Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [WWII]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [WWII]

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
hist. goon [Br.] [coll.] [guard in a German prisoner-of-war camp during the WWII]
210
Wache {f} [Wachposten / Aufseher in einem deutschen Kriegsgefangenenlager im 2. WK]
archi. RealEst. [pre-WWII residential building]
47
Altbau {m}
archi. RealEst. [flat /apartment in a pre-WWII tenement]
33
Altbauwohnung {f}
weapons bazooka [coll.] [WWII, common name of man-portable recoilless antitank rocket launchers] [also referred to as: stovepipe]
22
[2. WK, Synonym für tragbare reaktive Panzerabwehrbüchse der US-Streitkräfte]
weapons Panzerfaust [anti-tank weapon used in WWII]
11
Panzerfaust {f}
hist. mil. skipjack [rare] [a type of WWII mine]
11
Stehaufmännchen {n} [selten] [Art Mine im 2. WK]
hist. rail [a light railway to transport rubble after WWII]Trümmerbahn {f}
mil. [derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]
hist. [heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
mil. naut. [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon]
weapons [WWII, common name of the man-portable, re-usable, recoilless antitank rocket laucher M 54]Panzerschreck {m} 54 [2. WK, deutsche reaktive wiederverwendbare Panzerabwehrwaffe]
mil. [WWII, German armed forces, nickname for graduates of abbreviated training courses]Notkonfirmierte {pl}
weapons [WWII, German light man-portable antitank rifle]Panzerabwehrbüchse {f} 38/39 [2. WK, leichte Panzerabwehrwaffe]
mil. [WWII, German nickname of the Soviet submachine gun PPSh 41]Balalaika {f} [ugs.] [2. WK, Spitzname der sowjetischen MPi PPSh 41]
mil. Digger [Aus.] [NZ] [coll.] [esp. WWI and WWII: an Australian, esp. a soldier]Aussie {m} [ugs.] [auch Aussi] [Australier]
aviat. hist. mil. gunbird [WWII, Germany, nickname of the Ju 87 G ground attack aircraft]Kanonenvogel {m} [2. WK, Spitzname des Ju 87 G Schlachtflugzeuges]
cloth. mil. suntans {pl} [coll.] [WWII, U.S. Forces summer uniform][2. WK, umgangssprachliche Bezeichnung der Sommeruniform, US Streitkräfte]
2 Wörter: Substantive
hist. mil. assault artillery [WWII, German Armed Forces]Sturmartillerie {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
hist. mil. assault engineers [WWII, German Armed Forces]Sturmpioniere {pl} [2. WK, dt. Wehrmacht]
hist. mil. weapons buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug][2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]
hist. CARE packages [WWII]Carepakete {pl} [2. WK]
hist. mil. naut. commerce raider [WWI and WWII Geman Navy]Handelsstörer {m}
hist. mil. Eastern Campaign [WWII, Germany]Ostfeldzug {m} [2. WK, Deutschland]
hist. mil. glider infantry [WWII]Luftlandeinfanterie {f}
hist. Gothic Line [Linea Gotica, WWII]Gotenstellung {f}
comm. illicit trade [esp. during the post WWII period]Schleich {m} [österr.] [ugs.] [veraltet] [Schleichhandel]
hist. mil. Karl-Gerät [German 60 cm mortar in WWII]Mörser Karl {m} [Gerät 040/041]
hist. naut. liberty ship [WWII]Libertyschiff {n}
hist. naut. liberty ship [WWII]Liberty-Frachter {m} [im 2. WK]
hist. mil. naut. merchant raider [WWI and WWII Geman Navy]Handelsstörer {m}
hist. Moaning Minnie [Br.] [military sl. for WWII German rocket launcher]Nebelwerfer {m} [2. WK]
cloth. mil. officer's pink [coll.] [WWII, uniform trousers of gabardine, worn by U.S. Army officers][2. WK, ugs. für Uniformhose aus Gabardine, getragen von Offizieren der US-Armee]
hist. law posthumous marriage [here: WWII, Germany]Totenehe {f} [ugs.] [postume Eheschließung] [Deutsches Eherecht im 2. Weltkrieg]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
weapons shu mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"][2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42]
hist. Wahlen Plan [programme to raise Swiss food production during WWII]Plan {m} Wahlen [Anbauschlacht] [schweiz.]
hist. mil. western campaign [WWII, Germany]Westfeldzug {m} [2. WK, Deutschland]
hist. mil. Zirkus Rosarius [nickname of the second 2nd of the experimental unit of Luftwaffe High Commandalso also known as the Wanderzirkus Rosarius] [WWII]Zirkus {m} Rosarius [Spitzname der 2. Staffel des Versuchsverbandes des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, auch Wanderzirkus Rosarius] [2.WK]
3 Wörter: Substantive
hist. battle for cultivation [programme to raise Swiss food production during WWII]Anbauschlacht {f} [schweiz.] [auch: Plan Wahlen]
hist. mil. Battle of Britain [WWII]Luftschlacht {f} um England
hist. mil. combating of bandits [also: combating banditry] [WWII, Nazi term for combating of partisans]Bandenbekämpfung {f} [2. WK, Nazi-Begriff für Partisanenbekämpfung]
mil. control room mate [WWII-era submarine personnel]Zentralemaat {m}
aviat. Unverified cranked gull wing [WWII] [also: cranked gull-wing]invertierter Knickflügel {m} [2. WK]
aviat. Unverified cranked gull wing [WWII] [also: cranked gull-wing]umgekehrter Knickflügel {m} [2. WK]
hist. double summer time [moving clocks ahead by 2 hours during WWII]doppelte Sommerzeit {f} [Vorstellen der Uhren um 2 Stunden während des 2. Weltkriegs]
aviat. hist. mil. enemy aircraft incursion [WWII, German Luftwaffe term]Feindeinflug {m}
Free Indian Legion [WWII, German Armed Forces] [also: Indian Legion, Infantry Regiment 950 or Azad Hind Legion]Legion Freies Indien {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] [auch: Indische Legion, Infanterie-Regiment 950 oder Azad Hind Legion]
hist. mil. Führer Escort Brigade [WWII German armored brigade]Führerbegleitbrigade {f} <FBB>
hist. mil. weapons heavy tank battalion [WWII, German Armed Forces]schwere Panzerabteilung {f} <sPzAbt, s.Pz.Abt.> [auch: schwere Panzer-Abteilung]
hist. mil. weapons heavy tank destroyer [Jagdpanzer VI "Hunting Tiger", WWII Germany]Jagdpanzer VI {m} Jagdtiger
aviat. hist. inverted gull wing [WWII]invertierter Knickflügel {m} [2. WK]
hist. mil. ninety-day wonder [coll. for an officer commissioned after an unusually short training] [WWII, U.S. Armed Forces][2. WK, umgangssprachliche Bezeichnung in den US-Streitkräften für kurzausgebildete Offiziere]
weapons shu-box mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"][2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42]
aviat. hist. mil. Tame Boar method [WWII, German Air Force]Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]
hist. mil. The Triple Nickles [WWII, nickname of the US Army 555th Parachute Infantry Battalion]Die drei Fünfer {pl} [2. WK, Spitzname des 555. Fallschirm-Infanterie-Bataillons der US-Armee]
4 Wörter: Substantive
(four) main victorious powers [WWII](vier) Hauptsiegermächte {pl} [2. WK]
mil. naut. attack personnel transport ship [WWII, US Navy] <APA ship>Angriffstruppentransporter {m}
hist. mil. campaign in the west [WWII, Germany]Westfeldzug {m} [2. WK, Deutschland]
aviat. hist. mil. Normandie-Niemen fighter squadron [of French Air Force in WWII]Jagdfliegergeschwader {n} Normandie-Njemen [2. WK, Frankreich]
hist. mil. the German Panzer Arm [WWII, the German tank arm]die deutsche Panzerwaffe {f} [2. WK, die dt. Panzerstreitkräfte]
5+ Wörter: Substantive
hist. mil. air force / Luftwaffe field division [WWII, German Armed Forces]Luftwaffenfelddivision {f} <LFD> [2. WK, Wehrmacht]
hist. mil. recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves [WWII, Germany]Eichenlaubträger {m} [Träger des Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]
hist. pol. the Miracle on the Rhine [coll.] [Wirtschaftswunder, economic miracle] [reconstruction of Germany after WWII]Wirtschaftswunder {n}
optics U-boat target optical sight [German WWII submarine apparatus]U-Boot-Zieloptik {f} <UZO>
» Weitere 2 Übersetzungen für WWII außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWWII%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [WWII] suchen
» Im Forum nach [WWII] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wuthering
Wuthering Heights
WV
WVP
WVT
WW
WW1
WW2
WWDC
WWI
• WWII
WWIII
WWJD
WWL
WWS
WWTP
WWW
WWW browser
WY
wyartite
Wyatt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung