Dictionary English ← German: [Vorschlag]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	crazy `{adj}` `[senseless,` `silly:` `suggestion,` `idea,` `etc.]`	40 hirnrissig `[ugs.]` `[pej.]` `[Vorschlag,` `Idee` `etc.]`
	abandoned `{adj}` `{past-p}` `[plan,` `suggestion,` `etc.]`	7 verworfen `[Plan,` `Vorschlag` `etc.]`
Verbs
	to reject sth.	972 etw.^Akk. verwerfen `[Vorschlag` `etc.]`
	to second sb. `[proposal,` `nomination]`	463 jdn. unterstützen `[bei` `einem` `Vorschlag,` `einer` `Nominierung]`
	to damn sth. `[dismiss]`	51 etw. ablehnen `[Vorschlag` `etc.]`
	to overrule sth.	49 etw.^Akk. verwerfen `[Vorschlag` `etc.]`
	to favour sth. `[Br.]` `[approve]`	33 etw. gutheißen `[z.` `B.` `Plan,` `Idee,` `Vorschlag]`
	to welcome sth. `[fig.]` `[e.g.` `a` `suggestion]`	9 etw.^Akk. begrüßen `[fig.]` `[z.` `B.` `einen` `Vorschlag]`
	to lay sth. before `[proposition` `etc.]`	etw.^Akk. vorlegen `[These,` `Vorschlag]`
	to agree to sth.	etw. annehmen `[Vorschlag` `etc.]`
	to turn sb./sth. away `[applicant,` `suggestion,` `etc.]`	jdn./etw. zurückweisen `[Bittsteller,` `Vorschlag` `etc.]`
Nouns
	suggestion	1014 Anregung `{f}` `[Vorschlag]`
	proposal	364 Plan `{m}` `[Vorschlag,` `Angebot]`
	overture `[proposal]`	79 Antrag `{m}` `[Angebot,` `Vorschlag]`
	pol. backstop `[proposal` `in` `Brexit` `negotiations` `of` `the` `Irish` `border` `question]`	Backstop `{m}` `[Vorschlag` `für` `die` `nordirisch-irische` `Grenze` `bei` `den` `Brexit-Verhandlungen]`
2 Words
	as a suggestion `{adv}`	als Anregung `[als` `Vorschlag]`
	Sweet as. `[NZ]` `[coll.]` `[in` `response` `to` `a` `proposal:` `yes,` `sounds` `good,` `etc.]`	Klingt gut. `[als` `Anwort` `auf` `einen` `Vorschlag]`
	idiom to run sth. by / past sb. `[idea,` `plan,` `proposal,` `etc.]`	jdm. etw. (kurz) vorlegen `[Idee,` `Plan,` `Vorschlag,` `usw.]`
	to come up with sth.	mit etw.^Dat. ankommen `[ugs.]` `[daherkommen]` `[Ideen,` `Plan,` `Vorschlag,` `Entschuldigung]`
	QM new proposal <NP> `[for` `a` `work` `item]` `[proposal` `stage]` `[ISO,` `IEC]`	neuer Vorschlag `{m}` `[ISO-Normungsprozess;` `Stufe:` `Vorschlag]`
3 Words
	to favour `[Br.]` `[approve]`	für gut halten `[Plan,` `Idee,` `Vorschlag]`
	to go down like a lead balloon	überhaupt nicht ankommen `[Rede,` `Vorschlag` `usw.]`
4 Words
	What about Jack? `[Suggestion]`	Was ist mit Hans? `[Vorschlag]`
	to be put forward	auf den Tisch kommen `[Vorschlag]`
5+ Words
	That sounds like a good idea.	Das hört sich gut an. `[Vorschlag]`

» See 98 more translations for Vorschlag outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVorschlag%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Vorschlag]

Translation 1 - 25 of 25