
to put pen to paper on [a deal]unterzeichnen [einen Vertrag]
to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.]verlängern [Vertrag usw.]
Nouns
law clause [in a contract]
566
Bestimmung {f} [in einem Vertrag]
breach [of privacy, norm, contract, etc.]
236
Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
law pol. compact [formal agreement]
94
Abkommen {n} [Vertrag, Vereinbarung, Pakt]
law construction
93
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
annulment
77
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
law schedule
52
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
revocation
46
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
stipulation
46
Festlegung {f} [z. B. in einem Vertrag]
law champerty
39
[Vertrag zw. einem Prozessführer u. einem Dritten, eine Klage gemeinsam zu finanzieren, um den Erlös zu teilen]
law exhibit [to a contract]
33
Anhang {m} [zu einem Vertrag]
cancellation
32
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
law recitals {pl} [contract]
27
Rubrum {n} [Vertrag]
law expiration
21
Außerkrafttreten {n} [Erlöschen, z. B. Vertrag]
cancelation [Am.]
17
Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
construction
14
Interpretation {f} [Vertrag, Gesetz]
breaking
13
Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen]
» See 345 more translations for Vertrag outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVertrag%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [Vertrag]
» Ask forum members for [Vertrag]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertisch
Vertisol
Vertizilliose
vertonen
vertönen
vertonend
vertont
Vertonung
vertrackt
Vertracktheit
• Vertrag
Vertrag auf Lebenszeit
Verträge
Verträge mit dem Ausland
vertragen
Verträgen
Vertrag endet
vertragen mit
Vertrages
Verträge schließen
Verträge von Locarno

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement