Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Vorhaben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Vorhaben]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
thwarted {adj} {past-p} [plans etc.]
55
durchkreuzt [Vorhaben usw.]
quixotic {adj}
17
unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]
Verben
to compromise sth. [efforts, plans etc.]
185
etw. desavouieren [Pläne, Vorhaben, Bemühungen]
to plan sth. [intend to do in future]
144
etw. vorsehen [vorhaben]
to encourage sth. [plans etc.]
119
etw. vorantreiben [Vorhaben etc.]
to second sb. [give backing, aid]
79
jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to advance
32
vorangehen [fortschreiten, z. B. Arbeit, Vorhaben]
Substantive
scheme
1321
Plan {m} [Vorhaben, Entwurf]
intention
287
Plan {m} [Absicht, Vorhaben]
monkey wrench [Am.] [coll.]Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
2 Wörter
to be spoken for [idiom]vergeben sein [Sitzplatz: belegt sein; Person: schon etwas anders vorhaben oder in festen Händen sein]
to give sth. up [e.g. a plan]von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
angle [coll.] [devious motive, method, or purpose]heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben]
safe betsicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
3 Wörter
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
at a venture {adv}bei einem Unternehmen [Vorhaben]
to be up to sth. [scheming sth.]etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
4 Wörter
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
to be no mean feat [idiom] [be difficult to achieve / to do]kein leichtes Unterfangen sein [Vorhaben]
to prove to be successfulsich als erfolgreich erweisen [Plan, Vorhaben]
to share with sb. in an undertakingsich an jds. Unternehmen beteiligen [Unterfangen, Vorhaben etc.]
» Weitere 41 Übersetzungen für Vorhaben außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BVorhaben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Vorhaben] suchen
» Im Forum nach [Vorhaben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorgängerprodukt
Vorgängerprojekt
Vorgängerregierung
Vorgängersiedlung
Vorgängersprache
Vorgängerstaat
Vorgängersystem
Vorgängertype
Vorgängerversion
vorgängig
• vorhaben
vorhaben etw. zu tun
Vorhaben zur Andienung
vorhabenbezogen
Vorhabens
Vorhafen
Vorhalle
Vorhallen
Vorhalt
Vorhaltakkord
Vorhaltefrist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung