|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Vogel]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Vogel]

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
aquatic {adj}
284
Wasser- [z. B. Vogel, Sport]
hunting winged {adj} {past-p}
81
geflügelt [Vogel] [Jägersprache]
orn. roosting {adj} {pres-p} [sleeping]
23
schlafend [Vogel]
orn. callow {adj} [unfledged]
14
nackt [Vogel: noch ohne Federn]
sth. roosts [bird]etw. schläft [Vogel]
young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
lit (on) {past-p} [archaic for: descended]landete [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
swimming {adj} [attr.] [e.g. pool, badge, class, instructor, bird]Schwimm- [z. B. Becken, Abzeichen, Kurs, Lehrer, Vogel]
marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]
pigeon-sized {adj} [e.g. bird, dinosaur]taubengroß [z. B. Vogel, Dinosaurier]
flown over {past-p}überflogen [Flugzeug, Vogel]
peregrine {adj} [attr.] [migrating]Wander- [Vogel, Falke, Volk, Stamm, Lebensweise, Gesellschaft]
Verbs
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
558
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
to alight [bird: descend from the air and settle]
446
landen [Vogel]
to whistle
418
flöten [pfeifen, z. B. Vogel]
to pipe
232
piepen [Vogel etc.]
to warble
18
flöten [Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
to pipe
18
piepsen [Vogel etc.]
to tweet [chirp (bird)]
9
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]
to hop
7
aufhüpfen [Vogel]
to give a screech [bird]anschlagen [Vogel]
to peck openaufhacken [Vogel]
to fly to sb. [bird escaped from its cage]jdm. zufliegen [entflogener Vogel]
to fly awaywegfliegen [Vogel etc.]
Nouns
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
32
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
hunting decoy
29
Lockvogel {m} [Vogel]
orn. T
24
orn. T
19
orn. pinion
17
Flügelspitze {f} [Vogel]
orn. zool. nestling
17
Nesthocker {m} [Jungtiere verschiedener Vogel- und Säugetierarten]
birdie [coll.]
10
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
orn. T Unverified oystercatcher [genus Haematopus L.]Austerndieb {m} [Vogel]
orn. ground-breeding birdBodenbrüter {m} [Vogel]
orn. T
[mythical creature: half bird (esp. owl), half goat]Habergeiß {f} [auch: Habergeis, Habergoaß] [bayer.] [österr.] [Wesen, das halb Vogel, halb Geiß ist]
orn. synanthropic birdKulturfolger {m} [Vogel]
anat. orn. zool. air sacLuftsack {m} [Vogel, Dinosaurier]
anat. air sacsLuftsäcke {pl} [Vogel, Dinosaurier]
dickey bird [small bird]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dicky bird [small bird]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dicky bird [small bird]Piepvogel {m} [Kindersprache] [kleiner Vogel]
orn. T
orn. little ostrichSträußchen {n} [kleiner Vogel Strauß]
ecol. orn. bird rescue center [Am.]Vogelauffangstation [auch: Vogel-Auffangstation]
ecol. orn. bird rescue centre [Br.]Vogelauffangstation [auch: Vogel-Auffangstation]
orn. bird's eggsVogeleier {pl} [vom selben Vogel]
2 Words: Others
orn. preening {adj} {pres-p}sich putzend [Vogel]
2 Words: Verbs
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.]landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
orn. to preen [bird]sich putzen [Vogel]
3 Words: Verbs
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
orn. to sharpen its beak [of a bird]seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]
to alight on sth. [bird]sich auf etw. [Dat., auch Akk.] niederlassen [Vogel]
4 Words: Verbs
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
5+ Words: Others
quote When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. [Duck typing; James Whitcomb Riley]Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. [Duck-Typing; James Whitcomb Riley]
5+ Words: Verbs
to alight on land [bird]sich an / auf Land niederlassen [Vogel]
» See 122 more translations for Vogel outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVogel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Vogel]
» Ask forum members for [Vogel]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
VOC-Freiheit
Vochtenit
Vocoder
VoD
Vodcast
Vodcasting
Voetianer
(Vogel)
• Vogel
Vogel-
Vögel
vogelähnlich
Vogelart
Vogelarten
vogelartig
Vogelattrappe
Vogelauffangstation
Vögel aufscheuchen
Vogelauge
Vogelaugenahorn
Vogelaugenchili

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement