Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vorgang]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Vorgang]

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

EnglischDeutsch
numbingly {adv} [tiringly]
14
ermüdend [Vorgang, Vortrag]
comm. ordering {adj} [attr.] [e.g. data, information, process]Bestell- [z. B. Daten, Hinweise, Vorgang]
finicky {adj} [job, process, etc.]kompliziert [kniffelig] [Angelegenheit, Vorgang etc.]
cooling {adj} [e.g. system, method, process]Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
art painting {adj} [attr.] [e.g. apron, class, competition, equipment, process, technique]Mal- [z. B. Schürze, Klasse, Wettbewerb, Zeug, Vorgang, Technik]
self-rating {adj}Selbstbeurteilungs- [z. B. Prozess, Vorgang, Skala]
Verben
to elucidate sth.
582
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
comp. to terminate
156
abbrechen [Vorgang, Funktion]
to take placeablaufen [Vorgang]
to shed light upon sth. [clarify sth.]etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
idiom to throw light on sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
Substantive
issue [act of issuing something]
2102
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
elucidation
397
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]
chem. precipitation
197
Ausfällung {f} [Vorgang]
comm. purchasing
74
Kauf {m} [Vorgang]
libr. lending
70
Ausleihe {f} [Vorgang]
dump [sl.] [vulg.]
56
Schiss {m} [ugs.] [vulg.] [der Vorgang beim Toilettenbesuch]
film theatre RadioTV casting
53
Besetzung {f} [Vorgang]
econ. briefing [fig.] [resumee of key data to an issue]
48
Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang]
preparty [coll.]
25
Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]
constr. embanking
18
Dammschüttung {f} [Vorgang]
tech. braking
13
Abbremsen {n} [allgemeiner Vorgang]
geol. faulting
13
Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)]
med. psych. grimacing
9
Grimassieren {n} [Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne entsprechenden seelischen Vorgang]
publ. copyediting <ce>
8
Lektorat {n} [Vorgang]
tech. bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]
7
Schrotten {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]
ravaging [process of devastation]
7
Verheerung {f} [Vorgang]
law apprehending
5
Festnahme {f} [Vorgang]
sports tap-in [football]Abstauber {m} [Vorgang]
apple pickingApfelernte {f} [Vorgang]
photo. studio workAtelieraufnahme {f} [Vorgang]
intake of ordersAuftragseingang {m} [als Vorgang]
chem. precipitationAusfällen {n} [Vorgang]
fish oyster harvestingAusternernte {f} [Vorgang]
ind. textil. cotton weavingBaumwollweberei {f} [Vorgang]
concrete sealingBetonversiegelung {f} [Vorgang]
tech. bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]Bricken {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]
agr. buckwheat harvestingBuchweizenernte {f} [Vorgang]
office constructionBürobau {m} [Vorgang]
bursting of a damDammbruch {m} [Vorgang]
print direct printingDirektdruck {m} [Verfahren; Vorgang] [z. B. auf Glas, Plastik]
Danube crossingDonauübergang {m} [Vorgang]
print duplex printing [process]Duplexdruck {m} [Verfahren oder Vorgang]
photo. single frame shootingEinzelbildaufnahme {f} [Vorgang]
geol. mining relief drillingEntlastungsbohrung {f} [Vorgang]
mining oil drillingErdölbohrung {f} [Vorgang]
oil well drillingErdölbohrung {f} [Vorgang]
recognition processErkennungsprozess {m} [Vorgang]
med. sickening [process]Erkrankung {f} [Vorgang]
med. falling illErkrankung {f} [Vorgang]
» Weitere 32 Übersetzungen für Vorgang außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVorgang%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Vorgang] suchen
» Im Forum nach [Vorgang] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorführzentrum
vorfürsorglich
Vorgabe
Vorgabe von Parametern
Vorgabeakkordsystem
Vorgabedokument
Vorgaben
Vorgabevereinbarung
Vorgabewert
Vorgabezeit
• Vorgang
Vorgang der Abstraktion
Vorgang der Integration
Vorgang läuft.
Vorgangs
Vorgangsakte
Vorgangsbeschreibung
Vorgangsbezeichnung
Vorgangskette
Vorgangsketten
Vorgangskettenintegration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung