|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Vorschlag]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Vorschlag]

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
89
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
abandoned {adj} {past-p} [plan, suggestion, etc.]
7
verworfen [Plan, Vorschlag etc.]
Verbs
to reject sth.
996
etw.Akk. verwerfen [Vorschlag etc.]
to second sb. [proposal, nomination]
481
jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung]
to overrule sth.
53
etw.Akk. verwerfen [Vorschlag etc.]
to damn sth. [dismiss]
52
etw. ablehnen [Vorschlag etc.]
to favour sth. [Br.] [approve]
36
etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]
to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion]
13
etw.Akk. begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
to lay sth. before [proposition etc.]etw.Akk. vorlegen [These, Vorschlag]
to agree to sth.etw. annehmen [Vorschlag etc.]
to turn sb./sth. away [applicant, suggestion, etc.]jdn./etw. zurückweisen [Bittsteller, Vorschlag etc.]
Nouns
suggestion
1073
Anregung {f} [Vorschlag]
proposal
375
Plan {m} [Vorschlag, Angebot]
overture [proposal]
89
Antrag {m} [Angebot, Vorschlag]
pol. backstop [proposal in Brexit negotiations of the Irish border question]Backstop {m} [Vorschlag für die nordirisch-irische Grenze bei den Brexit-Verhandlungen]
2 Words
as a suggestion {adv}als Anregung [als Vorschlag]
Sweet as. [NZ] [coll.] [in response to a proposal: yes, sounds good, etc.]Klingt gut. [als Antwort auf einen Vorschlag]
idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to come up with sth.mit etw.Dat. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
QM new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
3 Words
to favour [Br.] [approve]für gut halten [Plan, Idee, Vorschlag]
to go down like a lead balloonüberhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]
4 Words
What about Jack? [Suggestion]Was ist mit Hans? [Vorschlag]
to be put forwardauf den Tisch kommen [Vorschlag]
5+ Words
That sounds like a good idea.Das hört sich gut an. [Vorschlag]
» See 98 more translations for Vorschlag outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BVorschlag%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Vorschlag]
» Ask forum members for [Vorschlag]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorschauen
Vorschaufenster
Vorschau von
Vorschein
vorschicken
vorschieben
vorschießen
vorschießend
Vorschiff
vorschlafen
• Vorschlag
Vorschläge
Vorschlag eines Vergleichs
vorschlagen
Vorschlägen
vorschlagend
Vorschlagender
vorschlagen etw. zu tun
vorschlagen schwimmen zu gehen
Vorschläge sind willkommen.
Vorschlag für ein Geschäft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement