Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vogel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Vogel]

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
aquatic {adj}
280
Wasser- [z. B. Vogel, Sport]
hunting winged {adj} {past-p}
68
geflügelt [Vogel] [Jägersprache]
orn. roosting {adj} {pres-p} [sleeping]
15
schlafend [Vogel]
orn. callow {adj} [unfledged]
11
nackt [Vogel: noch ohne Federn]
sth. roosts [bird]etw. schläft [Vogel]
young {adj} [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
lit (on) {past-p} [archaic for: descended]landete [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
swimming {adj} [attr.] [e.g. pool, badge, class, instructor, bird]Schwimm- [z. B. Becken, Abzeichen, Kurs, Lehrer, Vogel]
marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]
pigeon-sized {adj} [e.g. bird, dinosaur]taubengroß [z. B. Vogel, Dinosaurier]
flown over {past-p}überflogen [Flugzeug, Vogel]
Verben
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
504
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
to alight [bird: descend from the air and settle]
424
landen [Vogel]
to whistle
401
flöten [pfeifen, z. B. Vogel]
to pipe
231
piepen [Vogel etc.]
to warble
16
flöten [Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
to pipe
16
piepsen [Vogel etc.]
to tweet [chirp (bird)]
7
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]
to hop
6
aufhüpfen [Vogel]
to give a screech [bird]anschlagen [Vogel]
to peck openaufhacken [Vogel]
to fly to sb. [bird escaped from its cage]jdm. zufliegen [entflogener Vogel]
to fly awaywegfliegen [Vogel etc.]
Substantive
hunting decoy
24
Lockvogel {m} [Vogel]
orn. T
22
orn. zool. nestling
17
Nesthocker {m} [Jungtiere verschiedener Vogel- und Säugetierarten]
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
17
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
orn. pinion
14
Flügelspitze {f} [Vogel]
birdie [coll.]
9
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
orn. ground-breeding birdBodenbrüter {m} [Vogel]
orn. T
[mythical creature: half bird (esp. owl), half goat]Habergeiß {f} [auch: Habergeis, Habergoaß] [bayer.] [österr.] [Wesen, das halb Vogel, halb Geiß ist]
orn. synanthropic birdKulturfolger {m} [Vogel]
anat. orn. zool. air sacLuftsack {m} [Vogel, Dinosaurier]
anat. air sacsLuftsäcke {pl} [Vogel, Dinosaurier]
dickey bird [small bird]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dicky bird [small bird]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dicky bird [small bird]Piepvogel {m} [Kindersprache] [kleiner Vogel]
orn. T
orn. little ostrichSträußchen {n} [kleiner Vogel Strauß]
ecol. orn. bird rescue center [Am.]Vogelauffangstation [auch: Vogel-Auffangstation]
ecol. orn. bird rescue centre [Br.]Vogelauffangstation [auch: Vogel-Auffangstation]
orn. bird's eggsVogeleier {pl} [vom selben Vogel]
2 Wörter: Andere
orn. preening {adj} {pres-p}sich putzend [Vogel]
2 Wörter: Verben
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.]landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
orn. to preen [bird]sich putzen [Vogel]
3 Wörter: Verben
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
orn. to sharpen its beak [of a bird]seinen Schnabel wetzen [auch: sich den Schnabel wetzen] [Vogel]
to alight on sth. [bird]sich auf etw. [Dat., auch Akk.] niederlassen [Vogel]
4 Wörter: Verben
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
5+ Wörter: Andere
quote When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. [Duck typing; James Whitcomb Riley]Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. [Duck-Typing; James Whitcomb Riley]
5+ Wörter: Verben
to alight on land [bird]sich an / auf Land niederlassen [Vogel]
» Weitere 122 Übersetzungen für Vogel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVogel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Vogel] suchen
» Im Forum nach [Vogel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
väterliches Erbgut
väterliches Erbteil
Väterlichkeit
väterlichste
Vätern
Vätersentenzen
Vätertexte
Väterzeugnis
Väyrynenit
Vésigniéit
Vögel
Vögel aufscheuchen
Vögel beobachten
Vögel der Spatzenfamilie
Vögel im Winterkleid
Vögel verscheuchen
Vögel verscheuchend
Vögelchen
Vögelei
Vögelein
vögeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung