|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Vorhaben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Vorhaben]

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
thwarted {adj} {past-p} [plans etc.]
79
durchkreuzt [Vorhaben usw.]
quixotic {adj}
23
unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]
Verbs
to compromise sth. [efforts, plans etc.]
241
etw. desavouieren [Pläne, Vorhaben, Bemühungen]
to plan sth. [intend to do in future]
171
etw. vorsehen [vorhaben]
to encourage sth. [plans etc.]
132
etw. vorantreiben [Vorhaben etc.]
to second sb. [give backing, aid]
82
jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to advance
37
vorangehen [fortschreiten, z. B. Arbeit, Vorhaben]
Nouns
scheme
1427
Plan {m} [Vorhaben, Entwurf]
intention
289
Plan {m} [Absicht, Vorhaben]
monkey wrench [Am.] [coll.]Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
2 Words
to peter away [coll.] [rare] [peter out]sich totlaufen [ugs.] [Vorhaben etc.: resultatlos zu Ende gehen]
to be spoken for [idiom]vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
to give sth. up [e.g. a plan]von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]
safe betsicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
3 Words
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
at a venture {adv}bei einem Unternehmen [Vorhaben]
to have sth. in mind [intend to do sth.]etw.Akk. im Auge haben [Redewendung] [planen, vorhaben]
to be up to sth. [scheming sth.]etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
to put paid to sth. [Br.] [Aus.] [idiom] [e.g. to plans]etw.Dat. ein Ende setzen [Redewendung] [Vorhaben etc.]
4 Words
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to prove to be successfulsich als erfolgreich erweisen [Plan, Vorhaben]
to share with sb. in an undertakingsich an jds. Unternehmen beteiligen [Unterfangen, Vorhaben etc.]
» See 41 more translations for Vorhaben outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVorhaben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [Vorhaben]
» Ask forum members for [Vorhaben]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorgriff
Vorgriffszeit
Vorgrube
Vorgrün
Vorgrund
Vorgruppe
vorgummieren
vorgummiert
vor gut einem Jahr
VorgV
• vorhaben
vorhabenbezogen
vorhaben etw. zu tun
Vorhabens
Vorhaben zur Andienung
Vorhafen
Vorhalle
Vorhallen
Vorhalt
Vorhaltakkord
Vorhaltefrist

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement